Subtitles for
Hannibal - First Season Imdb
- Year: 2013
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E03 - Potage - 480pHDTV - Farsi
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E03 - Potage - 720pHDTV - Farsi
By Niknazزیرنویس‌های مختلف این سریال رو دیدم و متاسفانه هیچ کدوم حق مطلب رو درست ادا نکرده بودن. برای همین دست به کار شدم و خودم ترجمه‌ش رو شروع کردم. امیدوارم لذت ببرین زیرنویس با دو فرمته ....... ass-srt
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E01 - Aperitif - 720p - HDTV
By Niknazزیرنویس‌های مختلف این سریال رو دیدم و متاسفانه هیچ کدوم حق مطلب رو درست ادا نکرده بودن. برای همین دست به کار شدم و خودم ترجمه‌ش رو شروع کردم. امیدوارم لذت ببرین ^_^
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E01 - Aperitif - 480p - HDTV
By Niknazزیرنویس‌های مختلف این سریال رو دیدم و متاسفانه هیچ کدوم حق مطلب رو درست ادا نکرده بودن. برای همین دست به کار شدم و خودم ترجمه‌ش رو شروع کردم. امیدوارم لذت ببرین ^_^
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E02 - Amuse Bouche - 720p - HDTV
By Niknazزیرنویس‌های مختلف این سریال رو دیدم و متاسفانه هیچ کدوم حق مطلب رو درست ادا نکرده بودن. برای همین دست به کار شدم و خودم ترجمه‌ش رو شروع کردم. امیدوارم لذت ببرین ^_^
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E02 - Amuse Bouche - 480p - HDTV
By Niknazزیرنویس‌های مختلف این سریال رو دیدم و متاسفانه هیچ کدوم حق مطلب رو درست ادا نکرده بودن. برای همین دست به کار شدم و خودم ترجمه‌ش رو شروع کردم. امیدوارم لذت ببرین ^_^
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E01 - Aperitif - 720p.HDTV
- Hannibal - S01E01 - Aperitif - 480p.HDTV
By Niknazزیرنویس‌های مختلف این سریال رو دیدم و متاسفانه هیچ کدوم حق مطلب رو درست ادا نکرده بودن. برای همین دست به کار شدم و خودم ترجمه‌ش رو شروع کردم. امیدوارم لذت ببرین ^_^
-
Farsi/Persian
- S01 E03
-
Farsi/Persian
- s01 E02
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 1x01 - la vie de Sina
-
Farsi/Persian
- Hannibal Complete Season 1 1080p BluRay Tigole
- Hannibal.2013.Season.1.S01.1080p.Bluray.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Tigole
By f3457593Tigole هماهنگ با نسخه .بنده فقط هماهنگ کردم
-
Farsi/Persian
- Hannibal(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay
By SepehrRed90مترجمین : عرفان ، امیرحسین ، پوریا ، سعیده ، محمدرضا و هرمز 9movie ، TvCenter و PersianTrans : ارائه‌ای مشترک از تيم‌هاي ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس
-
Farsi/Persian
- Hannibal Season 1 - All Episodes
By Anonymousفصل اول تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01 - ALL EPISODES - HDTV - by AminGeneral & Pro_Translator
- Hannibal.S01.All.Episodes.by AminGeneral & Pro_Translator
- Hannibal.Season.One.All Episodes.720p.480p.by AminGeneral & Pro_Translator
By amingeneralTvWorld.iNFO | زیرنویس تمامی قسمت های فصل اول
-
Farsi/Persian
- Hannibal.Season.1.720p.H.264.ALL
By SantaFilm1تنظیم مجدد برای 720- سانتافیلم
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.720p.HDTV.x264-MoTv
By KiA||کاری مشترک از تیم ترجمه تی وی سنتر و ناین مووی|| ||.:KiA:. : هماهنگی زیرنویس||
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01.All.Episodes
- Hannibal.Season.One.All Episodes.720p.480p
By Anonymous9Movie & PersianTrans & TvCenter
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E13.Savoureux [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E13 - WEB_DL - by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» WEB_DL
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x13 - Savoureux.WEB-DL-NTb.Persian.BaranMovie
- Hannibal.S01E13.Savoureux.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه پرشین ترنس | ناین مووی | تی وی سنتر | مترجمین : عرفان.س.ا و پوریا
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E13 - lol msd hdtv - by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» ترجمه از: امین و مسعود
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BaranMovie
- Hannibal - 01x13 - Savoureux .LOL.Baranmovie
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه پرشین ترنس | ناین مووی | تی وی سنتر | مترجمین : عرفان.س.ا و پوریا
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E12.Relevés [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E12 - lol msd hdtv - by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» ترجمه از: امین و مسعود
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E12.Releves.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.Baranmovie
By crissangelارائه ای از سه تیم : تی وی سنتر | ناین مووی | پرشین ترنس مترجمین : سعیده | هرمز
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E12.480p.HDTV.x264
- Hannibal - 01x12 - Relevés.LOL.Baranmovie
By crissangelارائه ای از سه تیم : تی وی سنتر | ناین مووی | پرشین ترنس مترجمین : سعیده | هرمز
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E11.Rôti [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x11 - Rôti.WEB-DL-NTb.persian.Baranmovie
By crissangelارائه ای از سه تیم : پرشین ترنس | ناین مووی | تی وی سنتر مترجمین : عرفان.س.ا و پوریا
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E11 - WEB_DL - by ChandlerBing & AminGeneral
By amingeneralTvWorld.iNFO »» WEB_DL
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x11 - Rôti.LOL.Baranmovie
By crissangelارائه ای از سه تیم : پرشین ترنس | ناین مووی | تی وی سنتر مترجمین : عرفان.س.ا و پوریا
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E11 - msd LOL hdtv - by ChandlerBing & AminGeneral
By amingeneralTvWorld.iNFO »» ترجمه از: امین و اشکان
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E02.Amuse-Bouche [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E10 - WEB_DL - by AminGeneral & pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» WEB_DL
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E10.Buffet Froid [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x10 - Buffet Froid
By S@eideH:ارائه ای مشترک از 3 تیم TvCenter & 9movie & Persian Trans az khate : 1-240 هرمز 240 ta 485 سعیده
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E10 - LOL hdtv - by AminGeneral & pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» ترجمه از: امین و مسعود
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E09.Trou Normand [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x09 - Trou Normand.WEB-DL-NTb.Persian-BaranMovie.TV
By crissangelارائه ای از سه تیم : Flim Baran ( Persian Trans ) | 9Movie | TV Center (Amirex) امیرحسین ( Crissangel )مترجمین :عرفان.س.ا
-
Farsi/Persian
- Hannibal.01x09.Trou.Normand.LOL.TVworld.INFO
By Thorinترجمه از میلاد و مسعود
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x09 - Trou Normand.LOL.Persian.Baranmovie
By crissangelارائه ای از سه تیم : Flim Baran ( Persian Trans ) | 9Movie | TV Center (Amirex) امیرحسین ( Crissangel )مترجمین :عرفان.س.ا
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x08 - Fromage.WEB-DL-NTb.persian
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : persian trans | tv center | 9movie مترجم : هرمز ( The Doctor )
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E08-HDTV
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : persian trans | TV Center | 9Movie | مترجم : هرمز ( The Doctor )
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E03.Potage [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E08 - WEB_DL - by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» WEB_DL
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E08.Fromage [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E08 - lol 2hd hdtv - by AminGeneral & pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Œuf [All WEB-DL Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E07 - WEB_DL - by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» WEB_DL
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x07 - Sorbet.WEB-DL-NTb.Persian.-MovieCenter
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : پرشین ترنس | ناین مووی | تی وی سنتر | مترجمین : عرفان.س.ا و امیرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E07.Sorbet [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x07 - HDTV-480p-MovieCenter.srt
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : پرشین ترنس | ناین مووی | تی وی سنتر | مترجمین : عرفان.س.ا و امیرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E07 - msd lol hdtv - by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x06 - Entrée.x264.2HD.480p.720p
By S@eideHکاری مشترک از سه تیم: ناین مووی & پرشین ترنس & تی وی سنتر تا خط 320 = مترجم سعیده از خط 320 به بعد = هرمز
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E06 - WEB_DL - by AminGeneral & protranslator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» WEB_DL
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E06.Entrée [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E06 - x264.2HD - by AminGeneral & protranslator
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x04 - WebDL - by 9Movie & TvCenter
By gedanken0کاری مشترک از تیم ترجمه تی وی سنتر و ناین مووی
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Ceuf.KorSub.720P.HDTV.X264.AAC-KK
By Anonymousexplosiveskull :ترجمه از: امین ژنرال و پرو ترنسلیتور - هماهنگ سازی
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E04 - Œuf - WEB_DL by AminGeneral & Pro Translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »» WEB_DL »» زیرنویس قسمت چهارم به صورت کامل
-
Farsi/Persian
- Hannibal S01E04 Ceuf WebRip x264-ANON [eztv]
By zaloo_manTranslated By explosiveskull شروين, sync with Ceuf WebRip x264-ANON [eztv] by zaloo_man
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04-mSD 480p(قسمت اینترنتی)
By mohammad.shمحمد شهیدی و آرمان پورفان|نایت مووی| دوستان دقت کنید این زیرنویس هماهنگ با نسخه اینترنتی این قسمت می باشد ونسخه اینترنتی 23 دقیقه است
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x04 - Ceuf Webisodes
By alireza9900هماهنگه mrs من فقط شش قسمت رو بهم چسبوندم. با نسخه .explosiveskull ترجمه از
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Œuf.Unaired.Complete.WEBRip-SANTi
By AnonymousSANTi هماهنگ با هر دو نسخه
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Œuf.Unaired.Part6.WEBRip-SANTi
By AnonymousSANTi هماهنگ با هر دو نسخه
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Œuf.Unaired.Part5.WEBRip-SANTi
By AnonymousSANTi هماهنگ با هر دو نسخه
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E05 - WEB_DL by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO »»» WEB_DL
-
Farsi/Persian
- hannibal webepisode s01e04 (Nightmovie)
By porphanترجمه از آرمان پورفان, تیم ترجمه ی نایت مووی
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x05 - Coquilles.WEB-DL-NTb.Persian.C.orig.MovieCenter
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : Persian Trans | 9Movie | TV Center | مترجمین : عرفان.س.ا و امیرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Œuf.Unaired.Part4.WEBRip-SANTi
By AnonymousSANTi هماهنگ با هر دو نسخه
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Œuf.Unaired.Part3.WEBRip-SANTi
By AnonymousSANTi هماهنگ با هر دو نسخه
-
Farsi/Persian
- Hannibal S01E05 720p 1080p WEB-DL DD5.1 H-264-NTb
- Hannibal S01E05 480p WEB-DL x264-mSD
By TVKadeResync for WEB-DL by: www.serial.bz
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Œuf.Unaired.Part2.WEBRip-SANTi
By AnonymousSANTi هماهنگ با هر دو نسخه
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E04.Œuf.Unaired.Part1.WEBRip-SANTi
By AnonymousSANTi هماهنگ با هر دو نسخه
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E05.Coquilles [All HDTV Releases]
By HTPTranslated & Edited by [Hossein Tajvidi] / My DAT IR
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E05 - 480p-msd-lol-2hd by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- hannibal.s01e05.coquilles.480p.hdtv.MovieCenter
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : Persian Trans | 9Movie | TV Center | مترجمین : عرفان.س.ا و امیرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S1E03.WEB-DL IranFilm
By lvlrگروه ترجمهی ایران فیلم - رضــــا و امیــرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S1E03.HDTV IranFilm
By lvlrگروه ترجمهی ایران فیلم - رضــــا و امیــرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S1E02.HDTV IranFilm
By EQSONگروه ترجمهی ایران فیلم - رضــــا و امیــرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S1E02.WEB-DL IranFilm
By EQSONگروه ترجمهی ایران فیلم - رضــــا و امیــرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E03 WEB_DL by AminGeneral & Pro_Translation
By amingeneralTvWorld.iNFO == WEB_DL
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION - کاری از تیم ترجمه آریافیلم
By kasra_mtranslated by : AliGolden & kasra_m ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال
-
Farsi/Persian
- Hanbibal S01E03 WEB-DL.MovieCenter
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : persian trans | 9Movie | TV Center مترجمین : عرفان.س.ا و امیرحسین
-
Farsi/Persian
- Hanbibal S01E03 480p-HDTV.MovieCenter
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : persian trans | 9Movie | TV Center مترجمین : عرفان.س.ا و امیرحسین
-
Farsi/Persian
- Hnnibal - S01E03 480P - LOL - by AminGeneral & Pro_Translation
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S1E01.WEB-DL IranFilm
By lvlrگروه ترجمهی ایران فیلم - رضــــا و امیــرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S1E01.HDTV IranFilm
By lvlrگروه ترجمهی ایران فیلم - رضــــا و امیــرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01 E02 hdtv web-dl[Ali-Golden}
By aligolden[email protected] منتظر نظراتونم
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E02.HDTV.x264-LOL - کاری از تیم ترجمه آریافیلم
By ferisaghitranslated by : Kasra_m & Saghi ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x02 - Amuse-Bouche.WEB-DL.srt
By crissangelارائه ای از سه تیم ترجمه : ناین مووی | تی وی سنتر | پرشین ترنس | مترجمین : سعیده و محمدرضا
-
Farsi/Persian
- Hannibal_-_S01E02_WEB-DL by_AminGeneral___Chandler_Bing.web-dl
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- Hannibal - 01x02 - Amuse-Bouche.720p.480p.hdtvlol
By S@eideHTvCenter & 9movie & PersianTrans Present
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E02 - LOL - Amuse-Bouche by AminGeneral & Chandler Bing
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E01 - Apéritif - WEB-DL - by_AminGeneral_&_Pro_translator-web-dl
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E01.WEB-DL.MovieCenter
By crissangelارائه ای از تیم ترجمه مووی سنتر |مترجمین : عرفان.س.ا و امیرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E01.480p.MovieCenter
By crissangelارائه ای از تیم ترجمه پرشین ترنس| مترجمین : عرفان.س.ا و امیرحسین
-
Farsi/Persian
- Hannibal - S01E01 - 480p - lol - Apéritif by AminGeneral & Pro_translator
By amingeneralTvWorld.iNFO
-
Farsi/Persian
- Hannibal.S01E01.HDTV.x264-LOL - کاری از تیم ترجمه آریافیلم
By ferisaghitranslated by : Kasra_m & Saghi ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال
-
Farsi/Persian
- --->TRAILER<--- Hannibal (NBC) _TRAILER_A Killer's Legend Reborn_ 2:30 Min_TvWorld.INFO by AminGeneral
By amingeneralHannibal_trailer_2:30 Min_ TvWorld.iNFO
زیرنویس‌های مختلف این سریال رو دیدم و متاسفانه هیچ کدوم حق مطلب رو درست ادا نکرده بودن. برای همین دست به کار شدم و خودم ترجمه‌ش رو شروع کردم. امیدوارم لذت ببرین زیرنویس با دو فرمته ....... ass-srt