Subtitles for

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

OCR from PGS

Sarikata Melayu Yang Sempurna

German

Commentary by Director Rob Liefeld and Tim Miller

Commentary by Actor Ryan Reynolds, Director David Leitch, Writers Rhett Reese & Paul Wernick

Forced + full. Наталія Ковалишин, Deluxe, Сeргій Ковальчук

تـرجمة فيلم ديد بول 720 جودة بلوراى تنسق إس آر تى بواسطة : على المنزلاوي Dead pool 720bp SRT By: Aly ElManzalawy

English

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗣𝗹𝘂𝘀 ¦¦⇉ 𝗕𝗹𝘂-𝗿𝗮𝘆 ¦¦ 𝟭 𝗵 𝟰𝟴 𝗺𝗶𝗻

Disney+ Retail.

Cantonese (Traditional)

Serbian (Latin)

Turkish

Swedish

Thai

Ukrainian

Vietnamese

Romanian

Slovenian

Russian

Slovak

Norwegian

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Polish

Dutch (Belgium)

Latvian

Malay

Dutch

Korean

Italian (Italy)

Japanese

Lithuanian

Indonesian

Icelandic

Hindi

Croatian

Hungarian

French (France)

Finnish

Hebrew

French (Canada)

Estonian

Greek

Spanish (Latin America)

English (United States)

Spanish (Spain)

Chinese (Traditional)

Danish

German (Germany)

Czech

Bulgarian

Arabic

Chinese (Simplified)

[ Durasi 🎥 »»» 01:48:06 ]

Duration 01:47:48

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 22.0 pt

Non HI - Bluray

Korean

runtime 01:48.06 , 23.976 fps Alignment Position, Add italic , and import time code From BD PGS

من فقط هماهنگش کردم با این نسخه زیرنویس از نیـــما، کیـــانوش و مصطـفی --- 1:48:01

Subtitles from retail Blu-Ray.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1294 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Retail Subtitle

Runtime 1:48:12. Spelling checked.

sunc lại của bạn KenhCuaDaoLeMinh phù hợp bản 01:48:06

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

►► زیرنویس از میثم ططری - همراه با توضیحات کامل◄◄

Retail subs. Spellchecked, fixed italics, dialogues, and short/long lines.

廣府話正體字

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com

film length 01:48:06; subs-enlish forced + full; subs german forced + full; chapterfile included

Retail. 4K UHD (2160p)

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected.___ https://www.facebook.com/TopAwesomes

The ones from GigaWatt with a few fixes, 1:48:06 of run time.

Bản sub của một fan marvel tại Việt Nam, phù hợp với tất cả các bản bluray

Æ,ø,å blev alle vist med special tegn, det er blevet fixet, ikke af mig, retail.

███►Bluray إسـلام الجـيــز!وي ◄███

Please rate and comment. Enjoy.

ویرایش نهایی | حجت گلابی

Just improved it to my liking

Colored.Perfectly works on 720p 1080p $ BluRay versions. U will surely enjoy it.

Colored.Works on 720p 1080p & BluRay. U will surely enjoy this subtitle.

‫ رضا حضرتی | 9MOViE.iN ►► ویــرایــش نــهــایــی

Deadpool.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG

Deadpool.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG

Deadpool.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG

Deadpool.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG

If it is good, please kindly rate it. Thanks!

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray... Enjoy and Don't Forget to Rate !! :)

1h 48mn @ 23.810 fps

1h 48mn @ 23.810 fps

ترجمة المبدع كيلر سبايدر انا فقط اعدت الرفع لاسم وايتي اس

Found. All credits goes to original authors and uploaders.

Found. All credits goes to original authors and uploaders.

Spanish2

Spanish1

Portuguese

Portuguese Brazillian

Chinese2

Chinese1

Dutch

Finnish

Modern Greek

Polish

Malay

Vietnamese

Hungarian

Indonesian

Icelandic

Turkish

Hindi

Croatian

Czech

Slovak

Slovenian

Latvian

Estonian

Lithuanian

Ukrainian

Thai

Serbian

Russian

Romanian

Korean

Hebrew

Bulgarian

Arabic

"German" AND "German forced in"

Cleaned, corrected (especially plenty of capitalization issues), spell-checked and common errors fixed. Plus the timing of some dialog lines improved.

Rip Blu-ray zone B

Rip Blu-ray zone B

Perfect Sync

Resynch of unkown2014 for all BluRay

الترجمة الأصلية مسحوبة من اسطوانة بلوراي Original Blu-ray Subtitle

Eng Subs with lyrics

Deadpool 2016 Versi bahasa jawa Untuk semua bluray

Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată

Cari movie di kat.cr (https://kat.cr/deadpool-2016-1080p-web-dl-aac2-0-h264-rarbg-t12493878.html). Please rate kalau suka.

SDH/HI Removed

Perfect Sync

দেশীয় মজার মজার উদাহরণ এর সাহায্যে বাস্তবিক অর্থের মিল তুলে ধরা হয়েছে। সাবটাইটেল সম্পর্কে আপনার মতামত, ভাললাগা পরামর্শ জানাতে জয়েন করুন facebook com/groups/subtitlehut, আমাদের নতুন এবং অন্যান্য কাজ সম্পর্কে জানতে লাইক দিন facebook.com/subtitlhut। সাবটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অণুপ্রেরণা

MOVI3CENTER.NET

█▐Arsany Khalaf & د.علي طلال █▐

◄▐▓ KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان▐▓►

◄▐▓ KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان▐▓►

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=17267 데드풀 (Deadpool, 2016) 글쓴이 : 흉악한놈 날짜 : 16-04-27 14:21 조회 : 332 1:48:06 ed2k://|file|%EB%8D%B0%EB%93%9C%ED%92%80.Deadpool.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi|1488589550|BD55834E8C9250A8FF277C764CD4F688|h=KA4ZNVCRF2Z65C6GGNMZUNLHA2CHPQFL|/

نیـــما، کیـــانوش و مصطـفی | IranFilm & NightMovie

نیـــما، کیـــانوش و مصطـفی | IranFilm & NightMovie

Edisi 18+, banyak kata kesat.

◄▓ عصام كراوش ▓►

SDH - Guaranteed Working Perfectly In Sync, Manually Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Guaranteed Working Perfectly In Sync, Manually Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

HI Removed - Guaranteed Working Perfectly In Sync, Manually Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

Çevirmen : hasangdr & x@nder

[1920x800] Deadpool (2016)

█▐ دكتور علي طلال & أرساني خلف █▐

Bản dịch từ 20th Century Fox. Giống với bản dịch ở rạp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ

來自 iTunes 繁體中文

Vote good if you like... Enjoy!

Deadpool (2016) BluRay - AMY91

deze heeft een 2seconds delay voor yts

Home Entertainment Commentary

Director's commentary

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "GoldenBeard". https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

Retail. Synkad til ShAaNiGs HEVC x265 release

This subtitle is 100% done by me. I have fixed some grammatical errors and made it a cleaner subtitle. It's 100% in sync with that torrent. If there is any mistake in subtitle then do forgive me. Enjoy!!!

► BLURAY - BẢN DỊCH BỰA ◄ Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sao chép và sử dụng sub. Enjoy! - Đón xem các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Phim và bản dịch có lời thoại tục tĩu và các cảnh nhạy cảm, các bạn vui lòng cân nhắc trước khi xem. Rate sub nhé các bạn.

BluRay rips

----------------- WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME ----------------- NO RESYNC, NO HARDSUBS !!! --- rekues subtitle berbayar "[email protected]"

ONMKV.NET | HBK

Sync & fix

ONMKV.NET | HBK

►► 9MOViE.iN | همراه با ترجمه آهنگ ها ◄◄ رضا حضرتی

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

Rip Blu-ray zone A US

Resync door Moreno1973 voor download film link: https://www.yify-torrent.org/movie/42111/download-deadpool-2016-1080p-mp4-yify-torrent.html

This is Deadpool !

Sync by manhhung371 Thanks !

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

Synced and corrected by kilobytes

Synced and corrected by kilobytes

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

Είσαι Psagmenos στις Ταινίες; www.psagmeno.com

idx/sub,remove HI,for all blu.

idx/sub,for all blu.

‖╣ ترجمة أصلية ╠‖

IDFL™ SubsCrew

Resync.

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate.....

RETAIL enjoy and rate.....

ترجمة : محمود حرفوش

RETAIL enjoy and rate.....

RETAIL enjoy and rate.....

RETAIL enjoy and rate.....

Versi Retail Bluray, Di Resync dari Versi WEB-DL Retail. Semoga Pas

Retail enjoy and rate,fits the most BR rip.

◘◘◘◘ ترجمة/ إسلام الجيز!وي ◘◘◘◘

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

Sync từ bản dịch của Động Phim cho khớp bản HDrip Korea.

►► 9MOViE.iN | رضا حضرتی

► WEB-DL - BẢN DỊCH BỰA ◄ Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sao chép và sử dụng sub. Enjoy! - Đón xem các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Phim có nhiều lời thoại tục tĩu và các cảnh nhạy cảm, các bạn vui lòng cân nhắc trước khi xem. Rate sub nhé các bạn.

SubPack EspaÑol para WEB-DL & HDRip

x.265

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-DL & HDRIP. Enjoy!

perfectly sync

HI - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥

فقط هماهنگ کردم https://filmbekhar.com

IDFL™ SubsCrew

This is Deadpool !

Retail, Fix OCR

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

----------------- WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME ----------------- NO RESYNC, NO HARDSUBS !!! --- rekues subtitle berbayar "[email protected]"

http://www.baiscopelk.com/category/sinhala-subtitle/%E0%B7%83%E0%B6%AF%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%8A-%E0%B6%B0%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%82%E0%B7%8A%E0%B6%9A/

Είσαι Psagmenos στις Ταινίες; www.psagmeno.com

rarbg's file,thanks.

إسلام الجيز!وي ►█ ويـب ديـل ◄█

RETAIL enjoy and rate.

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

RETAIL enjoy and rate

retail

Versi Retail

Tải phim: https://www.fshare.vn/folder/NXG7F7GGMJHL

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

Non-HI subtitles.

HI Removed - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖

Perfect sync, works with all Web-DL/HDRip ... ENJOY :D

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ

Works With All HDRips...Thanks To SUBHD...^_^

http://www.baiscopelk.com/category/sinhala-subtitle/%E0%B7%83%E0%B6%AF%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%8A-%E0%B6%B0%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%82%E0%B7%8A%E0%B6%9A/

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr

#AFGBOY# Gebaseerd op de meest onconventionele held van Marvel Comics, vertelt Deadpool het oorsprongsverhaal van de voormalig Special Forces-agent, Wade Wilson, die nu veranderd is in een huurling. Hij krijgt door een experiment de kracht versneld te genezen van verwondingen. Met donkere humor en zijn nieuwe mogelijkheden, jaagt Deadpool op de man die zijn leven bijna verwoestte. #AFGBOY#

Works with all HcHdrips whos out

Deadpool Filme Completo

Deadpool Filme Completo

◄▓ عصام كراوش ▓►

ONMKV.NET | HBK

this is DEADPOOL!! 2016 movie

HI Removed and Sync-ed.

Subtitle Melayu ini sesuai untuk : (Pencuri movie)

----------------- WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME ----------------- NO RESYNC, NO HARDSUBS !!! --- rekues subtitle berbayar "[email protected]"

►► 9MOViE.iN | ویرایش شده ► رضا حضرتی

Deadpool (2016) Filmini 720p Full HD Tek Part Türkçe Dublaj veya Altyazılı olarak izleyebilirsiniz. Keyifli seyirler dileriz. https://www.filmizlemeliyim.com/deadpool/

Deadpool.mp4 (924 MB)

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles FB.com/WorldSubtitlesVN - Perfect Subtitles choice. It's up to you - Truy cập WorldSubTeam.com để biết thêm thông tin chi tiết!

Sync và edit lại từ sub cũ của mình http://subscene.com/subtitles/deadpool/vietnamese/1289779

**For HC HDRip Only Synced**Fixed Common Errors.Credits & Source:elmuria www.addic7ed.com

Equipe: the_tozz

nice enjoy

Deadpool (2016) HDRip. Much more fun version of V. Ada ASS file dan SRT file. Suit yourself.

Works With All HDRips...Thanks To SUBHD...^_^

Edit beberapa line ke bahasa yg lebih familiar agar lucunya dapet. Sub asli punya om Rizainter

COMPLETE! Perfect for all HDRips of Deadpool. Resynced, fixed common errors, removed wrong lines and added missing lines.

ترجمة : محمود حرفوش

All HDRips

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr

Colored text for HC release. Credit goes to iamdepressed69, fuckbitchz and mahsunmax who has made the subtitle.

Good HDRip but with Korsub

█▐ دكتور علي طلال & أرساني خلف █▐

Resynced to match EVO release, thanks to iamdepressed69, fuckbitchz and mahsunmax who has made the text.

Synced. I'll hope this be fine. If not, give me a message. Have a nice day ;)

Versiones HC HDRIP de 29.970 fps

IDFL™ SubsCrew

Dịch bởi vantud. - Edit Fcine.net

◘◘◘◘ ترجمة/ إسلام الجيز!وي ◘◘◘◘

Just Resync...Credit to Rizainter

IDFL™ SubsCrew

Some lines are missing, please feel free to correct and fix those missing lines at your leisure. Enjoy :) Corrected by Clog. Don't Forget To Reply & Appreciate..ENJOY...

SYNC BY ME. RATE IT PLEASE

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Link bản phim phù hợp: https://kat.cr/deadpool-2016-720p-hd-ts-x264-aac-cpg-t12156077.html . Bản này sync lại và thêm 1 số câu từ bản Deadpool (2016) HDTS x264 READNFO của mình. . Mình đã dịch 1 số phim khác như : Avengers 2, Captain 2, Star Wars 7 . Các bạn ủng hộ nhé, có gì comment góp ý kiến luôn nha. Thanks

Link bản phim phù hợp: https://kat.cr/deadpool-2016-hdts-x264-readnfo-exclusive-t12083604.html . Mình đã dịch 1 số phim khác như : Avengers 2, Captain 2, Star Wars 7 . Các bạn ủng hộ nhé, có gì comment góp ý kiến luôn nha. Thanks

فقط هماهنگ کردم

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr

NEW HD-TELESYNC V2 x264-CPG

Sync some lines, but several lines are missing

Completos en castellano. Versiones 23.976 fps

ترجمة المهندس مؤيد . للتواصل عبر الفيس بوك https://www.facebook.com/muayad.isshaq

deadpool-2016-full-all-ts-releases

IDFL™ SubsCrew

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Resync sub file (1st text at 2min55sec). Only several lines are missing. Includes after end-credit sub. Enjoy guys

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Φιλική βοήθεια: Tuvokgr [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Sync and Corrected by pacifier

ReSync by xXSwesubsXx. Hope you enjoy :) Works with: Deadpool.2016.HDTS.600MB.MkvCage Deadpool 2016 NEW HD-TELESYNC V2 Deadpool 2016 NEW HD TELESYNC V3 x264-CPG Deadpool (2016) COMPLETE HDTS NEW SOURCE x264- Exclusive Deadpool 2016 NEW SOURCE HDCAM XviD-RAV3N

♔WWW.KINGDVD10.IN♔ ♛دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست♛

► 9MOViE.iN | رضا حضرتی

█▐ دكتور علي طلال & أرساني خلف █▐

Deadpool.2016.NEW.HD-TELESYNC.V2.x264-CPG

improved, 99.2% complete, except for some ikea and minor errors. credits to fuckbitchz from addic7ed for resync, and mahsunmax for lyrics. should work for all 01:40:44 versions

IDFL™ SubsCrew

Manual translate, beberapa umpatan seperti F*ck, Sh*t, dll ga saya translate biar ke rasa R-rated movie nya:D

Translate dari sdr.Mahsunmax

DeadPool 2016 HD-TS x264-CPG By: Midofayed1

Cocok untuk DeadPool versi Ganool, Durasi 01:40:45 Teks (nyaris) Lengkap, masih jauh dari sempurna, jangan resync utk bentuk terang (bluray atau setara) mending translate ulang, atau tunggu subber lain menerjemahkan. Enjoy!

ترجمة : محمود حرفوش

ترجمة الفلم كاملة بالنسخة المذكورة الترجمة جيدة ومقبولة

Framerate 25..Thanks to fuckbitchz for original. Run time 1:40:00 Missing only Couple of slang words and ikea model name

Works With All Encodes Whose Runtime:-1:40:44...Enjoy...^_^

[01:40:45] version include lyrics

"Maximum effort!" [01:37:40]version

Not Perfect..Not Mine....Sync and Corrected by fuckbitchz...^_^

Sync from king strangER for New HD-Telesync V2

Sync and Corrected by fuckbitchz/Thnkx to addic7ed.

some long lines, missing lines, minor errors. (IKEA brand names are a bitch!) Re-ups and improvements are welcome. Chikah-chikahh!

Green Band Trailer | https://www.youtube.com/watch?v=9vN6DHB6bJc

" I have no time for your X-MEN bullshit, Collosus " | Translated & Improved | No copas-copas. | https://www.youtube.com/watch?v=ZIM1HydF9UA

> Link Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=3saKWBsS3Mw

Works for all trailer versions released on Christmas day (Version 2.0: fixed some error thanks to MadMax12)

► Death Stroke ◄ | 9MOViE.iN | برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود

https://www.youtube.com/watch?v=ZIM1HydF9UA إعلان الفيلم

اکران: بهمن 94. نسخه ی اصلاح شده با نوار آغازی سبز

Enjoy! https://www.youtube.com/watch?v=ZIM1HydF9UA

اکران: بهمن امسال. نسخه ی +18 که با نوار قرمز شروع میشه. نسخه سبز به زودی

https://www.youtube.com/watch?v=j_U6JeBYqHc

► زیرنویس از میثم ططری ◄

WORKS FOR ALL RED BAND TRAILERS. HI and names removed, italics and lyrics kept. Corrected minor error with "topographical" instead of "tropical"

WORKS FOR ALL RED BAND TRAILERS. HI with lyrics. Corrected minor with "topographical" instead of "tropical"

WORKS WITH ALL GREEN BAND TRAILERS. Resynced and corrected for Green Band trailer, HI and name removed. Lyrics kept.

WORKS WILL ALL GREEN BAND TRAILERS. Resynced and corrected for Green Band trailers.

2:40 +13 صفحه اولیه سبزه

WwW.ParsMovie.Info | HBK

2:54 تریلری که با نوار قرمز شروع میشه +18

► Death Stroke ◄ | 9MOViE.iN | برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود

MONEM | www.TeamStot.ir برای دریافت لینک تریلر و اخبار فیلم و سریال به سایت مراجعه کنید

MONEM | www.TeamStot.ir

► زیرنویس از میثم ططری ◄

Works for all test footage! Transcript from the following version: https://youtu.be/glEcKXvgPs4

Shun Rizha | https://www.youtube.com/watch?v=kzpGiqFBNtQ