Subtitles for

Non English Parts only (at least as defined by retail BluRay disc). OCR'ed from BluRay.

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Retail subs. Fixed dialogues, italics, and short/long lines.

The ones from Aorion with corrections, 2:00:19 of run time.

Chappie 2015 English .

Perfectly Synced and Corrected for all GeekRG releases.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

SDH/HI Removed

Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand

Perfect(color)sync。Complete dialogues. Fixed all missing words. Spelling checked. Color coded Chappie/Dexter/Maker.*All BluRay* (Run time = 02:00:19). Even the ending song is Sync. Subtitle edited by me. _Pls rate after download. Thanks

>>Final Edit<< Perfect For All Bluray....:)

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the Forced parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Due to the fact I personally find most of the "forced" subtitles are english but with a thick accent, I have included 2 sets of subtitles, the entire "forced' subtitles and the ones I felt were necessary. Please rate :)

COLORED Hearing Impaired & Lyrics - Perfectly Sync And Corrected For All 720p/1080p BluRay Copies.. Enjoy!! :)

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

Works with many BluRay. Enjoy.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..According to Luis-subs Maybe "There are some missing words here and there."

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..According to Luis-subs Maybe "There are some missing words here and there."

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

There are some missing words here and there. Shouldn't bother anyone. :P

More Movies Visit At: www.hdmd4allz.tk

Perfect(color)sync。Complete dialogues. Fixed all missing words. Spelling checked. Color coded Chappie/Dexter/Maker. * WEB-DL version* (run time = 02:00:19). Even the ending song is Sync. Subtitle edited by me. _Pls rate after download. Thanks

Enjoy :)

gogo luck

FIXED "Ja" to "Yeah" and all errors. Thanx "arunutv" for the susbtitle.Improved by - simonkhan.

100% GOOD

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all WEB-DL & HDRIP. Enjoy!

Perfect For All WEB-DL....:)

**HI Removed HDRip|WEB-DL|WEBRip**Synced. Source:Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip**Synced. Source:Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip.

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip.

ALL WEB-HD Release. PLAYNOW, RARBG, EVO, iFT and other.

Subtitledtrailers.com

Subtitledtrailers.com http://youtu.be/Dxu6DzhlehM