Subtitles for

Provided by bhoie_t

Duration 02:00:51

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:00:47 .

DURATION 02.00.51

English [CC]

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

Retail. 4K UHD (2160p)

Fixed bad sync in places, merged lines which were split-up needlessly or fixed those that were too long, removed some spelling mistakes. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3

Subtitles from retail Blu-ray.

Synchronized for all blue-ray. Please don't forget to rate. A commentary by shahriarxyz3. For more details contact me on Facebook.Com/shahriarxyz3

FIXED long lines, grammar mistakes (btw it needed a LOT of capital letters on names, etc), some short durations (there are more), corrected everything I could. With respect to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and playtime is 2.00.26 If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the Ctrl+Shif+H and Ctrl+Shif+N functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended, if it works with your OS).

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

DvdRip. Added a bold and italic effect to the font. Maybe you'll like it.

Works perfectly in sync with YIFY-releases. Cleaned some minor bugs and OCR issues.

Leave a review

Directors' Commentary

It's 25fps BluRay IMAX Version

just improved it to my liking

Resynced. Source taken from sub (www.yifysubtitles.com/subtitles/guardians-of-the-galaxy-english-yify-29303). I also uploaded this to that website.

YIFY/HI/Colored/view47's

SDH/HI Renmoved

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

**HI REMOVEDBRRip|BDRip|BluRay**Synced. Works well with 3D releases too. Source:Guardians.of.the.Galaxy.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

**SDH BluRay|BDRip|BRRip** Synced. SDH.Works well with 3D releases too.Source:Guardians.of.the.Galaxy.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Improved capitalization of proper names, some punctuation corrections, etc from THIWANKA's release.

For all 720p/1080p BluRay

RETAIL BLU-RAY SUBS! ***FIXED COMMON ERROR,FIXED SYMBOLS & CONTAIN 2 FILES (NORMAL & SDH SUBS). FROM RETAIL BLU-RAY. I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. DO NOT FLAG FOR NO REASONS. PLEASE, RATE AFTER DOWNLOAD. THANKS FOR DOWNLOADING! :) ***

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/guardians-of-the-galaxy-2014-bluray-1080p/

SDH > Spell Checked. Fixed Common errors.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

There's a second file in sync with web-dl releases.

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :)

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment

Error checked.

HI removed & Error checked.

"x1_761" HI retail subs improved: HI removed, OCR errors fixed, spellchecked, short/long display time fixed, short lines merged (<60).

"x1_761" HI retail subs improved: OCR errors fixed, spellchecked, short/long display time fixed, short lines merged (<60).

rarbg's file,remove HI

from rarbg.

"Luis-subs" DVDrip subs resynced for WEB-DL: resync (+1s), short lines merged (<60)

Subpack

IMPROVED RETAIL DVD SUBS! *** EXTRACTED FROM RETAIL DVD. FIXED COMMON ERROR & EVERYTHING. I MADE SOME IMPROVEMENT FOR THE RELEASED. I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. DO NOT FLAG FOR NO REASONS. PLEASE, RATE AFTER DOWNLOAD. THANKS FOR DOWNLOADING! :) ***

Fix all errors. Improved by simonkhan. Thanx "Effy1994" for subtitle. For all DVDRip.

RESYNCED FOR R6-HDCAM ONLY!!!

Have Fun ;*)

Rate and Comment

RETAIL DVD SUBS! ***PERFECT SUBS FOR DVDRip. FROM RETAIL. I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. DO NOT FLAG MY SUBS FOR NO REASONS. PLEASE,RATE AFTER DOWNLOAD. THANKS FOR DOWNLOADING! :) ***

**Perfect DVDRip**Synced. HI REMOVED.Source:Guardians of the Galaxy 2014 DVDRip XviD AC3-EVO

I made some improvements... still needs some work. I'll re-edit them as soon as possible.

Retail - Fix Some Error.

Perfect sub - Welcome to http://fb.com/jadvie

this is the subtitles file ..i found on this torrent... hope everbody will like it .. and one thing credit to evo for source..

Guardians.Of.The.Galaxy.2014.720p.HDCam.x264-first ten minuts just first ten minutes. every 10 comments means 10 more mins subed