Subtitles for

Checked time sync

Translation: jarvis; use for DirtyHippie release (60fps)

🌈 SDH Colored; use for DirtyHippie release (60fps)

use for DirtyHippie release (60fps)

⚜️ تـرجـمـه از مـحـمـد بـوالـحـسـنـی ⚜️ @BolhasaniSub

LUCKYJOHNYsurrealspace 02:45:47 자막우주 @80

ترجمة: م.ط. حيدر نصيف - ترجمة احترافية دقيقة للترجمه الرسمية من موقع أمازون برايم تحياتي للجميع 🌐🟩AMZN-WEB🟩🌐

ترجمة: : م.ط. حيدر نصيف - ترجمة احترافية دقيقة للترجمه الرسمية من موقع أمازون برايم تحياتي للجميع 🌐🟩AMZN-WEB🟩🌐

Христо Христов

广东话 | 利慧中

繁体中文 | 張君怡

CHI, HI & Regular

Retail

02:45:48 | Contains the forced parts as well | Synced and corrected by chamallow for Addic7ed.com

02:45:48 | Contains the forced parts as well | Synced and corrected by chamallow for Addic7ed.com

🔴 ترجمة دقيقة أتمنى أن تنال إعجابكم 🔴

⏳ 2h 46m 56s & 2h 45m 47s | Sari kata tajaan funmovieslix.com | Telegram: t.me/artrigato |

תרגום מתוקן | מתאים לכל WEB

Dune: Μέρος Δεύτερο, Official Release

Dune : Deuxième Partie, officielle VF

חולית: חלק שני, Official Release

Duna: Parte 2, Tradução oficial

am | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기

《沙丘：第二部》台灣繁體, Official Release

《沙丘瀚戰：第二章》HK繁體, Official Release

Official Release

デューン 砂の惑星 PART2, Official Release

듄: 파트 2, 한글 정식자막

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

🔵 زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری 🔵

re-sync

Z2 French Retail UTF-8 srt with italics parts 🌟 Thanks www.sous-titres.eu

Retail | 02:46:56 Fix common errors

Orhan Cevher

Владимир Фадеев

Bartek Fukiet

Ντέση Βερβενιώτου

🟪🟡𝓐𝓜𝓩𝓝🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

RT [2h 46𝚖 56𝚜] Resyncd for PSA and most WEBRips

هماهنگ شده با نسخه رسمی. به همراه توضیحات تکمیلی کتاب فرنک هربرت 🟧►►  Amir Vertigo | پرشین گیک پدیا💡 ◄◄🟧

Runtime: 2:46:56. Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi: mochioka, MP12365, MCUDISVN, Bobbyocean, BimBipSubteam. Link Nhóm: https://fb.com/groups/mcudisvn ⚠️⚠️⚠️ Xin đừng xoá credit của nhóm. Hãy tôn trọng để được tôn trọng ⚠️⚠️⚠️

🖤web atmos🖤ترجمة (د.حيدر المدني،زياد ياسر،كريم الحاج)

Perbaikan dari Sub Retail. Runtime: 02:46:56

정식자막 싱크 수정

Custom stylized forced subtitles for the Fremen parts. Hardsubbed WEB-DL closely emulated, but this has punctuation, and most lines retimed and custom positioned. Change the file extensions of both Futura files from .srt to .otf, and then install, or mux to container with mkvtoolnix for best results.

😍AMZN😍 █ محمد مصطفى █

Süre:02:45:47 Dune.Part.Two.2024.WEB.H264-RBB Dune.Part.Two.2024.720p.WEB-DL.H264-JFF Dune.Part.Two.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-InMemoryOfEVO Dune.Part.Two.2024.iNTERNAL.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Dune.Part.Two.2024.iNTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Dune.Part.Two.2024.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX Dune.Part.Two.2024.720p/1080p.WEBRip.DD2.0.x264-GalaxyRG

💢 Drama آرین ،NimaAM نیما 💢 MovieCottage.com

Resync from https://subscene.com/subtitles/dune-part-two/english/3306296 Includes english and foreign subtitles.

Latin America

forced

𝐌𝐀 & 𝐀𝐌𝐙𝐍 | باسل بشور | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

FLUX / ETHEL / Asiimov / LAMA / LOST ( Netteki en düzgün ve en iyi altyazdır.)

🌐🟩AMZN🟩يوسف فريد🌺مينا إيهاب🌺أحمد راتب🌐

Sarikata diterjemahkan oleh EternalDarkness. Sarikata untuk AMZN WEB-DL, mungkin perlu diselaraskan semula untuk versi lain.

🟦 Film2Media | امـیـر جیریایی و مـریـم 🟦

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বহুল আলোচিত সাইন্স ফিকশন মুভি "ডিউন" এর দ্বিতীয় কিস্তি। 🔵 🔰 রানটাইম: ২ঃ৪৬ঃ৫৬। 🎞️আমার টেলিগ্রাম চ্যানেল: https://t.me/Aktar_Bsub

Retail fra EGEN.................... ASS tekst med sort baggrund

คำบรรยายโดย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล fps 23.976, runtime 2:45:48

Prijevod titlova: VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

Prevedla: Miša Šavor

Prevedla: Miša Šavor

iTunes Retail. Resync for Amazon.

retail. Repack, Thanks to EGEN

retail. Repack, Thanks to EGEN

retail. Repack, Thanks to EGEN

Traducător: jarvis

HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, merged 3 lines, including FORCED subs] Runtime: 2h 46min 56sec

NON-HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, merged 3 lines, including FORCED subs] Runtime: 2h 46min 56sec

공식자막_아마존

Re-synced only

🔲⫸ Cardinal هماهنگ با نسخه‌های رسـمـی ⸾ علی اکبر دوست دار، ســـروش و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| 02:46:56 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 2 Akun Netflix atau setara Rp. 10.000 (SK Berlaku) | Pemasangan iklan di dalam subtitle: wa.me/6287784989595 (Business only)

Retail fra EGEN

Retail fra EGEN

Retail fra EGEN

Retail fra EGEN (Enjoy and Rate Again) 😉

Retail fra EGEN

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

🆔 سینا اعظمیان و علیرضا نورزاده | نسخه وب اصلی | FilmKio.Com 🆔

Marina Fragano Baird

Risto Marjapuu

Marína Verešová

SDH | Cecilia Gonnelli

Aija Apse

Jóhann Axel Andersen

Petr Zenkl

France | Blandine Ménard

SDH | Katrin Kittelmann

Castellano | Eva Garcés

Cecilia Gonnelli

Katrin Kittelmann

NON-HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, merged 3 lines, with FORCED sub] Runtime: 2h 46min 56sec

HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, merged 3 lines] Runtime: 2h 46min 56sec

retail.

retail.

retail.

retail.

retail.

retail.,

retail.

retail.

retail.

retail.

日本語5.1吹き替え -> https://dropmefiles.com/27MWO

Har blot finpudset NordicPowers fremragende subs - al kredit til NordicPower.

Durasi 02:45:47 sub indo paling sempurna, bahasa Fremen sudah saya resync jadi pas semua biar dapat cinematic experience to the fullest. Sub buatan: EveryAgent, cmn sekedar penyempurnaan saja.

rev. 1 - 1. 미번역 부분 추가 번역 (Additional translation of untranslated parts) 2. 빠진 부분 추가 (missing part added)

تعديل التنسيق والالوان لتناسب التشغيل علي تي في شكرا لمترجم الاصلي

Provided by sha_Scene

Provided by Moudy63

rev.0 미번역 부분 추가 번역 (Additional translation of untranslated parts)

Runtime 2:45:46.979 is recommended [I downloaded from uhdmovie] - Translate from English to Thai - Chakobsa & Harkonnen is also translated - This is my first time translating. - Apologize in advance if there's an incorrect spell or misplaced script. ============================== แนะนำเวลาของหนังที่มีความยาว 2:45:46.979 เนื่องจากกันความคลาดเคลื่อนของซับ [โหลดหนังมากจากuhdmovie] - มีการแปลภาษาChakobsaและHarkonnenไว้ - แปลครั้งแรก หากมีข้อผิดพลาดหรือคลาดเคลื่อน ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

Preveo: Bambula

𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲: 𝟮𝙝 𝟰𝟱𝙢 𝟰𝟳𝙨 // Andet sprog fremhævet i kursiv.

synced with Subsync Online

Geen machinevertaling - inclusief foreign parts - cps en sync gecontroleerd - veel kijkplezier

به همراه توضیحات تکمیلی کتاب فرنک هربرت 🟧►►  Amir Vertigo | پرشین گیک پدیا💡 ◄◄🟧

2:45:47 Runtime --- เป็นซับแปลเองติชมกันได้ครับ - แก้ไขคำผิด/แก้คำให้เข้าใจได้ง่าย/ตรงตัวละครมากขึ้น

𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲: 𝟮𝙝 𝟰𝟱𝙢 𝟰𝟳𝙨 Maskine oversæt fra Norsk og mange fejl forsøgt rettet efterfølgende men der er ingen garanti for den er fejlfri.

Synced and re-translated

RT [2h 45m 47s]

Traduits avec ChatGPT à partir de la version anglaise.

Dune Part Two 2024 1080p WEB-DL H264-InMemoryOfEVO Dune.Part.Two.2024.WEB.H264-RBB Dune.Part.Two.2024.720p.WEB-DL.H264-JFF Dune.Part.Two.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-InMemoryOfEVO Dune.Part.Two.2024.iNTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Dune.Part.Two.2024.1080p.WEB-DL.x264.WIll1869 Dune.Part.Two.2024.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX Dune.Part.Two.2024.720p/1080p.WEBRip.DDP2.0.X265.10bit-LAMA Dune.Part.Two.2024.720p/1080p.WEBRip.DD2.0.x264-GalaxyRG

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Untuk rilisan iNTERNAL 1080p x265 PSA (durasi 02:45:47), diambil dari sub english sash35)

lamu.city 개인번역 자막

Dune: Part Two (2024) | MediaInfo Link: https://pastebin.com/raw/fe0MHK1N | Format : Advanced SubStation Alpha (.ASS) | Font : Consolas & Constantia | Color : White (Multicolor for some parts) | Size : 28.0 | Apps : SE & Aegisub | Pref. Player : MPV Player (Config File - https://www.mediafire.com/folder/f94m8fd8b3prq/MPV+Config)

►► مـیـثـم طـطـری ◄◄

Release info: Dune.Part.Two.2024.WEB.H264-RBB Dune.Part.Two.2024.720p.WEB-DL.H264-JFF Dune.Part.Two.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-InMemoryOfEVO Dune.Part.Two.2024.iNTERNAL.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Dune.Part.Two.2024.iNTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Dune.Part.Two.2024.1080p.WEB-DL.x264.WIll1869 Dune.Part.Two.2024.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX Dune.Part.Two.2024.720p/1080p.WEBRip.DDP2.0.X265.10bit-LAMA

Foreign Parts only. Modified "From Chicago"'s copy. Added large yellow font tags for those of us with bad eyesight and re-Synced to match a Run time 2:45:47 for Dune.Part.Two.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-InMemoryOfEVO Run time 2:45:47

💙𝐖𝐄𝐁🤎 █ محمد مصطفى █

🟢🔴 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲: 𝟮𝙝 𝟰𝟱𝙢 𝟰𝟳𝙨 🔴🟢 fb.com/LeeDongWook0132

🟢🔴 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲: 𝟮𝙝 𝟰𝟱𝙢 𝟰𝟳𝙨 🔴🟢 fb.com/LeeDongWook0132

ass, cn & en, webdl, InMemoryOfEVO.

Runtime: 2:45:47. Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi: mochioka, MP12365, MCUDISVN. Link Nhóm: https://fb.com/groups/mcudisvn ⚠️⚠️⚠️ Xin đừng xoá credit của nhóm. Hãy tôn trọng để được tôn trọng ⚠️⚠️⚠️

Oversatt og i synk :) Gi gjerne en tilbakemelding :)

🔶𝐖𝐄𝐁 || ترجمة || كريم الحاج - زياد ياسر - د.حيدر المدني ||🔶

🅱️ CHEF: Bách Bịp Thành Thần ❤️ Chỉnh sửa từ phụ đề của MCUDISVN ✅ Mình muốn tìm công việc dịch thuật. Mong các bạn kết nối. Xin cảm ơn. ❤️ Tâm sự mỏng: fb.me/bimbipnausup 🔥 [email protected] 🔥

BEST Bigger-size-sub works correct in perf sync now 100% Tested @ VLC with same "SMALEST-1080p" dl torrent file out X265 HEVC Size only 1.56 GB ((( Runtime 02:45:47 ))) Thank me later, kidz ! Please don't 4get 2 RATE, COMMENT !!! TNX :) ;) :) 😉👌💯 /Iggeman-Sweden 🇧🇷🇸🇪

Traducător: jarvis

Dune - Part Two.mkv (2 GB)

Untuk durasi 02:45:47. Kapasitas 2,76 gb

█⫸ علی‌اکبر، سروش و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

💥ارائه ای با افتخار از گلدن تیم💥 🖨زیرنویس اختصاصی فیلم Dune: Part Two 🏜🔥 💢ترجمه روان و دقیق با حداکثر وفاداری به ادبیات کتاب 💢هماهنگی کامل با تمامی نسخه های Web-dl 💢ترجمه کامل بخش های صحبت شده به زبان Galach ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔴@G0LDENTICKET🔴

2:45:47 Runtime --- เป็นซับแปลเองติชมกันได้ครับ

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| 02:45:47 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 2 Akun Netflix atau setara Rp. 10.000 (SK Berlaku) | Pemasangan iklan di dalam subtitle: wa.me/6287784989595 (Business only)

💢 Drama آرین ،NimaAM نیما 💢 MovieCottage.com

♥️🌍WEB🌍♥️ مينا إيهاب - أحمد راتب - يوسف فريد

🟪🟡WEB🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

Runtime: 02:45:47 Re-synced for these releases. Should work with any file of this run length. /// Duración: 02:45:47 Resincronizado para estas versiones. Español Europeo///Castellano

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বহুল আলোচিত সাইন্স ফিকশন মুভি "ডিউন" এর দ্বিতীয় কিস্তি। 🔵 🔰 রানটাইম: ২ঃ৪৫ঃ৪৭। 🎞️আমার টেলিগ্রাম চ্যানেল: https://t.me/Aktar_Bsub

Traducător: PROFESOR LUCA OCTAVIAN

Retail | from VikramJS Fix common errors | 02:45:47

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Runtime: 02:45:47 Re-synced for these releases. Should work with any file of this run length. I don't know why someone rated this bad! There is nothing wrong with it!

📚 زیرنویس تخصصی فارسی فیلم تلماسه - پارت دوم هماهنگ با نسخه وب 🎬 ●@DuneEmpire●

🆔 سینا اعظمیان و علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🆔

Dune.Part.Two.2024.1080p.HD-TELESYNC.x264

retail subs compatible with WEB-DL, release date: April 15

retail subs compatible with WEB-DL, release date: April 15

Runtime 02:39:27. Foreign Parts only. Made for the clean telesync cam with hardcoded Spanish subtitles. These subs are made so they appear just about the same time as the hardcoded Spanish subtitles. No annoyance of the English subs appearing and disappearing at different times than the Spanish hardcoded ones. Enjoy.

FOR ALL HDTS.runtime - 02.39.27sec.

Durasi : 02:39:27. Cocok juga untuk Dune.Part.Two.2024.HDTS.CLEAN.X264.COLLECTIVE

Traducator: profesor Luca Octavian

📚زیرنویس تخصصی فارسی فیلم تلماسه - پارت دوم | 02:39:28 🎬 ●@DuneEmpire●

تعديل التوقيت "ADO"

🟪🟡𝗖𝗔𝗠🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ نسخه شنیداری، بعضی از دیالوگ‌ها قابل ترجمه شدن نبود

For the best version so far: Dune.Part.Two.2024.1080p.HDTS.CLEAN.X264.COLLECTIVE///Para la mejor versión hasta ahora : Dune.Part.Two.2024.1080p.HDTS.CLEAN.X264.COLLECTIVE

For Non English Parts Only not full English subs

Version 2014-03-04 Manually transcripted, aided by other means For frame rate 23.976 like HDTS.1080p-CxN-Will1869

Dune.Part.Two.English.HDTS.1080p-CxN-Will1869

Some lines might not be translated properly. As the original subtitle got mistranslated for "spies/spice". Made me opened Dune fandom for some research. Maaf kalau terdapat kesilapan dalam tatabahasa.

resync from [@Vansion](https://subscene.com/subtitles/dune-part-two/english/3294191) just for saving your time.... the resync timecode maybe is not 100% precise to the video, don't have time for that...

[Full ESub]

https://t.me/s/xclusivesreleases

https://youtu.be/U2Qp5pL3ovA?si=mlHkylbhitu25Sm4

🔘▶️ H3llB0Y ترجمه و زیرنویس: شاهرخ

🔘▶️ H3llB0Y ترجمه و زیرنویس: شاهرخ

🆔 علــیرضــا نــورزاده | FilmKio.Com 🆔

🔘▶️ مترجم: شاهرخ

Link trailer: https://m.youtube.com/watch?v=Way9Dexny3w