Subtitles for

resync

𝐖𝐀𝐑𝐍𝐄𝐑 𝟒𝐊 — تـــرجمة نتفليكـــس الاصليـــة

www.exyusubs.com

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "vantan". | Thanks bác nhiều.

A | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 촬영 도중 토끼 일가족이 죽자, 동물애호가인 감독은 너무 마음이 상해 그날 촬영을 접었다고, 2. 백정 animal mother의 헬맷에 적인 "I am be death"는 인도 경전 바가바드 기타에 나오는 말로, 원자폭탄의 아버지 오펜하이머가 최초의 원폭 후 한 말로 유명, 3. 촬영 순서는 베트남-훈련소 장면이고, 맨처음 삭발 장면은 촬영이 끝나서 배우들이 머리를 다시 기른 시점에 재소집해 추가 촬영한 장면이라고, 4. 로널드 리 어메이는 피터 셀러스를 제외하고 큐브릭 영화에서 애드립이 허용된 유일한 배우라고, 5. 엔드 크레딧의 'paint it black'은 선곡을 위해 1962-1968년 빌보드 탑100을 듣다 찾은 것으로 큐브릭은 롤링 스톤즈를 몰랐다고

No triple lines. Lyrics with musical notes included. Works for RARBG x265 BluRay rip with a run time of 1:56:30. Not certain if it works with any others. Fully Hearing Impaired (SDH). Please rate if you like it.

تنظیم شده با بلوری

sub2smi : RONGSPORTS. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Modify by Blue-Bird™

Provided by mega_lodon

Subtítulos en español latino-neutro; se ha corregido y aumentado las líneas faltantes. New Dimension Cinema

1:56:33 synced a sub for this release

Works with 1080p and 2160p Pahe.in release. Just resync, original sub by xtalplanet.

Ondertitel uit de bluray gehaald.

This is ripped from Pahe's 4K release. Please improve if this release weren't good.

Non-HI, sep. file: chapters (US-retail, named)

HI fully removed, balanced durations/gaps, spell checked. 2nd file: chapters (US-retail, named)

Synket til bluray rip. Stavekontrollert. Passer til filmlengde 1:56:30

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 575 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

SubRip for NVEE's and various BDRips (Runtime 1:56:30) (Cleaned by JackRaiden with Subtitle Edit)

tigole هماهنگ با نسخه

SDH - Perfect Sync and Corrected - For YIFY.

Latin American

Castilian

WB

Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til "Anonymous" for opr. fil.

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

ترجمة نتفليكس SRT

Resync : Reza Norouzi

نسخ البلوراي

Subtitles for the new RARBG release. Special thanks to FGT.

resync from xtalplanet

Re Sync: Reza Norouzi

Resync: Reza Norouzi

ซับไทยแท้ OCR จาก DVD Master

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Spell checked, Non-HI.

Resync from xtalplanet, cocok buat all bluray rip 720p x264 AC3 dan kebanyakan 1080p x264 AC3..

Synced and corrected by kilobytes

Synced and corrected by kilobytes

スタンリー・キューブリックのフルメタル・ジャケットです

OCR'd, spell-checked, fixed long lines, added opening lyrics. Sync rel. length: 01:56:30

OCR'd, spell-checked. 01:56:30

sync voor 720p en 1080P Full Metal Jacket 1987 Remastered True.1080p.BluRay.5.1 x264 . N site piratebayproxy.be

Synchronized for "peaSoup" version

Fixed spelling and OCR errors.

1080P-UTF8-BOB FAR

1080P BOB FAR

1080 BOB FAR

Dah cuba yang terbaik

Full dialogue. Lyrics. Uppercase. 01:56:30

*.srt from iDX/SUB

ضبط التوقيت

تنظیم از محمد مهاوی

Full Metal Jacket (1987) 720p – 850MB – sUN

Freakzilla ... EkinG

Freakzilla ... EkinG

Retail m. kursiv

BẢn sync hoàn chỉnh

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

Edit & sync by tttoan for MKV version.

resynced to perfection by DPU

bluray 720p فقط هماهنگ سازي با

Full.Metal.Jacket.1987.Remastered.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR.vie

Bản dịch tiếng Việt chuẩn nhất

( Confederate : تعديل )

Bản dịch chuẩn. Vote neus hài lòng

RESINCRONIZARE CODYBOSS1969

From iDX By: A.3.R ,Time adjusted

تعديل مناسب للنسخه المتوفره على النت

Full.Metal.Jacket.PROPER.DVDRip.DivX-SAPHiRE

Full Metal Jacket - 1987 [paldvdrip] Xvid Ac3 Eng [a-rg] [ Please Rate It ]

Full Metal Jacket (1987).rar

722MB

Full.Metal.Jacket.1987.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

Full.Metal.Jacket.1987.iNTERNAL.DVDrip.XViD-RARE (( From iDX By: A.3.R - DVD 4 Arab )) - L

Full.Metal.Jacket.1987.iNTERNAL.DVDrip.XViD-RARE (( From iDX By: A.3.R - DVD 4 Arab )) - L