Subtitles for

Poster

From Here to Eternity Imdb

  • Year: 1953
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By club706

    2, ebs 녹화본 붙박이 | 이다윤 님 | 녹화본 잘린 -114(00:07:31)까지는 기존 자막에서 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 몽고메리 클리프트는 더빙과 대역을 사용할 거라는 걸 알았지만 나팔과 권투를 배웠다고, 길 한복판에서 술에 만취하는 장면에서도 실제로 취했다고, 반면 버트 랭커스터는 그러지 않았다고, 2. '대부'(72)에 나오는 도시 전설 '거절할 수 없는 제안'의 소재가 된 캐스팅이었는데, 사실은 마피아가 아니라 당시 부인이었던 에바 가드너가 꽂아줬다고, 매지오가 보초를 서지 않고 바에서 프루잇과 로렌을 만나는 장면은 실제 시나트라의 스크린 테스트 장면, 3. 제목은 키플링의 대영제국 군인에 관한 시 'Gentlemen-Rankers'(1892)의 '[그들의] 길을 잃었고 여기에서 영원까지 저주를 받은'이라는 구절에서, 개봉 당시에는 너무 노골적이고 욕설이 많다고 '여기서 외설로'라고 별명이 붙기도

  • Korean
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SURCODE
    By dodori252

    sub2smi. 자막수정 : 영화이야기. -2줄 처리, 글씨 색상 태그, 싱크 수정. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=936369. 4K 블루레이에 맞게 싱크수정

  • Bulgarian
    • From Here to Eternity (1953).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik
    By PlamenNik

    23,976fps

  • Vietnamese
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NTL
    By ongbanbanhbao

    Sub của bác Linh.

  • Vietnamese
    • From.Here.to.Eternity.1953.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    By ongbanbanhbao

    Sub của bác Linh.

  • Arabic
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-SP
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.UHD.BluRay.H265-GAZPROM
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.BDRip.AAC.7.1.HDR10.x265.10bit-MarkII
    By Abdalhmohmd

    UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية

  • Thai
    • From Here to Eternity.1953.WEBRip.iTunes.th
    • From Here to Eternity.1953.WEB-DL.iTunes.th
    By Ferdi125

  • Korean
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 녹화본 앞부분이 영화 앞부분 07:50까지 잘려 있어서 해당 부분은 DVD 섭자막에서 (80줄)가져왔습니다, 고맙습니다

  • Vietnamese
    • From.Here.to.Eternity.1953.720p.BluRay.X264.AC3-AMIABLE
    By thanhtu2004

    1:58:05

  • German
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

    Commentary included

  • French
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

    Commentary included

  • Swedish
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Turkish
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Spanish
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

    Latin American. Commentary included

  • Spanish
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

    Commentary included

  • Brazillian Portuguese
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Portuguese
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Norwegian
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Polish
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Italian
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

    Commentary included

  • Finnish
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Dutch
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

    Commentary included

  • Danish
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • English
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

    Commentary included

  • Czech
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Arabic
    • From.Here.To.Eternity.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    • From.Here.To.Eternity.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    By D.LUFFY

    ◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • Farsi/Persian
    • from here to eternity
    By dave30

    srt sub ویرایش و زمانبندی داود-ر

  • Indonesian
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chyrus

  • Farsi/Persian
    • From.Here.To.Eternity.1953.720p.BluRay
    By ELAHE

    فقط هماهنگی با نسخه 118 دقیقه

  • Farsi/Persian
    • From.Here.To.Eternity.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    By aminrp

    با نسخه هماهنگ کردم

  • Swedish
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.x264.AAC.TomX
    By TomTen

    Retail

  • Arabic
    • From Here to Eternity (1953)
    By mohamedelsebaiy

    الترجمة الأصلية محمد على السباعى

  • Greek
    • From.Here.to.Eternity.1953.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By eladir

  • English
    • From.Here.To.Eternity.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    By crazyfox

  • Arabic
    • From.Here.to.Eternity.1953.480p.BluRay.x264-mSD
    By migo702000

    رابط مباشر https://archive.org/details/From.Here.to.Eternity.1953.480p.BluRay.x264MSD

  • English
    • From Here to Eternity (1953) 350MB BRRip 480P English MSubs
    By indespensible

  • Farsi/Persian
    • From Here To Eternity-720
    By Akaa

    زيرنويس كامل و منطبق با نسخه ي 720 - لذت ببريد

  • Vietnamese
    • From.Here.to.Eternity.1953.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By buihoang_ti

    Từ Sub English và sub Việt của QKK

  • Farsi/Persian
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay
    By nazemi72

    من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم

  • English
    • From.Here.to.Eternity.1953.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1
    • From.Here.to.Eternity.1953.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By HaraldBluetooth

  • Danish
    • From.Here.to.Eternity.1953.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1
    • From.Here.to.Eternity.1953.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By HaraldBluetooth

    Tilpasset BluRay

  • Arabic
    • From.Here.to.Eternity.1953.480p.BluRay.x264-mSD
    By moviez_man

    تم دمج الترجمة وتعديل التوقيت لتناسب النسخة

  • French
    • From Here to Eternity 1080p WEB-DL French
    By kepler42

    Roughly adjusted and corrected from UCS2-LittleEndian!

  • Arabic
    • (2CD) From Here To Eternity 1953 DVDRip SiRiUs sHaRe
    By SciFi

    http://kickass.to/from-here-to-eternity-1953-dvdrip-sirius-share-t459336.html

  • Farsi/Persian
    • mohamad1364
    By mohamad1364

    امیر علی نژاد

  • English
    • 乱世忠魂.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track6_eng
    By zhuluoji

    乱世忠魂.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track6_eng.mkv

  • Chinese BG code
    • 乱世忠魂.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track5_chs
    By zhuluoji

    乱世忠魂.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track5_chs.mkv

  • Chinese BG code
    • 乱世忠魂.中英双语.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track4_chs&eng
    By zhuluoji

    乱世忠魂.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track4_chs&eng

  • English
    • From.Here.to.Eternity.1953.DVD.PAL
    By ljensen

    Spellchecked.

  • Danish
    • From.Here.to.Eternity.1953.DVD.PAL
    By ljensen

    Stavekontrolleret.

  • English
    • From Here To Eternity (1953)(resynced)
    By @yang

    Resynced for-->734،164،998 bytes/single file

  • Vietnamese
    • From.Here.to.Eternity.1953
    By tieu_tung

    Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/

  • Turkish
    • Turk From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Swedish
    • Svenska From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Finnish
    • Suomi From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Portuguese
    • Portugues From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Polish
    • Polski From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Norwegian
    • Norsk From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Dutch
    • Nederland From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Italian
    • Inaliano From Here to Eternity
    By Fonzi

  • French
    • Francais From Here to Eternity
    By Fonzi

  • German
    • Deutsch From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Danish
    • Dansk From Here to Eternity
    By Fonzi

  • Czech
    • czech From Here to Eternity
    By Fonzi

  • English
    • From Here To Eternity 1953 DVDRip SiRiUs sHaRe
    By Blues

  • Dutch
    • From Here To Eternity (1953).NED
    By firefly777

    From Here To Eternity (1953).NED

  • Dutch
    • From Here To Eternity (1953).2CD.NED
    By firefly777

    From Here To Eternity (1953).2CD.NED

  • Finnish
    By Saakal

  • English
    • eMulek.com.pl
    By drgonzo67

    eMulek.com.pl

  • English
    • eMulek.com.pl
    By drgonzo67

    eMulek.com.pl

  • English
    • eMulek.com.pl
    By drgonzo67

    eMulek.com.pl

  • Turkish
    By phila

  • Finnish
    By bullit

  • Finnish
    By bullit

  • Finnish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • French
    By amr2004