Subtitles for

Poster

Casablanca Imdb

  • Year: 1942
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • Casablanca_1942_10bit_1080p_x265_BrRip_30nama_30NAMA
    By Mahdili

    MHF اضافه کردن بخش موسیقی و ویرایش کم اشکال ترین زیرنویس فیلم از هماهنگ با نسخه 01:42:37 انکودر سی نما

  • Farsi/Persian
    • Casablanca.1942.Colorized.FS.DVDRip.XviD
    By Amigo

    01:42:27 | ترجمه از من نیست، من فقط با نسخه رنگی هماهنک کردم

  • Farsi/Persian
    • Casablanca (1942) 2160p ENG-FRE-GER-ITA-SPA Humphrey Bogart, Ingrid Bergman (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Farsi/Persian
    • Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Kakhal1

    JUST FIXED TIMING.

  • Farsi/Persian
    • Casablanca.1942
    By Khosrown

    ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی

  • Farsi/Persian
    • Casablanca 1942 70th Anniv 1080p BluRay x264 anoXmous
    By mahdifa33

    just fixed

  • Farsi/Persian
    • Casablanca 1942 For 720p
    By elishacuthbert

    تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - بهمن 1391

  • Farsi/Persian
    • Casablanca 1942 720p 600MB
    By Reza_FA

    فقط تنظیم مجدد و غلط گیری املايي کردم

  • Farsi/Persian
    • Casablanca (1942) BDrip x264 720p 1.42 GB
    By msdgr

    تنظیم با نسخه بوری ریپ و تکمیل ترجمه

  • Farsi/Persian
    • Cas-lanc-1942-Bluray720p-baranmovie-
    By serman

    من فقط هماهنگ کردم -هماهنگه با نسخه ی 450 مگابایتی

  • Farsi/Persian
    • Casablanca 1942
    By Mamaloo_1990

    mamaloomamal امیدوارم این بهترین زیرنویس این فیلم باشه

  • Farsi/Persian
    • Casablanca 1942.1080p.JiG
    By JiG

    MARVEL ترجمه کاملتر 50خط اضافه تر از نسخه های قبلی با تشکر از

  • Farsi/Persian
    • Casablanca.1942.DVDRip.XviD
    By keyvansamadi

    تنظیم از کیوان . ص

  • Farsi/Persian
    • Casblanca.1942.BRRip.720p.scOrp 450mb
    By MJS_AS2006

    ArmanSYS.RIP

  • Farsi/Persian
    • Casablanca.En.ssa
    By Hadis

    Only Edit: 1389-08-07

  • Farsi/Persian
    • Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE
    By MH-F

    Just feel the difference

  • Farsi/Persian
    • Casablanca 1942 400
    By mohammad007

  • Farsi/Persian
    • Casablanca 1942 Bluray 720p
    By Bia2Media

    کاملا هماهنگ | www.Film-Baran.COM

  • Farsi/Persian
    • Casablanca
    By tafreshi

    very nice translation

  • Farsi/Persian
    • Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE Farsi Ali-k
    By A l i

    Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE (Farsi) (Ali_k)

  • Farsi/Persian
    • casablanca
    By pouryajjj

    it's a shifted subtitlte

  • Farsi/Persian
    • Casablanca.1942
    By carsa video

    این زیرنویس مال WWW.FARSISUB.COM است. فقط اشتراک کردم.