Subtitles for

2:00:19 from Netflix

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Your Rate Will Be Great

🔘 زیرنویس از حـسـام، سعید رادان و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

Non English Parts only (at least as defined by retail BluRay disc). OCR'ed from BluRay.

Time corrected

แก้ Timing

edit timing utk UHD BluRay..kredit to ShasyaLala

Netflix Retail.

Sync từ sub của dongdaik.

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release

📘📘📘 FRE BRIP 📘📘📘 extracted from the release

채피 (2015) 정식자막

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 2 tiếng 00 phút (120 phút)

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Khớp với bản phim trên xemphim.plus

Retail Subtitle

ksub

Retail subs. Fixed dialogues, italics, and short/long lines.

original

Nordic bluray release.

The ones from Aorion with corrections, 2:00:19 of run time.

ترجمة اصلية مسحوبة من نتفليكس

█▐ نایت موویی UHD 4K زمانبندی اختصاصی ریلیز های █▐

Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης Runtime 2:00:20 (WEB-DL)

Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης. Runtime 2:00:19 (Blu Ray)

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc...

Retail

Chappie 2015 English .

Chappie SPARKS FRANCAIS

french AND french forced in

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

sync voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps

Chappie.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

Perfectly Synced and Corrected for all GeekRG releases.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

SDH/HI Removed

Nhặt sạn cho bạn hungdaita. Thanks!

OCR 來自 BD(sup)

Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand

Perfect(color)sync。Complete dialogues. Fixed all missing words. Spelling checked. Color coded Chappie/Dexter/Maker.*All BluRay* (Run time = 02:00:19). Even the ending song is Sync. Subtitle edited by me. _Pls rate after download. Thanks

Vote GOOD jika suka subtitle ini

Créditos: REALITYKINGS / Compatível com os releases BluRay 720/1080p e WEB-DL.

RUNTIME : 02:00:19

>>Final Edit<< Perfect For All Bluray....:)

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS

Chappie.mp4 (867 MB)

Stt de "Matmanamane" (WEB-DL) resynchro avec les versions BluRay (-1s251). Aucune autre modification...

« Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام » | TinyMoviez.Co

মুভির ট্রেইলার দেখুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে http://bit.ly/1JMmtXF ... ... ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

IMDB-DL || Milad & Davood || iMovie-dl.com

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the Forced parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Due to the fact I personally find most of the "forced" subtitles are english but with a thick accent, I have included 2 sets of subtitles, the entire "forced' subtitles and the ones I felt were necessary. Please rate :)

Retail m. kursiv

COLORED Hearing Impaired & Lyrics - Perfectly Sync And Corrected For All 720p/1080p BluRay Copies.. Enjoy!! :)

◄||KiLLeR SpIDeR -عصام كراوش||►

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sync cho Blu-ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

This is Chappie !

Works with many BluRay. Enjoy.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..According to Luis-subs Maybe "There are some missing words here and there."

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..According to Luis-subs Maybe "There are some missing words here and there."

BluRay rips

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

Subpack Bluray. Tanks Faster-ftp

► تـرجمـه از حـسـام، سعید رادان و امیر طهماسبی ◄

Resync ke BluRay | From Retail (By: Nazaret Setiabudi)

◄||KiLLeR SpIDeR -عصام كراوش||►

█▐ حسام بها & د.علي طلال █▐

Resync dari sub wotakiya48...hasil terjemahan dari nazaret setiabudi...resync by everyagent...pas dengan bluray apapun...

There are some missing words here and there. Shouldn't bother anyone. :P

x265

http://tcafex.com/bbs/board.php?bo_table=tr_jamak&wr_id=192429 ed2k://|file|Chappie.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1517262210|87FB3F297F9182EEB6570B9FB137E7DC|h=H2X675WU7NHYCJLZOFV7AKR3PX462LFK|/

Indonesian subtitle for Chappie 2015 for All WEB-DL. Manually translated by Ferdy. www.ferdot.com . Don't forget to rename the file according to the video filename. ;)

Sync cho bản 1080p, cám ơn bạn dongdaik. Xem online tại http://tamnhinso.info/phim/nguoi-may-chappie-chappie-2015.4294/watch

Serve também no MAXSPEED - Português - BR

Rip Web (Z2)

Convert ass to srt

Đợi mãi không có ai up !@@

(02:00:19) 847MB Chappie 2015 720p Bluray Aac-deff.mp4 Veehd/ Chappie Blurey .mp4　でＯ・Ｋ　。 HDバージョンからタイミング調整、コマゴマと訳を修正しました。

More Movies Visit At: www.hdmd4allz.tk

◄||KiLLeR SpIDeR -عصام كراوش||►

Resync sub milik seaZ untuk HD Cam Ganool

IMDB-DL || Milad & Davood || iMovie-dl.com

Perfect(color)sync。Complete dialogues. Fixed all missing words. Spelling checked. Color coded Chappie/Dexter/Maker. * WEB-DL version* (run time = 02:00:19). Even the ending song is Sync. Subtitle edited by me. _Pls rate after download. Thanks

Enjoy :)

█▐ حسام بها & د.علي طلال █▐

► تـرجمـه از حـسـام، سعید رادان و امیر طهماسبی ◄

« Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام » | TinyMoviez.Co

« Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام » | TinyMoviez.Co

RETAIL www.nxtgn.biz

From Retail (By: Nazaret Setiabudi)

This is Chappie !

gogo luck

FIXED "Ja" to "Yeah" and all errors. Thanx "arunutv" for the susbtitle.Improved by - simonkhan.

Chappie.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG Chappie.2015.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG Chappie.2015.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Chappie.2015.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PLAYNOW Chappie.2015.720p.WEB-DL.x264-ETRG Chappie.2015.720p.WEB-DL.x264.Ganool Chappie.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Chappie.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Chappie.2015.HDRip.XViD-ETRG

Vertaling: Quality over Quantity

100% GOOD

WEB Rips

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all WEB-DL & HDRIP. Enjoy!

Vote GOOD jika suka subtitle ini

Perfect For All WEB-DL....:)

vs.2h00'20'' fara diactrice Traducerea: dani67

**HI Removed HDRip|WEB-DL|WEBRip**Synced. Source:Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip**Synced. Source:Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip.

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip.

SUBTITLE RETAIL

PLAYNOW,RARBG, EVO, iFT dan WEB-HD Release Lainnya

ALL WEB-HD Release. PLAYNOW, RARBG, EVO, iFT and other.

Made by Chebo

resync milik bang seaZ cocok hdcam ganool

(01:53:20) CPG, (01:51:56) TiTAN, 二通りアップします。　TiTAN が映像が良好です。　megabox-li で thefile,filenuke, mightyupload,などの最新をチェックして下さい。

Resync sub milik seaZ, moga cocok untuk yg download di ganool

my first

Please Comment And Rate.......Enjoy :)

this is CHAPPIE 2015

Subtitledtrailers.com

Subtitledtrailers.com

|| http://cutt.us/TTDX ترايلر الفيلم على اليوتيوب ||

https://www.youtube.com/watch?v=Dxu6DzhlehM&feature=youtu.be | Rate jika suka

ترجمة مُذهلة و خالية من الاخطاء التوقيتية رابط اعلان الفيلم http://goo.gl/3d1vm2 نوع الفيلم : اكشن - مغامرة - خيال علمي لا تنسى القييم يا صاحبي

#http://18.parsmovie1.net/Forum/#2:06

زیرنویس فارسی اولین تریلر فیلم چپی Filmer.chikablog.ir

Subtitledtrailers.com http://youtu.be/Dxu6DzhlehM

Subtitledtrailers.com http://youtu.be/Dxu6DzhlehM