Subtitles for

Duration 02:10:42

Added Italics. Only Apes' Sign Language Colored. Capitalised the Hearing Impaired SDH Parts.

FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and play time is 2.10.42. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues. Also includes Ape language subs as a separate file.

Removed all speaker names, sounds... only the dialogues from SDH version

Ripped from release with corrections, 2:10:24 of run time.

Non HI

Non HI, Foreign Only

(ape sign language parts only)

Ape sign/speak to English; Updated with spelling mistakes fixed.

Foreign Parts Only

(complete subs)

Ripped from Region B bu ray disk for ape parts only in perfect sync fixed all spell errors

As with all the subs I do they are made into single lines, made smaller and made for hard encoding. I Edited these subs to delete all the English spoken parts, leaving only the signed parts that the apes use in the film. The subs came with a 1080 BD Rip and are timed for that perfectly. For reference the fist line "Caesar." begins at 3m:59s.40ms. The last line "Mother too." at 1h:44m:01s.61ms.

Dawn of the Planet of the Apes (2014) 720p BluRay Hindi DD 5.1Ch - Eng DD 5.1Ch ~ PyZ

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay First Official SDH subtitle

Conversion of the YIFY 1080p Apes Only to Over-Under 3D

Don't Forget To Reply & Appreciate...ENJOY!

RETAIL+IMPROVED

just improved it to my liking

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment

Perfect For Ape Parts Only, also syncs up well with the 720p version too.

For all 720p/1080p BluRay

**Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced. HI REMOVED.Source:Dawn.of.the.Planet.of.the.Apes.2014.iNTERNAL.BDRip.x264-DAA[rarbg]

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/dawn-of-the-planet-of-the-apes-2014-movie-bluray-720p/

Web-dl subtitles edited and improved.

Perfect Sync and Corrected (Forced Parts Included) - For All Blu-Ray.

from rarbg's file

Dawn of the Planet of the Apes 2014 HDRip H264 LKRG

APES PART ONLY! *** I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. DO NOT FLAG MY SUBS FOR NO REASONS! THANKS FOR THOSE WHO DOWNLOADING. PLEASE, RATE AFTER DOWNLOAD. DO NOT COPY MY DESCRIPTIONS! :)***

Subpack

Enjoy the retail!

Dawn of the Planet of the Apes 2014 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem

Full Subtitle with Colored Italic Ape Language......for all WEB-DL. Improved by - simonkhan.

Ape Sign Language Speaking scenes only (English) This does not include any subs for the Apes speaking English aloud scenes. This will work for 720p and 1080p RARBG and probably most others too. Thanks go to the team of people that developed this Sub File to this version. Enjoy

**WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Dawn.Of.The.Planet.of.The.Apes.2014.1080p.WEB-DL.DD51.H264-RARBG

This is the subtitle for non-English (foreign) parts ONLY. Removed empty entries and fixed a couple of incorrect timings. However I've not tested it, so please don't have a go if it's not accurate!

Ape speaking dialogue subtitles only, but I left in many of the Ape speaking English dialogue subtitles too. I can't promise perfect but pretty decent. Thanks to the original EVO Full English Subs Source.

Edited down the Full English subtitle file XviD AC3-EVO to just the Ape speaking scenes. In some Ape speaking scenes the Ape is already speaking English I left those in. I don`t claim it is PERFECT, take it if you want it, I hope you enjoy it. Let me know here if you see any errors, I can always fix it. Thanks to the original Full English Subtitle Source. Cheers.

From Retail

FIXED. With italics. Forced parts included.

WEB-DL subs! *** FIXED & RESYNCED FOR WEB-DL. I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. DO NOT FLAG MY SUBS FOR NO REASONS! THANKS FOR THOSE WHO DOWNLOADING. PLEASE, RATE AFTER DOWNLOAD. DO NOT COPY MY DESCRIPTIONS! :)***

https://www.facebook.com/Sherif.Movies

English Full - Forced Parts Included.

by ali

Subtitles...English

Dawn Of The Planet of The Apes 2014 R6 720p HDCAM x264-JYK

rate it

Ape Speech only (may work with other * Cam* releases only)

https://www.youtube.com/watch?v=EAqNAVZd-fc

trailer from http://screenrant.com/dawn-planet-apes-trailer/