Subtitles for

ハンサン -龍の出現- / 公式字幕

Phụ đề từ Amazon Prime.

Rip Web Resynch pour cette release ;)

Just improved it to my liking

🔴🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭

edit timing untuk BluRay,,,kredit to ShasyaLala

All English translated. For use with Korean video that has Korean location and person captions, and intro title-card in Japanese (often with burned in Korean subtitles during all Japanese dialog,). Fixed some small errors. Spelled words in the traditional style for well-known places (Chosun Korea, not Joseon). Mentions "Wae Japan" at first, then "Wae" thereafter. Removed Korean redundancies: Gwanggyosan Mountain ("Gwanggyo Mountain Mountain") -> Gwanggyo Mountain. Theatrical cut. 23.976. UTF-8.

For the Engish/International Video with the introduction title-cards in English and the English location and person captions burned in to the video. Forced, but only for the English/International video. The Korean video has both burned in Korean subtitles and Japanese intro title-cards with Korean below. Do not use these subtitles with that version. Theatrical cut. Framerate: 23.976. Encoding: UTF-8.

This is for the Korean version of the video, theatrical cut, and only transcribe Korean dialog. For all scenes with Japanese text or dialog, the Korean videos already have stylized hard subtitles in Korean, burned into the video. 23.976 UTF-8

This is for the Korean version of the video, theatrical cut, and only transcribe Korean dialog. For all scenes with Japanese text or dialog, the Korean videos already have stylized hard subtitles in Korean, burned into the video. 23.976 UHC/EUC-KR

한 산: 용의 출현

Extracted from BluRay and converted to SRT

[2h 9min 54s - Corregido y sincronizado - Traducción de NEW DIMENSION CINEMA] + Versión WEB-DL

Retail AMZN Resync for BluRay

Kredit to ShasyaLala. Cuma adjust timing saja. Untuk WEB-DL DDP5 running time 02:09:52

Retail AMZN Resync for BluRay

با نسخه ی بلوری هماهنگش کردم 1401/08/15

Resynced CoffeePrison WEB version to YTS Bluray version. Please rate. Thank you.

Traducerea: Sattan. pentru BluRay. Sinc... și salvare în Unicode UTF-8 de mine.

Asia World Team ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://www.asiaworld.team/p/28121

씨네스트 교주와신도 05/11/22 북미판 블루레이릴 기준. 일본어,지명,직책,성명 (폰트 색분할) 자막 2줄처리 싱크분리 - 오타,싱크 최종수정 -

💚 Asia World Team 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة فريق █▐

Retail AMZN | 2:09:53 Resync for PROPER WEBRip

Retail AMZN | 2:09:53 Resync for PROPER WEBRip

Retail AMZN | 2:09:53 Resync for PROPER WEBRip

Retail AMZN | 2:09:53 Resync for PROPER WEBRip

Retail AMZN | 2:09:53 Resync for PROPER WEBRip

Amazon Retail.

Retail PandaMoon Resync for WEBRip AMZN

Retail AMZN Fix common errors

청각장애友를위한 전체힌글자막 일본어부분포함

전체힌글자막 일본어부분포함

Caption by 병 처리 Caption Cody fps by 먹는게낙

Traducerea: Sattan. pentru AMZN, PROPER, DUBBED WEBRip și WEB-DL. Sinc... și Salvare în Unicode UTF-8.

RESYNC. Terjemahan oleh FuzzySpuffy. (Durasi 02:09:52).

Asia World Team ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://www.asiaworld.team/p/28121

[WEB-DL] 130 mins (2:09:42) | https://laiglchronicles.wordpress.com | https://www.facebook.com/subs.lai.9 |

Đã chỉnh sửa câu thoại cho chuẩn so với bản tiếng anh dịch sang. Chỉnh lại các thuật ngữ dùng trong quân sự cho phù hợp.

çeviri: KaraKedi

Numai pentru FHDRip. Sinc... și salvare în unicode UTF-8 de mine.

Salvare în Unicode UTF-8.

Phụ đề được tạo bởi phimyeuthich.com Vui lòng giữ nguyên credit khi sử dụng! FB.com/phimyeuthichEntertainment

MKVKING,PAHE_IN

Vietnamese Subtitles Copyright © 2022 by MT ENTERTAINMENT FILM All right reserved - Translated by : MINH TÚ

원래 하드코딩된 자막에서 찢어진 최고의 청각 장애인 자막입니다. BEST DETAILED HEARING IMPAIRED SUBTITLED RIPPED FROM THE ORIGINAL HARDCODED SUBTITLES.

🔴🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭

🐉 تیم ترجمه ی کُریا تایمز 🐉 [@KoreaTimes]

Asia World Team ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://www.asiaworld.team/p/28121

Subtitulos en español latino-neutro. Traduccion: NEW DIMENSION CINEMA

💚WEB 🔴 █ محمد طالب ! الدكتور علي طلال █▐

🔥ترجمة وتعديل أسماء مصطفى و عثمان شامان 🔥

| Jangan lupa untuk rate dan sarannya. | Dukung saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip | Donasi kalian sangat berarti bagi saya dalam berkarya. | Request Subtitle/Iklan WA 081230668021 |

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟵𝙢 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Beri good rate jika membantu.

VISIT HQCINEMAS.COM

CoupangPlay retail subs

Duration 2:09:41

한산 : 용의 출현. 공식 자막