Subtitles for

Poster

Dalgliesh - First Season Imdb

  • Year: 2021
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Dalgliesh.2021.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
    By ...Meshary...

    ||| STARZPLAY ترجمة |||

  • Indonesian
    • Dalgliesh.2021.S01.WEB-DL.CATCHPLAY
    By tedi

    Murni Retail Catchplay Belum sinkron versi apapun

  • English
    • Dalgliesh.2021.S01.WEB-DL.CATCHPLAY
    By tedi

    Pure Retail Catchplay Not sync to any versions yet

  • Danish
    • Dalgliesh.2021.S01.NORDiC.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-ROCKETRACCOON
    By WarbossMork

    Tak til ROCKETRACCOON

  • Arabic
    • Dalgliesh S01 WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh S01 1080p.AMZN.WEB-DL.H264-TEPES
    • Dalgliesh S01 720p WEB-DL H265 BONE
    • Dalgliesh S01 1080p AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit
    By A_N_J_7

    💢 تجميع جميع الترجمات - ترجمة احمد جواد 💢

  • Farsi/Persian
    • Dalgliesh - Season 1 - Web
    By Mehdi.Leon1

    فصل یک - نسخه‌ی کامل

  • Farsi/Persian
    • Dalgliesh.2021.S01E06.Part2.720p.WEB-HD.x264-Pahe
    • Dalgliesh.S01E06.WEBRip.x264-ION10
    By Mehdi.Leon1

    نسخه‌ی کامل

  • Farsi/Persian
    • dalgliesh s01e06 _x265_1080p_WEB-DL_RMTeam_
    • Dalgliesh.2021.S01E06.Part2.720p.WEB-HD.x264-Pahe
    By phoenixcomicstrip

    تیم ترجمه ققنوس

  • Farsi/Persian
    • Dalgliesh.S01E05.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E05.Part1.720p.WEB-HD.x264
    By Mehdi.Leon1

    نسخه‌ی کامل

  • Farsi/Persian
    • Dalgliesh.2021.S01E04.Part2.720p.WEB-HD.x264-Pahe
    • Dalgliesh.S01E04.WEBRip.x264-ION10
    By Mehdi.Leon1

    نسخه‌ی کامل

  • Italian
    • Dalgliesh.2021.S01E06.A.Taste.for.Death.Part.2.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    By SuperTrouper

    A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • Italian
    • Dalgliesh.2021.S01E05.A.Taste.for.Death.Part.1.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    By SuperTrouper

    A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • Italian
    • Dalgliesh.2021.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    • Dalgliesh.2021.S01.WEBRip.x265-ION265
    • Dalgliesh.2021.S01.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    By SuperTrouper

    STAGIONE COMPLETA || A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • Italian
    • Dalgliesh.S01E06.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E06.Part2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
    By SuperTrouper

    FINALE || A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • Farsi/Persian
    • Dalgliesh.2021.S01E03.Part1.720p.WEB-HD.x264-Pahe
    • Dalgliesh.S01E03.WEBRip.x264-ION10
    By Mehdi.Leon1

    نسخه‌ی کامل

  • Italian
    • Dalgliesh.S01E05.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E05.Part1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
    By SuperTrouper

    A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • Farsi/Persian
    • Dalgliesh.2021.S01E02.Part2.720p.WEB-HD.x264-Pahe
    • Dalgliesh.S01E02.WEBRip.x264-ION10
    By Mehdi.Leon1

    نسخه‌ی کامل

  • Farsi/Persian
    • Dalgliesh.2021.S01E01.Part1.720p.WEB-HD.x264-Pahe
    • Dalgliesh.S01E01.WEBRip.x264-ION10
    By Mehdi.Leon1

    نسخه‌ی کامل

  • Italian
    • Dalgliesh.S01E04.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E04.The.Black.Tower.Part.2.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    By SuperTrouper

    A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • Italian
    • Dalgliesh.S01E03.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E03.The.Black.Tower.Part.1.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    By SuperTrouper

    A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • Arabic
    • Dalgliesh.S01E06.WEBRip.x264-ION10
    By Ahmed_Jawad

    الأخيرة E06 🕵️| ترجمة وتعديل | احـمـد جــواد |🕵️

  • Arabic
    • Dalgliesh.S01E05.WEBRip.x264-ION10
    By Ahmed_Jawad

    E05 🕵️ ترجمة وتعديل | احـمـد جــواد 🕵️

  • Arabic
    • Dalgliesh.S01E04.WEBRip.x264-ION10
    By Ahmed_Jawad

    E04 🕵️ ترجمة وتعديل | احـمـد جــواد 🕵️

  • Arabic
    • Dalgliesh.S01E03.WEBRip.x264-ION10
    By Ahmed_Jawad

    E03 🕵️ ترجمة وتعديل | احـمـد جــواد 🕵️

  • Arabic
    • Dalgliesh.S01E02.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E02.Shroud.for.a.Nightingale.Part.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-TEPES
    By Ahmed_Jawad

    E02 🕵️ ترجمة وتعديل | احـمـد جــواد 🕵️

  • Arabic
    • Dalgliesh.S01E01.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E01.Shroud.for.a.Nightingale.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-TEPES
    By Ahmed_Jawad

    E01 🕵️ ترجمة وتعديل | احـمـد جــواد 🕵️

  • Italian
    • Dalgliesh.S01E02.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E02.Shroud.for.a.Nightingale.Part.2.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    • Dalgliesh.2021.S01E02.Shroud.for.a.Nightingale.Part.2.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    By SuperTrouper

    A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • English
    • Dalgliesh.S01.E01-E06.COMPLETE.WEBRip.x264-ION10
    By godlessnihilist

    Unicode [UTF-8-SIG]

  • Italian
    • Dalgliesh.S01E01.WEBRip.x264-ION10
    • Dalgliesh.2021.S01E01.Shroud.for.a.Nightingale.Part.1.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    • Dalgliesh.2021.S01E01.Shroud.for.a.Nightingale.Part.1.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
    By SuperTrouper

    A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

  • Hebrew
    • Dalgliesh (2021) - 01x05 - A Taste for Death, Part 1.AMZN+TEPES+HLN+ION10.Colored.English.orig.he
    By amshpitz

  • Hebrew
    • Dalgliesh (2021) - 01x06 - A Taste for Death, Part 2.AMZN+TEPES+HLN+ION10.Colored.English.orig.he
    By amshpitz

  • Hebrew
    • Dalgliesh (2021) - 01x04 - The Black Tower, Part 2.AMZN+TEPES+CITIDEL+ION10.Colored.English.orig.he
    By amshpitz

  • Hebrew
    • Dalgliesh (2021) - 01x03 - The Black Tower, Part 1.AMZN+TEPES+CITIDEL+ION10.Colored.English.orig.he
    By amshpitz

  • Hebrew
    • Dalgliesh (2021) - 01x02 - Shroud for a Nightingale, Part 2.AMZN+TEPES+ION10.Colored.English.orig.he
    By amshpitz

  • Hebrew
    • Dalgliesh (2021) - 01x01 - Shroud for a Nightingale, Part 1.AMZN+TEPES+ION10.Colored.English.orig.he
    By amshpitz

  • English
    • Dalgliesh.2021.S01
    By Lutze

  • English
    • Dalgliesh.S01xE03.The Black Tower Part 1.WEBRip.x264-ION10
    By Coffee_Prison

    𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟰𝟱𝗺 𝟬𝟯𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

  • English
    • Dalgliesh.S01xE05.A Taste for Death Part 1.WEBRip.x264-ION10
    By Coffee_Prison

    𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟰𝟰𝗺 𝟱𝟬𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

  • English
    • Dalgliesh.S01xE04.The Black Tower Part 2.WEBRip.x264-ION10
    By Coffee_Prison

    𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟰𝟱𝗺 𝟭𝟴𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

  • English
    • Dalgliesh.S01xE06.A Taste for Death Part 2.WEBRip.x264-ION10
    By Coffee_Prison

    𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟰𝟱𝗺 𝟰𝟬𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

  • English
    • Dalgliesh.2021.S01E05.720p.HDTV.x264-HLN
    By HereBeDragons

    SDH, interjections, line continuations removed. Color tags removed / replaced with dialogue dashes. Sync fixed in many places. Some lines split, joined. Italics for voiceovers, video, audio. Better line breaks and splits. Some grammar, formatting, typos fixed. UK spelling replaced with US.

  • English
    • Dalgliesh.2021.S01E04.The.Black.Tower.Part2.720p.HDTV.DD5.1.x264-CiTiDEL
    By HereBeDragons

    For runtime 45:23. SDH, interjections, line continuations removed. Color tags removed / replaced with dialogue dashes. Some lines split. Some UK spelling replaced with US.

  • English
    • Dalgliesh 2021 S01E03 1080i HDTV DD5.1 H.264-DON
    By HereBeDragons

    Custom. Only for runtime 45:00. All lines wavesformynced. SDH, lyrics and interjections removed. Color tags removed / replaced with dialogue dashes. Countless lines split or joined. Unneeded line continuations removed. More accurate line breaks and line splits. Some grammar and typos fixed. A couple lines had to be shortened. Some italics added. Some missing quotation marks added. Some British spelling replaced.

  • English
    • Dalgliesh.2021.S01E03.The.Black.Tower.Part1.720p.HDTV.DD5.1.x264-CiTiDEL
    By HereBeDragons

    For runtime 45:10. SDH, lyrics and interjections removed. Color tags removed / replaced with dialogue dashes. Unneeded line continuations removed. Some better line breaks and grammar. Some lines had to be split or shortened. Some italics added. Some missing quotation marks added. Didn't touch the sync.

  • English
    • Dalgliesh 2021 S01E01 1080i HDTV DD5.1 H.264-DON
    By HereBeDragons

    Custom. SDH removed. 4-way Color IDs removed or replaced with dialogue dashes. Lines waveform synced. Countless lines joined or split where needed. Better line split and breaks, grammar. Some italics added. Interjections removed and sync adjusted. Some lines shortened where needed. 5 middle center lines moved to top center.

  • English
    • Dalgliesh.2021.S01E02.Shroud.for.a.Nightingale.Part.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-TEPES
    By HereBeDragons

    SDH removed, White/yellow/cyan/green colors removed or replaced with dialogue dashes. Minimal sync fix and some better line breaks. Common errors fixed. Interjections removed. 3-way dialogues split.

  • English
    • Dalgliesh.2021.S01E01.Shroud.for.a.Nightingale.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-TEPES
    By HereBeDragons

    SDH removed, White/yellow/cyan/green colors removed or replaced with dialogue dashes. Minimal sync fix and some better line breaks. Common errors fixed. Interjections removed.