Subtitles for

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

OCR from PGS

Commentary by Director Rob Liefeld and Tim Miller

Commentary by Actor Ryan Reynolds, Director David Leitch, Writers Rhett Reese & Paul Wernick

English

English (United States)

Duration 01:47:48

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 22.0 pt

Non HI - Bluray

Subtitles from retail Blu-Ray.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Retail subs. Spellchecked, fixed italics, dialogues, and short/long lines.

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected.___ https://www.facebook.com/TopAwesomes

The ones from GigaWatt with a few fixes, 1:48:06 of run time.

Just improved it to my liking

Colored.Perfectly works on 720p 1080p $ BluRay versions. U will surely enjoy it.

Colored.Works on 720p 1080p & BluRay. U will surely enjoy this subtitle.

Deadpool.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG

Deadpool.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG

If it is good, please kindly rate it. Thanks!

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray... Enjoy and Don't Forget to Rate !! :)

1h 48mn @ 23.810 fps

1h 48mn @ 23.810 fps

Cleaned, corrected (especially plenty of capitalization issues), spell-checked and common errors fixed. Plus the timing of some dialog lines improved.

Perfect Sync

Resynch of unkown2014 for all BluRay

Eng Subs with lyrics

SDH/HI Removed

COLORED Hearing Impaired - Guaranteed Working Perfectly In Sync, Manually Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Guaranteed Working Perfectly In Sync, Manually Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

HI Removed - Guaranteed Working Perfectly In Sync, Manually Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

Home Entertainment Commentary

Director's commentary

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "GoldenBeard". https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

This subtitle is 100% done by me. I have fixed some grammatical errors and made it a cleaner subtitle. It's 100% in sync with that torrent. If there is any mistake in subtitle then do forgive me. Enjoy!!!

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

Synced and corrected by kilobytes

Synced and corrected by kilobytes

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

idx/sub,remove HI,for all blu.

idx/sub,for all blu.

Resync.

RETAIL enjoy and rate

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-DL & HDRIP. Enjoy!

perfectly sync

HI - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

http://www.baiscopelk.com/category/sinhala-subtitle/%E0%B7%83%E0%B6%AF%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%8A-%E0%B6%B0%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%82%E0%B7%8A%E0%B6%9A/

rarbg's file,thanks.

RETAIL enjoy and rate

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

Non-HI subtitles.

HI Removed - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥

Perfect sync, works with all Web-DL/HDRip ... ENJOY :D

Works With All HDRips...Thanks To SUBHD...^_^

http://www.baiscopelk.com/category/sinhala-subtitle/%E0%B7%83%E0%B6%AF%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%8A-%E0%B6%B0%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%82%E0%B7%8A%E0%B6%9A/

Works with all HcHdrips whos out

HI Removed and Sync-ed.

**For HC HDRip Only Synced**Fixed Common Errors.Credits & Source:elmuria www.addic7ed.com

Works With All HDRips...Thanks To SUBHD...^_^

COMPLETE! Perfect for all HDRips of Deadpool. Resynced, fixed common errors, removed wrong lines and added missing lines.

All HDRips

Colored text for HC release. Credit goes to iamdepressed69, fuckbitchz and mahsunmax who has made the subtitle.

Resynced to match EVO release, thanks to iamdepressed69, fuckbitchz and mahsunmax who has made the text.

Synced. I'll hope this be fine. If not, give me a message. Have a nice day ;)

Some lines are missing, please feel free to correct and fix those missing lines at your leisure. Enjoy :) Corrected by Clog. Don't Forget To Reply & Appreciate..ENJOY...

SYNC BY ME. RATE IT PLEASE

Sync some lines, but several lines are missing

Resync sub file (1st text at 2min55sec). Only several lines are missing. Includes after end-credit sub. Enjoy guys

Sync and Corrected by pacifier

ReSync by xXSwesubsXx. Hope you enjoy :) Works with: Deadpool.2016.HDTS.600MB.MkvCage Deadpool 2016 NEW HD-TELESYNC V2 Deadpool 2016 NEW HD TELESYNC V3 x264-CPG Deadpool (2016) COMPLETE HDTS NEW SOURCE x264- Exclusive Deadpool 2016 NEW SOURCE HDCAM XviD-RAV3N

improved, 99.2% complete, except for some ikea and minor errors. credits to fuckbitchz from addic7ed for resync, and mahsunmax for lyrics. should work for all 01:40:44 versions

DeadPool 2016 HD-TS x264-CPG By: Midofayed1

Framerate 25..Thanks to fuckbitchz for original. Run time 1:40:00 Missing only Couple of slang words and ikea model name

Works With All Encodes Whose Runtime:-1:40:44...Enjoy...^_^

Not Perfect..Not Mine....Sync and Corrected by fuckbitchz...^_^

Sync from king strangER for New HD-Telesync V2

Sync and Corrected by fuckbitchz/Thnkx to addic7ed.

some long lines, missing lines, minor errors. (IKEA brand names are a bitch!) Re-ups and improvements are welcome. Chikah-chikahh!

Works for all trailer versions released on Christmas day (Version 2.0: fixed some error thanks to MadMax12)

Enjoy! https://www.youtube.com/watch?v=ZIM1HydF9UA

WORKS FOR ALL RED BAND TRAILERS. HI and names removed, italics and lyrics kept. Corrected minor error with "topographical" instead of "tropical"

WORKS FOR ALL RED BAND TRAILERS. HI with lyrics. Corrected minor with "topographical" instead of "tropical"

WORKS WITH ALL GREEN BAND TRAILERS. Resynced and corrected for Green Band trailer, HI and name removed. Lyrics kept.

WORKS WILL ALL GREEN BAND TRAILERS. Resynced and corrected for Green Band trailers.

Works for all test footage! Transcript from the following version: https://youtu.be/glEcKXvgPs4