Subtitles for
Hate (La Haine) Imdb
- Year: 1995
-
Korean
- La Haine (1995) BFI (1080p BluRay x265 Bandi)
-
Korean
- La.Haine.1995.FRENCH.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
By dodori252싱크수정: 하이호이 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1621052
-
Korean
- La.Haine.1995.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
By soondaegan[증오] La Haine (1995)
-
Korean
- 증오：크라이테리언 La.Haine.1995.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
By ajrsmsrpskrCRITERION VXT 단순싱크재편집 : 먹는게낙
Tupark | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 컬러로 촬영했지만, 후반 작업 중에 흑백으로 바꿨으며 흥행에 실패할 경우 컬러 재발매를 계획했다고, 2. 10대를 연기하는 뱅상 카셀은 당시 28, 3. 감독 마티외 카소비츠, "사람들이 나에게 백인 스파이크 리라고 하던데, 그 사람들은 스파이크 리더러는 흑인 우디 앨런이라고 말하던대"