Subtitles for

Forced Subtitles Lines only Enjoy :)

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Sarikata Melayu Yang Sempurna

(( ترجمة أصلية بعد إضافة الأقواس والحركات ))

I've corrected & synced the source subtitles given to me by SubSource. Tested using VLC (PC) & Plex (TV) with the timings 2:06:31.209 & 2:06:31.232. "Quality over Quantity"

I've corrected & synced the source subtitles given to me by SubSource. Tested using VLC (PC) & Plex (TV) with the timings 2:06:31.209 & 2:06:31.232. "Quality over Quantity"

I had the translation done by machine and then went through it again by hand and corrected some mistakes.

Perfect for Blu-Ray Release

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

Backup EN + VN

متوافقة مع النسخة الروسية

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Spanish (Spain)

Vietnamese

Cantonese (Traditional)

Turkish

Ukrainian

Thai

Slovenian

Slovak

Swedish

Polish

Dutch

Norwegian

Portuguese (Portugal)

Malay

Korean

Latvian

Lithuanian

Japanese (Japan)

Indonesian

Icelandic

Hungarian

Italian (Italy)

Hebrew

Croatian

French (France)

Estonian

Finnish

French (Canada)

Spanish (Latin America)

English [CC]

Greek

Danish

German (Germany)

English

Bulgarian

Arabic

Chinese (Traditional)

Czech

زیرنویس از امیرطهماسبی و شیرین و تیم سینما، من فقط با نسخه‌های ریماکس بلوری و نسخه‌های 2:06:31 هماهنگ و تنظیم کردم، ویرایش 2022

Pas untuk durasi 02:06:31 Dukung Saya dengan berdonasi di: https://trakteer.id/tuan_nobody Untuk pemasangan iklan hubungi Email [email protected], Instagram @tnnobody7

COMMENTARY, OCR'd from retail, 2nd file: chapters (retail, .txt / numbered)

COMMENTARY, OCR'd from retail, 2nd file: chapters (retail, .txt / numbered)

NON-ENGLISH PARTS ONLY (2:06:31) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

Retail

Владислава Бурмістрова, Deluxe

[ Durasi 🎥 »»» 02:06:31 ]

Muộn còn hơn không có. Sub phù hợp với một số bản phim. Các bạn có thể ủng hộ mình qua số Momo 0963073359 hoặc stk BIDV 21510001101822. Many thanks!

Just improved it to my liking

CHI, HI & Regular

✨BLU-RAY & WEB-DL✨ | Sub chuẩn của rạp (Geniux Ngô) | Edit: bobbyocean (Fb.com/ImHighOnKetamine) | Sửa lỗi chính tả, vài lỗi dịch thuật nhỏ, dịch tên một số nhân vật và thêm những câu bị thiếu so với sub bản Blu-ray.

From retail; Runtime: 02:06:31; Foreign parts included; Extracted from mkv, removed SDH, corrected italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

SDH from retail; Runtime: 02:06:31; Foreign parts included; Extracted from mkv, corrected italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

Foreign parts only; Runtime: 02:06:31; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:06:31

✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:06:31

සිංහලෙන් රස විඳන්න! ජයවේවා!!

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:06:31 .

Εξαιρετικά αφιερωμένοι subs στους απανταχού Marvel fans! Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή! Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

Εξαιρετικά αφιερωμένοι subs στους απανταχού Marvel fans! Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή! Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟎𝟔:𝟑𝟏) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬 + || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

Extracted from BluRay and converted to SRT

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proofs; https://images2.imgbox.com/03/a1/CcLDVHEC_o.jpg https://images2.imgbox.com/8e/a4/k8eVZssp_o.jpg

NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proofs; https://images2.imgbox.com/03/a1/CcLDVHEC_o.jpg https://images2.imgbox.com/8e/a4/k8eVZssp_o.jpg

BluRay Versions ; Runtime: 02:06:31 .

💚 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 🔴 █ ترجمة اصلية █▐

██ کوروش عوض‌پور و محمد بوالحسنی ⣿ ValaMovie.com ██

█ Bolhasani █ SDH | Official Subtitles

█ Bolhasani █ HI Removed | Official Subtitles

💢 NimaAM نیـما 💢 GrandMoviez.com

Sub OCR from Bluray retail!

🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

💚 BluRay 🔴 █ ترجمة إسلام الجيزاوي █▐

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | BluRay | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

هماهنگ با بلـوری🟦 Film2Media | مـریـم شـراهـی 🟦

💢الأصلية💥🅳🅸🆂🅽🅴🆈➕💥ترجمة " BluRay "

🔴امير طهماسبي، Cardinal آرين، DC شیرین ǀ 30Nama 🔴

█⫸ امیر فرحناک، علی محمدخانی و آیـدا | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ هماهنگ با نسخۀ بلوری

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

امــیــر جـیـریـایـی | بلوری ❇️█ 𝘼𝙘𝙚𝙈𝙤𝙫𝙞𝙚𝙨.𝙊𝙧𝙜 - 𝟔𝐀𝐜𝐞𝐦𝐨𝐯𝐢𝐞𝐬.𝐱𝐲𝐳 █❇️

🔶 علیرضا و امیر | بلوری 🔶 NightMovie.Top 🔶 Mr. Lightborn11 & M_619 🔶

Untuk durasi 02:06:31 email: [email protected]

مـهـدی مـیلانـی | ترجمه تخصصی متون معنوی و عرفانی | @jofteroohi : صفحه اینستاگرام

Took full English Sub for "Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.IMAX.1080p.WEBRip.x264-RARBG" and removed English parts, leaving only non-English parts

Doctor Strange In The Multiverse Of Madness.mp4 (2.41 GB)

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام

2:06:31 HI ASS-thetic™ Added SDH. Corrected. With build-in custom fonts, no install needed. RE-UP with Vildany font.

ass, cn & en, webdl, IMAX, evo

Tạm dịch tên phim: Bác Sĩ Trang trong Đa Vũ Trụ Lạ | Thời lượng: 02:06:31 | Phụ đề được thực hiện bởi VNKT Subteam | Đây là bản dịch biến tấu vui vẻ một chút nên không dành cho các thanh niên nghiêm túc | Bản update đã sửa lại 1 số chỗ timing và text sao cho hợp lý hơn | Nếu có gì chưa ổn, chưa hợp lý hay chưa chuẩn xác về cách dịch này thì chúng mình rất mong được mọi người góp ý nhé ạ. | Vui lòng không xóa credit khi dùng nhé ạ |

Modify by Blue-Bird™

Modify by Blue-Bird™

🟦 Film2Media | مـریـم شـراهـی 🟦

Εξαιρετικά αφιερωμένοι subs στους απανταχού Marvel fans! Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή! Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

Εξαιρετικά αφιερωμένοι subs στους απανταχού Marvel fans! Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή! Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

█ WEB-DL █ HI

█ WEB-DL █ HI Removed

অনুবাদকঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, কুদরতে জাহান জিনিয়া, তামিম ইকবাল, রাফাত শামস, রফিকুল রনি। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন আমাদের গ্রুপে facebook.com/groups/subtitlehut

██ کوروش عوض‌پور و محمد بوالحسنی ⣿ ValaMovie.com ██

ترجمة دقيقة .. Hope you Like it <3

Unicode [UTF-8-SIG] English translation of Spanish/Chinese included as Dual sub (10 lines). Thanks to sub.Trader for base Thai subs.

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Bolhasani HI removed) and (FRE Subscene sub.Trader - Traduction Philippe Videcoq-Gagé) merged by Zorg2412

امــیــر جـیـریـایـی ❇️█ 𝘼𝙘𝙚𝙈𝙤𝙫𝙞𝙚𝙨.𝙊𝙧𝙜 - 𝟔𝐀𝐜𝐞𝐦𝐨𝐯𝐢𝐞𝐬.𝐱𝐲𝐳 █❇️

💢 NimaAM نیـما 💢 GrandMoviez.com

🔴امير طهماسبي، Cardinal آرين، DC شیرین ǀ 30Nama 🔴

Översättning: J.B.

Fix common error. 02:06:31

Remove HI. Fix common error. 02:06:31

HI Removed | Bangla Subtitle By Sohag Suvo || এটি আমার করা ৫০তম একক সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। Web-DL ভার্সনে সিংক করে দেয়া হলো। ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন আশাকরি। রানটাইমঃ 02:06:31.সবার সুবিধার্থে ডাউনলোড লিঙ্ক দিয়ে দিলাম। ডাউনলোড লিঙ্কঃ https://1337x.to/search/Doctor+Strange+in+the+Multiverse+of+Madness+web+dl/1/. ধন্যবাদ।

█⫸ ویرایش شده و نسخهٔ آیمکس | امیر فرحناک، علی محمدخانی و آیـــدا | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

🤘🤞𝗣𝗵𝘂̀ 𝘁𝗵𝘂̉𝘆 𝘁𝗼̂́𝗶 𝘁𝗵𝘂̛𝗼̛̣𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴 Đ𝗮 𝗩𝘂̃ 𝘁𝗿𝘂̣ 𝗵𝗼̂̃𝗻 𝗹𝗼𝗮̣𝗻🤞🤘 [+File .srt] Link tải Phim này 1080ᴘ từ torrent https://rarbgway.org/torrent/7riuyf9 Dùng Cốc Cốc (bật tải file torrent ở phần cài đặt) hoặc uTorrent để tải phim:)

[𝕀𝕄𝔸𝕏]🤘🤞𝗣𝗵𝘂̀ 𝘁𝗵𝘂̉𝘆 𝘁𝗼̂́𝗶 𝘁𝗵𝘂̛𝗼̛̣𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴 Đ𝗮 𝗩𝘂̃ 𝘁𝗿𝘂̣ 𝗵𝗼̂̃𝗻 𝗹𝗼𝗮̣𝗻🤞🤘 Link tải Phim này 1080ᴘ định dạng IMAX từ torrent https://rarbgway.org/torrent/vq8dr75 Dùng Cốc Cốc (bật tải file torrent ở phần cài đặt) hoặc uTorrent để tải phim:) LinkGGDriver:): https://drive.google.com/file/d/1pJNcreWWCAi1ZhnLom2UtqAaxYI7XCUt/view?usp=sharing

💥💥 এইচডি প্রিন্টের মানসম্মত বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখুন মার্ভেলের জনপ্রিয় মুভি "ডক্টর স্ট্রেঞ্জ ইন দ্যা মাল্টিভার্স অব ম্যাডনেস"। রানটাইম: 02:06:31

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔰🔰🔰একদম সহজ-সাবলীল মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ডক্টর স্ট্রেঞ্জ ইন দ্যা মাল্টিভার্স অব ম্যাডনেস মুভিটি। রানটাইম- ০২:০৬:৩১ ও ০২:০৬:২৪। ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিংস দিতে ভুলবেন না। অনুবাদক হিসেবে আপনাদের নিকট অনুরোধ রইলো, অবশ্যই ফেসবুক গ্রুপগুলোতে ফিডব্যাক দিয়ে ভুল-ত্রুটিগুলো ধরিয়ে দেবেন, যেনো নিজের কাজকে যাচাই করতে পারি।

NON-HI [extracted from "IMAX" mkv, "real fixed & real corrected", works with all "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] Runtime: 2h 6mn

HI [extracted from "IMAX" mkv, "real fixed & real corrected", works with all "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] Runtime: 2h 6mn

🟦 𝐁𝐋𝐔𝐑𝐀𝐘 & 𝐖𝐄𝐁 🟦||د.حيدر المدني & احمد جـواد || 🟨🟦

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 - 𝓦𝓔𝓑 💢🅳🅸🆂🅽🅴🆈➕💥ترجمة💢ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟎𝟔:𝟐𝟒) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬 + || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

from Disney+ Hotstar.

简体中文

Castellano | Lía Moya

Canada SDH

Andrea Puticiu

Retail SDH

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢𝗕𝗹𝘂-𝗥𝗮𝘆-𝗪𝗲𝗯-𝗗𝗦𝗡𝗣

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ ترجمة أصلية

Retail

only 10 instances of mostly Spanish, only needed in the first 26 minutes.

Marco Guadagno

Petra Metelko

France | Philippe Videcoq-Gagé

Xoş izləmələr!

Frank Bovelander

Translated by me & x@nder. Synced by gokhanonline. Twitter: @helvaboy & @xqnder

Γιώργος Λυκούδης

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | WebDL IMAX | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

English Subs Foreign Parts Only

Colored HI. All HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Original SUB by Scooby74 -- www.opensubtitles.org -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂

FOREIGN PARTS ONLY - 10 lines - 2:06:31 runtime

🤘🤞𝗣𝗵𝘂̀ 𝘁𝗵𝘂̉𝘆 𝘁𝗼̂́𝗶 𝘁𝗵𝘂̛𝗼̛̣𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴 Đ𝗮 𝗩𝘂̃ 𝘁𝗿𝘂̣ 𝗵𝗼̂̃𝗻 𝗹𝗼𝗮̣𝗻🤞🤘 Link tải Phim này 1080ᴘ từ torrent https://rarbgway.org/torrent/z2yp6ej Dùng Cốc Cốc (bật tải file torrent ở phần cài đặt) hoặc uTorrent để tải phim:) Link GGDriver:) :https://drive.google.com/file/d/1FnxHfArRcxs0tyrfijOqQAEBoQivRr1G/view?fbclid=IwAR2Gnd97zHHCrpdkGhTGcQ9H5RDLYaqaYcjj-nBznfZc_Y_nrW-4uQwxOnE

720p/1080p HI Removed - MIDB.MK

🔴😎 𝙒𝙀𝘽 😎🔴 █ محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

Preveo: Bambula

🔶 علیرضا و امیر 🔶 NightMovie.Top 🔶 Mr. Lightborn11 & M_619 🔶

hdtoday.tv

hdtoday.tv

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Only for Hardcoded Versions. RUNTiME 2:06:31

Prevedla: Nives Košir

PREVEO: VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

امــیــر جـیـریـایـی ❇️█ 𝘼𝙘𝙚𝙈𝙤𝙫𝙞𝙚𝙨.𝙊𝙧𝙜 - 𝟔𝐀𝐜𝐞𝐦𝐨𝐯𝐢𝐞𝐬.𝐱𝐲𝐳 █❇️

█⫸ امیر فرحناک، علی محمدخانی و آیـدا | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Oficjalne tłumaczenie z Disney+

Retail fra TWA - Flake

Retail fra TWA - Flake

Retail fra TWA - Flake

🔥😁 𝐁𝐥𝐮𝐫𝐚𝐲 - 𝐖𝐄𝐁 😁🔥 █ مينا ايهاب █

Retail fra TWA - Flake

WEB-DL/BluRay-PSA-Pahe.in Retail Sub. WEB-DL.DDP5.1 Atmos.x264-EVO 720p pahe.in, IMAX DSNP WEB-DL.DDP5.1 Atmos.x264-CMRG 720p pahe.in BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT pahe.in

retail by Nazaret Setiabudi, bersih tanpa iklan.

林 完治 | 日本のオーディオをご利用いただけます

Portugal | NOS Audiovisuais | Gonçalo Sousa

Retail | ⏱ 2h 06m 31s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

🌹يوسف فريد🙂ترجمة عائلية وأخرى عادية🌷بلوراي & ويب😃🌷🌹

Retail Sub by Nazaret Setiabudi | Dukung saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip | Donasi kalian sangat berarti bagi saya dalam berkarya. | Request Subtitle/Iklan WA 081230668021 |

🧠🤓پرشین گیک پدیا🧠🤓به همراه توضیحات و نکات کامیکی

Official subtitle itunes. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial itunes. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. Español Europeo

Gáspár Bence

Age Orgusaar

Lucia Halová

Kuba Wecsile

Gülseren Bayındır

Egidija Tučkuvienė

Gundega Gulbe

广东话

Phụ đề Tiếng Việt - Chuẩn Rạp (Geniux Ngo) - được OCR, Timing và Edit bởi: MCU - Disney+ Vietnam 2.0 & hoiMgiauten https://www.facebook.com/groups/mcudisvn Nhớ tham gia vào 1 ngôi nhà nhỏ MCU của bọn mình nha. Vui lòng không xóa Credit nếu có sử dụng lại phụ đề tại bất kỳ nền tảng khác.

繁体中文 | Aaron Wu

Vojtěch Kostiha

@iamdesigora صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Geniux Ngô

МИЛЕНА БОРИНОВА

NDG Studios | אסף פרץ

Nazaret Setiabudi | Audio Dolby Indonesia -> sub.trader(at)yahoo.com

공식적인 | 한국어 돌비 오디오를 사용할 수 있습니다.

Retail

Noorsalwati. Audio Dolby Melayu -> sub.trader(at)yahoo.com

Official translation

Jóhann Axel Andersen

Jon Ivar Sæterbø

Tarja Forss

Henrik Thøgersen | Scandinavian Text Service

Magnus Lässker | Svensk Medietext

😍Bluray - WEB😍█ إسلام الجيزاوي █

🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

2 hr 6 min • Closed Captions (CC)

Retail Latin

proper subtitles with italics

Video will release soon .…

Translated by me & x@nder. Twitter: @helvaboy & @xqnder

🔥😁 𝐖𝐢𝐥𝐥𝟏𝟖𝟔𝟗 😁🔥 █ مينا ايهاب █

🔥😁 𝐇𝐃𝐂𝐀𝐌 😁🔥 █ مينا ايهاب █

😍HDCAM😍█ إسلام الجيزاوي █

Provided by sha_Scene

Provided by simonkhan

🧠🎟پرشین گیک پدیا با همکاری مارول‌یونیورس🧠🎟 زیر و بم دنیای کامیک و فراتر | همراه با توضیحات اضافه | هماهنگ با نسخۀ جدید 01:56:25 با حجم 1.75 گیگابایت(لینک دانلود در قسمت کامنت‌ها موجود است)

🌀😎 𝐇𝐃𝐂𝐀𝐌 😎🌀 █ محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

HI Removed | Bangla Subtitle By Sohag Suvo || এটি আমার করা ৫০তম একক সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। এইচডিটিএস রিপে বাংলা সাবটাইটেল করা হয়েছে। ওয়েবরিপ/ব্লুরে এলে সিংক করে দেয়া হবে। এখানে দুটি রিপ দিলাম QRips এবং ProLover । QRips ডাউনলোড করলে সাবটাইটেল সরাসরি মিলবে আর ProLover ডাউনলোড দিলে +১.৫ সেকেন্ড সিঙ্ক করতে হবে। তবে আমি ProLover ডাউনলোড করতে সাজেশন দিবো। সাবটাইটেল ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন আশাকরি। রানটাইমঃ QRips: 1:54:56 এবং ProLover: 1:54:58। ডাউনলোড লিঙ্কঃ https://cutt.ly/8HzHhnD

Preveo: Bambula

Εξαιρετικά αφιερωμένοι subs στους απανταχού Marvel fans! Για πάρτη σας, πάντα με σεβασμό στον θεατή!

🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

✅ Khớp 1:55:59 bản HDCAM - C1NEM4 | Có bản đẹp sẽ cập nhật thêm | Xin cảm ơn các bạn đã tin dùng VietSub này | Xin vui lòng giữ nguyên Credit | Rate sub nếu ngon, động lực mình tiếp tục làm sub | 📧 Email: [email protected] | Page FB - fb.com/peanutsubscene

01:59:39 (mbok ada yang donlod video versi durasi ini, silakan donlod) tersedia teks kuning

زیرنویس کاری از پرشین گیگ پدیا و مارول یونیورس هماهنگ سازی شده با نسخه 1:54:58 | 2.480GB توسط سافت انیمیشن همراه با نکات تکمیلی فیلم

💥💥 মানসম্মত বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখুন মার্ভেলের জনপ্রিয় মুভি "ডক্টর স্ট্রেঞ্জ ইন দ্যা মাল্টিভার্স অব ম্যাডনেস"। যেহেতু হলপ্রিন্টের সাব তাই মুভি নামানোর সময় অবশ্যই রানটাইম দেখে নামাবেন। রানটাইম: 01:55:59 💌Direct Download Link: https://cutt.ly/7HpsUHv * https://cutt.ly/THps7TK

রানটাইম- ০১:৫৫:৫৯। 1XBET এর ইংরেজি সাবটাইটেল নেই, যেটা আমাদের দেশীয় সাইটগুলোতে আপলোড করা হয়েছে। তাই সেটা দেওয়া গেলো না। যেহেতু, এই রানটাইমের মুভিটা আপলোড দেওয়া আছে, তাই এটাই করলাম। এটা আমার প্রথম কেনো মুভির অনুবাদ। ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিংস দিতে ভুলবেন না। নতুন অনুবাদক হিসেবে অবশ্যই ফেসবুক গ্রুপগুলোতে ফিডব্যাক দিয়ে ভুল-ত্রুটিগুলো ধরিয়ে দেবেন, যেনো নিজের কাজকে যাচাই করতে পারি।

resynced for runtime 1:58:37 release only. Thanks to "Scram.Cypher" for his subtitle.

HDCAM

lamu.city

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 :(𝟎𝟏:𝟓𝟓:𝟓𝟗) || 𝐑𝐞𝐒𝐲𝐧𝐜/𝐄𝐝𝐢𝐭𝐞𝐝 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝙉𝘿𝘼𝙎𝙀𝙍𝙐𝘼𝙂 (𝙋𝙚𝙣𝙚𝙧𝙟𝙚𝙢𝙖𝙝) -- 𝚂𝙴𝙻𝙰𝙼𝙰𝚃 𝙼𝙴𝙽𝙾𝙽𝚃𝙾𝙽 --

Subtitle versi iklan SLOTSLIGHT, semoga menghibur

ProLover. Size: 1.08GB , Video: MP4 | 1280×536 | Audio: English | AAC | Runtime: 01.54.58

Durasi 01:58:42

Versions CAM Duration : 1 h 58 min

@mdlegion23 ,DC_MARVEL_EMPIRE 🔴🔴Aschkahnn , Matin78124, Hossein مترجمان 🔴🔴

1080p.CAMRip هماهنگ شده برای نسخه ، - 2.6 گیگ

🌹😃CAM🙂🌷😃يوسف فريد🙂🌹

01:58:10 (INI LEBIH BAIK dari yang sebelumnya, sudah diperbaiki bbrp terjemahan yang kurang pas, maaf suka kurang kroscek karena mata yang sudah lelah. Maaf...)

Original Sub by me_kagami.

--Update dari versi 1-- --Perbaikan beberapa line-- --Enjoy--

Durasi 01:58:10 Tersedia teks wanna kuning

🧠🤓پرشین گیک پدیا🧠🤓 هماهنگ با نسخه 2.82 گیگی کامل ترین و بهترین نسخه ی موجود (لینک دانلود مستقیم در کامنت ها) ترجمه کامل به همراه توضیحات و نکات اضافی

Son los subtítulos para la versión de Will1869 de 1:55:09 que creo es la mejor que han sacado hasta el momento. Espero les sirvan.

🧠🤓پرشین گیک پدیا🧠🤓 هماهنگ با نسخه 2.130 گیگی ترجمه کامل به همراه توضیحات و نکات اضافی هماهنگ کننده:@nicktoondotir

--Manual Translate -- Cocok untuk Cam versi Will1869 --Rate Good please, lot of hardworks.. --base By fujifilm

Retail fra TWA - Flake

@mdlegion23 ,DC_MARVEL_EMPIRE 🔴🔴Aschkahnn , Matin78124, Hossein مترجم ها🔴🔴

@mdlegion23 ,DC_MARVEL_EMPIRE 🔴🔴Aschkahnn , Matin78124, Hossein مترجمان 🔴🔴

Son los subtítulos de FujiFilm69 traducidos al español y para la versión de 1:54:56. Espero les sirvan.

@mdlegion23 ,DC_MARVEL_EMPIRE 🔴🔴Aschkahnn , Matin78124, Hossein مترجم ها🔴🔴

Fully corrected & added extra end credit scenes dialogue.

AGAIN, I took the FujiFilm69 and sync 4 the ProLover HD CAM. RT: 01:54:58 (All thanks to FujiFilm69...as always.) ENJOY

Bản fix cuối cùng của mình, cảm ơn mọi người đã ủng hộ.

resync from FujiFilm69's upload for Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.720p.CAM.H264.AC3.Will1869

Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.720p.HDCAM-C1NEM4

01:55:59 and 01:54:56 versions included. Some minor errors, so please improve if you attempt a repost. Thanks

🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

🧠🤓پرشین گیک پدیا🧠🤓 هماهنگ با نسخه ۹۰۰ مگی ترجمه کامل به همراه توضیحات و نکات اضافی