Subtitles for

Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt Chernobyl.S01.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ Altyazı Paketi

زمانبندی برای نسخه (قسمت اول 58:56 دقیقه ای)

Resync - Entire season

(Bluray English subs for foreign parts only)

(Bluray English subs for foreign parts only)

pgs → srt

pgs → srt

pgs → srt

pgs → srt

pgs → srt

Resynced to Chernobyl.S01E05.1080p.BluRay.x265-RARBG.da

Works totally fine!!!

NON-HI

متزامنة مع التوقيت No CopyRight

OCR from Original HBO Thai PGS

Episod 1~5 - Season 1 - Chernobyl (2019) BluRay

Works with 2160p MeM release. Better quality than non-SDH subs embedded in mkv. SDH subs extracted with mkvtoolnix, OCR'd with SubtitleEdit+Tesseract5.2, and HI text removed.

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

ترجمه از عماد و مهرزاد من فقط با نسخه های با کیفیت و ریماکس هماهنگ و تنظیم زمانبندی کردم. ویرایش 2022

𝙁𝙞𝙧𝙨𝙩 𝙖𝙧𝙖𝙗𝙞𝙖𝙣 4𝙆 𝙥𝙧𝙤𝙟𝙚𝙘𝙩

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

Raw : https://rarbg.to/torrent/hp8om1w

5 episodes I just sync this sub

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

চেরনোবিল বিস্ফোরণের ওপরে ভিত্তি করে নির্মিত এইচবিওর দুর্দান্ত একটি মিনিসিরিজ। ইংরেজির পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইম এপিসোডের নামের সাথে দেয়া আছে। অনুবাদ করেছেন - নুরুল্লাহ মাশহুর, হাসান শুভ, মইনুল হাসান, কুদরতে জাহান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014।

চেরনোবিল বিস্ফোরণের ওপরে ভিত্তি করে নির্মিত এইচবিওর দুর্দান্ত একটি মিনিসিরিজ। ইংরেজির পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইম এপিসোডের নামের সাথে দেয়া আছে। অনুবাদ করেছেন - নুরুল্লাহ মাশহুর, হাসান শুভ, মইনুল হাসান, কুদরতে জাহান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014।

চেরনোবিল বিস্ফোরণের ওপরে ভিত্তি করে নির্মিত এইচবিওর দুর্দান্ত একটি মিনিসিরিজ। ইংরেজির পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইম এপিসোডের নামের সাথে দেয়া আছে। অনুবাদ করেছেন - নুরুল্লাহ মাশহুর, হাসান শুভ, মইনুল হাসান, কুদরতে জাহান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014।

Russian Parts only. Radio Poem and Loudspeaker. I deleted all the English lines.

ReMastered

Duration: E01[00:58:56] E02[01:04:56] E03[01:01:47] E04[01:04:59] E05[01:11:13]----resync from Mr. b.neo----Thank you

Sync for 4K UHD Bluray from Eng sub retail

sync từ bản dịch của quocbaodoan dành cho 4k

sync từ bản dịch của quocbaodoan dành cho 4k

sync từ bản dịch của quocbaodoan dành cho 4k

sync từ bản dịch của quocbaodoan dành cho 4k

sync từ bản dịch của quocbaodoan dành cho 4k

Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux

UHD & HYBRID @23.976 FPS | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

ليست بترجمتي ولكن شكرا للمترجم التعديل حاص بالاصدار Chernobyl_(s01)_1080p 23.19 GB

𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓

Tổng hợp lại 5 tập

OCR

Time shifted from Chernobyl.S01E04.WEBRip.Rus.Eng.IdeaFilm.RGzsRutracker.rus.srt

Time shifted from Chernobyl.S01E05.WEBRip.Rus.Eng.IdeaFilm.RGzsRutracker.rus.srt

Time shifted from Chernobyl.S01E02.WEBRip.Rus.Eng.IdeaFilm.RGzsRutracker.rus.srt

Time shifted from Chernobyl.S01E01.WEBRip.Rus.Eng.IdeaFilm.RGzsRutracker.rus.srt

Time shifted from Chernobyl.S01E03.WEBRip.Rus.Eng.IdeaFilm.RGzsRutracker.rus.srt

De sync van Daenerys1 gebruikt voor deze ondertiteling. Bedankt!

Semua episode mini-serial untuk Web-DL. Manual, baku, maks 35 karakter, 17 cps. Mohon rate :)

Manual. Baku. Termasuk On Screen Text. Maks 35 karakter, 17 cps. Mohon rate. Ma kasih.

Çevirmenler 《 Buğra Kaygısız & leventyurt 》

Çevirmenler 《 Buğra Kaygısız & leventyurt 》

Manual. Baku. Harap rate. bneosub.blogspot.com

Manual. Baku. Maks 35 Karakter. Waktu tidak sama dengan beberapa web-rip. Tolong rate

Manual. Baku. Termasuk tulisan di layar. Maks 35 karakter per baris. Tolong rate.

Manual. Baku. Termasuk Tulisan di Layar. Maks 33 Karakter per baris. Tolong rate.

|🔥ترجمه🔴| |🔥کاملا هماهنگ با این نسخه : Em@d & lostmehrzad🔴|

با تشکر از مترجمین اصلی هماهنگی با نسخه با کیفیت عالی بلوری اینترنال

فقط ویرایش کردم.کاملا هماهنگ با نسخه 1080p

💢 من فقط هماهنگ کردم | NimaAM ترجمه از نیـما 💢 MkvCage

زیرنویس از عماد و مهرزاد هماهنگ با نسخه بلوری اینترنال

Episode 1

All Episodes packed (1-5) | Works for all bluray releases | Credit to pahe.in and nedersubs (for non-english/ foreign parts/ russian spoken parts except the tv anchor at the last mins of episode 2)

amiche أخذتها من

XEM ONLINE TẠI https://kichitv.com/phim/tham-hoa-hat-nhan-chernobyl/

Retail

زیرنویس از مهرزاد و عماد، با بلوری هماهنگ کردم

Eps. 1-5 ( Khusus iNTERNAL-REWARD dan BluRay REMUX ). Resync berpatokan pada sub English Remux yg ada di sini. =========================================================== DiLarang keras meresync, mengedit, mengunggah ulang atau menggabungkan semua sub saya di subscene dgn alasan apa pun. =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

Retail.

Retail.

Retail.

Rip Blu-ray zone B

تعديل و تنقيح الحلقات و جزيل الشكر للأخ البكر عباس لتعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

🌀 نسخۀ بلوری تمام قسمت‌ها 🌀 سینا صداقت ¦¦ T.me/SubSin

Biên dịch: quocbaodoan

Bluray OCR

Bluray OCR

retail

Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.

Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.

Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.

Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.

Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.

► IranFilm.Net | 1398/5/9 | زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری

💢 تمام فصل | NimaAM نیـما 💢 DibaMoviez.com

Synced từ sub quocbaodoan - Framerate từ 23.9 -> 25, synced time cho BLuray framerate 25.000fps

Ini bukan yg versi iNTERNAL ya. Unduh satu lagi yg REMUX. =========================================================== DiLarang keras meresync, mengedit, mengunggah ulang atau menggabungkan semua sub saya di subscene dgn alasan apa pun... cukup kirim pesan bila ada perlu. =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 || عمر رمزي - محمد بخيت - عمر الشققي ||

NON-HI (season pack, extracted from mkv, fixed & corrected) mine work in: https://www.addic7ed.com/season/7367/1

HI (season pack, extracted from mkv, fixed & corrected) mine work in: https://www.addic7ed.com/season/7367/1

نسخ البلوراى / SRT ترجمة أصلية

تعديل جميع الحلقات الخمسة مع إضافة المقاطع الروسية من الترجمة الأصلية

تعديل التوقيت فقط لبعض الحلقات والشكر المترجمين الاصليين ^_^

ليست ترجمتي .تعديل التوقيت لهذه النسخة فقط -محمود العامري-

HBO

رجاء التقييم

رجاء التقييم

رجاء التقييم

رجاء التقييم

رجاء التقييم

ترجمتي للمسلسل الرائع تشيرنوبيل مع شرح للمصطلحات العلمية وتوضيح للكلمات الغير مفهومة دون ترك شئ بدون ترجمة بالحلقات . هذه الترجمة تصلح لجميع نسخ الأمازون . إذا أعجبتك الترجمة الرجاء التقييم لتشجيعي علي الأستمرار

هەموو زنجیرەی چێرنۆبیل بە دوو ڕیلیزی mkvcage & memento telegram: @KurdishSub

Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt - 1. Sezon Paket - Bölümler güncellendi.

Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt 1. Sezon Paket Bölümler güncellendi.

این نسخه به دلیل فریم ریت بالاتر اختلاف زمانی داشت که برطرف کردم EDHD هماهنگ شده با انکودر

ass, chinese and english, improved from FIX, ShinY and YYeTs.

رجاء التقييم

Bölümlerin sonundaki podcast kısımları dahildir. (2. bölümün başındaki Simonov şiirinin çevirisi Furkan Özkan'a aittir.)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

ass, chinese and english, improved from FIX, ShinY and YYeTs.

|| عمر رمزي - محمد بخيت - عمر الشققي ||

شكراً للمترجم

𝓦𝓔𝓑 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

𝓦𝓔𝓑 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

𝓦𝓔𝓑 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

Telegram: @KurdishSub

Telegram: @KurdishSub

Telegram: @KurdishSub

|| عمر رمزي - محمد بخيت - عمر الشققي ||

=========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

telegram: @KurdishSub

telegram: @KurdishSub

کەناڵی تلێگرام:@KurdishSub

کەناڵی تلێگرام:@KurdishSub

ed2k://|file|Chernobyl.S01E01.WEBRip.x264-TBS.mkv|316714550|168E4124ECFABE527562A38A93A3392A|/ ed2k://|file|Chernobyl.S01E02.WEB.x264-PHOENiX.mkv|431598289|750639EA72D05126BC51439B2FAF7756|/ ed2k://|file|Chernobyl.S01E03.WEB.x264-PHOENiX.mkv|350383487|C7823A626B681B9F76028AC4D2CD7B92|/ ed2k://|file|Chernobyl.S01E04.WEB.x264-PHOENiX.mkv|486188519|9671224FCD91E9D29A0BCDA8DFFFBBFA|/ ed2k://|file|Chernobyl.S01E05.WEB.x264-PHOENiX.mkv|431572747|2744A3F81DC8DC0DF2417D71A0E4D3EF|/

Non-HI. Full season.

منقوله و معدلة

চেরনোবিল বিস্ফোরণের ওপরে ভিত্তি করে নির্মিত এইচবিওর দুর্দান্ত মিনিসিরিজের পঞ্চম পর্ব। রানটাইম - 1:12:26 এবং1:15:51 । অনুবাদক: নুরুল্লাহ মাশহুর, হাসান শুভ, মইনুল হাসান, কুদরতে জাহান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014। ডাউনলোড -https://bit.ly/2KeJKKk.

💢 تمام فصل | NimaAM نیـما 💢 DibaMoviez.com

█► تمامی قسمت‌ها | عــــــمـاد و مـــهـرزاد | NightMovie.CO

번 역 : A333

자 막 번 역 : A333

بۆ داگرتنی ژێرنووسی زۆرتر سەردانی کەناڵەکەمان لە تلگرام کەن @KurdishSub

Subtitulos en Español Latino para la serie de HBO. Para la version WEB con intro del anterior capitulo. Corregidos y adicionados el Titulo correspondiente.

Subtitulos en Español Latino para la serie de HBO. Para la version WEB con intro del anterior capitulo. Corregidos y adicionados el Titulo correspondiente.

Subtitulos en Español Latino para la serie de HBO. Para la version WEB con intro del anterior capitulo. Corregidos y adicionados el Titulo correspondiente.

Subtitulos en Español Latino para la serie de HBO. Para la version WEB con intro del anterior capitulo. Corregidos y adicionados el Titulo correspondiente.

Subtitulos en Español Latino para la serie de HBO. Para la version WEB con intro del anterior capitulo. Corregidos y adicionados el Titulo correspondiente.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

بۆ داگرتنی ژێرنووسی زۆرتر سەردانی کەناڵەکەمان لە تێلێگرام بکەن. t.me/KurdishSub

🌀 ویرایش شدۀ تمام قسمت‌ها 🌀 سینا صداقت ¦¦ T.me/SubSin

Colored HI. Complete Season 1. Original SUB by VitoSilans -- www.addic7ed.com -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂

Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt Final

Re-synced from msone sub. Visit http://malayalamsubtitles.org

" ترجمة " رفل مهدي

█► عــــــمــاد و مـــهـرزاد | NightMovie.CO

www.malayalamsubtitles.org

Sync lại cho bản WEBRip từ sub của quocbaodoan.

Chernobyl.S01E01.WEBRip.x264-ION10.mp4 Chernobyl.S01E02.WEBRip.x264-ION10.mp4 Chernobyl.S01E03.WEBRip.x264-ION10.mp4 Chernobyl.S01E04.WEBRip.x264-ION10.mp4 Chernobyl.S01E05.WEBRip.x264-ION10.mp4

Chernobyl.S01E01.WEBRip.x264-ION10.mp4 Chernobyl.S01E02.WEBRip.x264-ION10.mp4 Chernobyl.S01E03.WEBRip.x264-ION10.mp4 Chernobyl.S01E04.WEBRip.x264-ION10.mp4 Chernobyl.S01E05.WEBRip.x264-ION10.mp4

## بوردقا الشهري ##

## بوردقا الشهري ##

Chỉ hợp với bản 1h12m26s

BEST FOR TVTODAY2.COM AND AMAZON RIP'S

𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪 | @HomeCinemaa

💢 NimaAM نیـما 💢 DibaMoviez.com

Hi, This works for all WEBRip, Thanks to ION10.

█► GgwKr , Masoud_ryt | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

HI. Duration 1:15:50. SERIES FINALE. Includes featurette "Elements of Chernobyl" at the end of the video. Resync by Costa Dax, original sync by VitoSilans. From addic7ed.com *Also works with AFG, LUMI, MeGusta, Mobile, mSD, nItRo, RMTeam [iNTERNAL WEB, WEB], SDI, and TFPDL.*

Duration 1:15:50. SERIES FINALE. Includes featurette "Elements of Chernobyl" at the end of the video. Resync by Costa Dax, original sync by VitoSilans. From addic7ed.com *Also works with AFG, LUMI, MeGusta, Mobile, mSD, nItRo, RMTeam [iNTERNAL WEB, WEB], SDI, and TFPDL.*

HI. Duration 1:12:26. SERIES FINALE. Synced & corrected by VitoSilans. From addic7ed.com *Also works with GUN, Justiso, MaxRls, MiNX, MkvCage, MSTV, PHOENiX, PSA, and RMTeam [WEB-DL, WEBRip].*

Duration 1:12:26. SERIES FINALE. Synced & corrected by VitoSilans. From addic7ed.com *Also works with GUN, Justiso, MaxRls, MiNX, MkvCage, MSTV, PHOENiX, PSA, and RMTeam [WEB-DL, WEBRip].*

Sengaja pagian garapnya biar kelar sore... eh ga taunya isi sub-nya 2x lipat isi sub Eps-4 kemarin... beuh teks layarnya buanyak benerr. Untung eps terakhir-lah... serasa pengen banting kibod, ahaha. ======================================================== Dilarang keras untuk merevisi, menggabungkan, dan meresync dengan alasan apa pun !!!

Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!!

HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!!

Sync lại cho bản WEBRip từ sub của quocbaodoan.

Sync lại cho bản WEBRip từ sub của quocbaodoan.

Sync lại cho bản WEBRip từ sub của quocbaodoan.

Sync lại cho bản WEBRip từ sub của quocbaodoan.

🌀 زیرنویس از سینا صداقت 🌀 T.me/SubSin

💚🔥𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥💚█► نور قيس الشمري ! علي نزار ! محمد النعيمي ◄█

𝓦𝓔𝓑 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

𝓦𝓔𝓑 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

|| عمر رمزي - محمد بخيت - عمر الشققي ||

|► 𝕱𝖎𝖓𝖆𝖑𝖊 ¦ ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "Vichnaya Pamyat" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 TBS/MEMENTO 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 15𝖒 51𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 PHOENiX/AMZN NTb/EDHD ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

HI (extracted from mkv, fixed & corrected, works with all "MEMENTO & TBS" WEBRip/WEB-DL re-encodes] FINALE

NON-HI (extracted from mkv, fixed & corrected, works with all "MEMENTO & TBS" WEBRip/WEB-DL re-encodes] FINALE

HI (extracted from mkv, fixed & corrected, works with all "Amazon NTb" WEBRip/WEB-DL re-encodes] FINALE

NON-HI (extracted from mkv, fixed & corrected, works with all "Amazon NTb" WEBRip/WEB-DL re-encodes] FINALE

চেরনোবিল বিস্ফোরণের ওপরে ভিত্তি করে নির্মিত এইচবিওর দুর্দান্ত মিনিসিরিজের চতুর্থ পর্ব। রানটাইম - 1:10:06 এবং1:06:48 । অনুবাদক: নুরুল্লাহ মাশহুর, মইনুল হাসান, কুদরতে জাহান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014। ডাউনলোড -https://bit.ly/2KeJKKk.

Re-synced from msone sub. Visit: http://malayalamsubtitles.org

Re-synced from msone sub. Visit: http://malayalamsubtitles.org

জীবনে প্রথম কোনো বাংলা সাব বানালাম। অসংখ্য ভুল থাকতে পারে। ক্ষমার চোখে দেখবেন। আর উৎসাহ দিবেন প্লিজ। ধন্যবাদ। ☺

চেরনোবিল বিস্ফোরণের ওপরে ভিত্তি করে নির্মিত এইচবিওর দুর্দান্ত একটি মিনিসিরিজ। ইংরেজির পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইম - 1:05:25 এবং1:03:29 । অনুবাদক: হাসান শুভ, কুদরতে জাহান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014। সামান্য ১৮+ দৃশ্য আছে। ডাউনলোড -https://bit.ly/2KeJKKk.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

Ukraynaca ve Rusça kısımlar + bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.

█► GgwKr , Masoud_ryt | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

Chernobyl.s01e04.720p.webrip.x264-tbs 1.96gb RARBG 01:10:06

### بوردقا الشهري ###

HI. Duration 1:06:48. Synced & corrected by VitoSilans. From addic7ed.com

Duration 1:06:48. Synced & corrected by VitoSilans. From addic7ed.com

HI. Duration 1:10:06. Resync by nicolaspatate, original sync by VitoSilans. From addic7ed.com

Duration 1:10:06. Resync by nicolaspatate, original sync by VitoSilans. From addic7ed.com

ترجمة "رفل مهدي" تم تعديل التوقيت لتتناسب مع هذه النسخة

Chỉ hợp với bản 1h06m48s

Cho bản AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb. www.facebook.com/GVN.Gallus

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

চেরনোবিল বিস্ফোরণের ওপরে ভিত্তি করে নির্মিত এইচবিওর দুর্দান্ত একটি মিনিসিরিজ। ইংরেজির পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইম - 1:09:17। অনুবাদক: নুরুল্লাহ মাশহুর, মইনুল হাসান, কুদরতে জাহান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014। ডাউনলোড - https://bit.ly/2XbGH9q

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

💢 NimaAM نیـما 💢 DibaMoviez.com

======================================================== Sub GoT-S08E00-The.Last.Watch.2019 indo garapanku... ada di laman GoT.S08 yg biasa yang ada sub 6 eps kmrin itu ya.

Asal ada.. Barang free jgn byk komplen..

█► عــــــمــاد و مـــهـرزاد | NightMovie.CO

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

" ترجمة " رفل مهدي

Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt

Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt

🌀 زیرنویس از سینا صداقت 🌀 T.me/SubSin

💚🔥𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥💚█► نور قيس الشمري ! هدى موسى ! علي نزار ! محمد النعيمي ◄█

|| عمر رمزي - محمد بخيت - عمر الشققي ||

|► ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "The Happiness of All Mankind" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 AMZN NTb/ION10 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 6𝖒 48𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 TBS/MEMENTO/PHOENiX ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

|► ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "The Happiness of All Mankind" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 AMZN NTb/ION10 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 6𝖒 48𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 TBS/MEMENTO/PHOENiX ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

|► ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "The Happiness of All Mankind" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 TBS/MEMENTO/PHOENiX 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 10𝖒 6𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 AMZN NTb/ION10 ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

|► ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "The Happiness of All Mankind" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 TBS/MEMENTO/PHOENiX 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 10𝖒 6𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 AMZN NTb/ION10 ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

চেরনোবিল বিস্ফোরণের ওপরে ভিত্তি করে নির্মিত এইচবিওর দুর্দান্ত একটি মিনিসিরিজ। ইংরেজির পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইম - 1:03:14। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014। ডাউনলোড লিংক - https://bit.ly/2QrLalH

- - - সিজন ১ এপিসোড ১ - - - মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, বহুল প্রতিক্ষিত এইচবিও সিরিজ "চেরনোবিল" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ১:০৩:১৪ ❌ আমাদের ফেসবুক গ্রুপ: fb.com/groups/skbd2017 ◾ ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017

Chỉ hợp với bản 1h03m29s

Enjoy the latest masterpiece in Bengali.

SRT ترجمة "رفل مهدي" تم تعديل التوقيت لتتناسب مع هذه النسخة صيغة

|| عمر رمزي - محمد بخيت - عمر الشققي ||

|| عمر رمزي - محمد بخيت - عمر الشققي ||

|| عمر رمزي - محمد بخيت - عمر الشققي ||

Chỉ hợp với bản 1h05m51s

Sari kata yang di salin dan diterjerjemahkan... Sila Bagi sokongan jika Perlu, SARIKATA INI TIDAK SEPENUHNYA BETUL HANYA 85% sahaja..

Sari kata yang di salin dan diterjerjemahkan... Sila Bagi sokongan jika Perlu, SARIKATA INI TIDAK SEPENUHNYA BETUL HANYA 85% sahaja..

Sari kata yang di salin dan diterjerjemahkan... Sila Bagi sokongan jika Perlu, SARIKATA INI TIDAK SEPENUHNYA BETUL HANYA 85% sahaja..

chernobyl arabic subtitles 1080 and 720

SRT ترجمة "رفل مهدي" تم تعديل التوقيت لتتناسب مع هذه النسخة صيغة

## بوردقا الشهري ##

█► GgwKr , Masoud_ryt | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

💢 NimaAM نیـما 💢 DibaMoviez.com

HI. Duration 1:03:29. Synced & corrected by VitoSilans. From addic7ed.com

Duration 1:03:29. Synced & corrected by VitoSilans. From addic7ed.com

HI. Duration 1:05:24. Resync by nicolaspatate, original sync by VitoSilans. From addic7ed.com

Duration 1:05:24. Resync by nicolaspatate, original sync by VitoSilans. From addic7ed.com

█► عــــــمــاد و مـــهـرزاد | NightMovie.CO

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي 🔥نـسخ أمازون🔥

CARI Subtitle Indo ? Ya, ada ratusan judul Film dan ribuan episode Serial ! =========================================================== direct link web arsip sub Indo ( http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia )

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

" ترجمة " رفل مهدي

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي 🔥WEB🔥

💚🔥𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥💚█► نور قيس الشمري ! علي نزار ! محمد النعيمي ◄█

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي 🔥WEB🔥

Traducerea:Bubuloimare

Traducerea:Retail

Traducerea:Bubuloimare

Çeviri: Buğra Kaygısız

Çeviri: Buğra Kaygısız

🌀 زیرنویس از سینا صداقت 🌀 T.me/SubSin

Extracted from MKV | HI & Non-HI sub Both Included | Please Rate the Subs!!

Sync từ phimmoi.net. Chỉ hợp với bản 1h00m11s

|► ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "Open Wide O Earth" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 TBS/ION10/MEMENTO 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 5𝖒 24𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 AMZN NTb ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

|► ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "Open Wide O Earth" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 TBS/ION10/MEMENTO 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 5𝖒 24𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 AMZN NTb ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

نسخة متوافقة فقط ل Chernobyl.S01E01.Please.Remain.Calm.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

نسخة متوافقة فقط ل Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

🌀 زیرنویس از سینا صداقت 🌀 T.me/SubSin

HI. V2: added subtitles for Russian language parts. Duration 1:09:17. Resync by Se7enOfNin9, original sync by VitoSilans. From addic7ed.com

HI. V2: added subtitles for Russian language parts. Duration 1:05:51. Synced & corrected by VitoSilans. From addic7ed.com

V2: added subtitles for Russian language parts. Duration 1:09:17. Resync by Se7enOfNin9, original sync by VitoSilans. From addic7ed.com

V2: added subtitles for Russian language parts. Duration 1:05:51. Synced & corrected by VitoSilans. From addic7ed.com

█ بوردقا الشهري الرموز مشروحة و ملونة █

█► GgwKr , Masoud_ryt | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

TrueAlpha & Mr.Nobody @HomeCinemaa ارائه ای از کانال

█► عــــــمــاد و مـــهـرزاد | NightMovie.CO

💢 NimaAM نیـما 💢 DibaMoviez.com

Çeviri: Buğra Kaygısız

Çeviri: Buğra Kaygısız

...juga terkandung byk pengetahuan tambahan bagi yg blm tau cara kerja sebuah PLTN beserta dampaknya jika salah di-implementasikan. ======================================================== Timbulnya Reaksi Nuklir yang energik ini biasanya terpicu oleh neutron... yg di eps ini di-ibaratkan sebagai sebuah "peluru" ( definisi aslinya adalah: "Peluruhan Radioaktif secara Spontanitas" ).

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

" ترجمة " رفل مهدي

" ترجمة " رفل مهدي

💚🔥𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥💚█► نور قيس الشمري ! علي نزار ! محمد النعيمي ◄█

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي AMZN-نسخ أمازون

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEBRip- كل شيء مترجم حتى الكتابات على الشاشة

|► ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "Please Remain Calm" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 TBS/ION10/MEMENTO/PHOENiX 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 9𝖒 17𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 AMZN NTb ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

|► ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "Please Remain Calm" ¦ 𝖂𝖔𝖗𝖐𝖘 𝖜𝖎𝖙𝖍 𝖆𝖑𝖑 TBS/ION10/MEMENTO/PHOENiX 𝖗𝖊-𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖘 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 9𝖒 17𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 AMZN NTb ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

💢 NimaAM نیـما 💢 DibaMoviez.com

█► GgwKr , Masoud_ryt | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

Çevirmen -Buğra Kaygısız-

ارائه ای از تیم ترجمه سینمای خانگی @HomeCinemaa مترجم TrueAlpha

ترجمه و ویرایش استاد بزرگ هماهنگ با نسخه های دیبامووی

By www.exyusubs.com

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Çeviri: Buğra Kaygısız

======================================================== Penasaran seperti saya dengan segala hal berbau CHERNOBYL ? Saya yakin cerita yg menguak segala kebobrokan / ditutup-tutupi dari pemerintah mereka saat itu, kini akan memuaskan dahaga kita.

### ترجمة بوردقا الشهري ###

█► عــــــمــاد و مـــهـرزاد | NightMovie.CO

ترجمه و تنظیم عـــارفـــه

🌀 زیرنویس از سینا صداقت 🌀 T.me/SubSin

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي الشكر موصول للأخ A_ALAWLAQI9 لتعديله النسخة نسخ امازون المتوافقة ، يرجى تحميل هذه النسخة

💚🔥𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥💚█► هدى موسى ! علي نزار ! محمد النعيمي ◄█

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي 🔥نسخ أمازون🔥

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEBRip

|► 𝕾𝖊𝖗𝖎𝖊𝖘 𝕻𝖗𝖊𝖒𝖎𝖊𝖗𝖊 ¦ ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "1: 23: 45" ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 3𝖒 14𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 AMZN NTb ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

𝕾𝖊𝖗𝖎𝖊𝖘 𝕻𝖗𝖊𝖒𝖎𝖊𝖗𝖊 ¦ ℍ𝕀 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: "1: 23: 45" ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1𝖍 3𝖒 14𝖘 ¦ 𝔻𝕠𝕖𝕤 ℕ𝕆𝕋 𝕨𝕠𝕣𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 AMZN NTb ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!