Subtitles for

OCR'd UHD Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

ドリーム / 公式字幕

Đồng bộ lại cho Blu-ray. Điều chỉnh lại thời gian hiển thị và một số quy tắc dịch thuật; lượt bỏ từ, gộp câu và ngắt câu. Bổ sung tên biển hiệu và những cậu dịch bị thiếu (tự dịch). Thay đổi nhân xưng và tên địa danh, thay đổi vị trí hiển thị và in nghiêng một số câu thoại (dựa theo phụ đề tiếng Việt của Netflix). Bổ sung lời bài hát bằng tiếng Anh (dựa theo phụ đề tiếng Anh trên Disney+ và lời bài hát trên genius.com). || Biên dịch: Lưu T. Khánh Trang, Deluxe || Thời lượng: 2:06:43 (126 phút).

Lấy từ NETFLIX, đồng bộ cho Blu-ray và chỉnh sửa một số lỗi nhỏ (về thuật ngữ CNTT, tên riêng và đơn vị đo lường). || Biên dịch: Lưu T. Khánh Trang, Deluxe. Biên tập: Đỗ Đức Thường. || Thời lượng: 2:06:43 (126 phút). || Ghi chú 1: Sau khi kiểm tra, mình thấy đây vẫn là phụ đề gốc được lấy từ Blu-ray, nhưng đã được rút gọn và thay đổi câu từ để phụ đề được ngắn gọn, chính xác và dễ hiểu hơn. || Ghi chú 2: Phụ đề được lấy từ bản phim Hidden.Figures.2016.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HBO.

English

Hidden Figures (2016) 關鍵少數

Dutch (Belgium)

Japanese

Chinese (Hong Kong)

Chinese (Simplified)

Korean

Chinese (Traditional)

Korean

COMMENTARY Track

히든 피겨스 (2016) 정식자막

Ukrainian

Thai

Turkish

Vietnamese

Cantonese (Traditional)

Serbian (Latin)

Slovenian

Russian

Slovak

Swedish

Polish

Romanian

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Norwegian

Dutch

Malay

Latvian

Lithuanian

Japanese

Icelandic

Korean

Italian (Italy)

Hungarian

Hindi

Hebrew

Indonesian

Croatian

Estonian

French (Canada)

Finnish

French (France)

Spanish (Spain)

Greek

English (United States)

Spanish (Latin America)

English (United States) [CC]

Chinese (Simplified)

German (Germany)

Chinese (Traditional)

Czech

Danish

Bulgarian

Arabic

02:06:42 toloka.to/t81130

Traditional Chinese

Thai

Indonesian

Simplified Chinese

Vietnamese

ضبط التوقيت فقط https://rab6.tv/titles/16582/hidden-figures

This movie revolves around the American racism and oppression towards the Negro society and how the oppressed fought for their rights against the white community in 1961. Overall, the story of how three outstanding brilliant women proved their worth while working at NASA and changed their destination by writing new history. To me, it's not just a movie, rather it's a magnificent story to tell from generation to generation. Thank you for Downloading this subtitles. RUNTIME : 02:06:43

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل

runtime 02:06.03 , 23.976 fps ,Alignment Position same BD=PGS and Import time code , Thank you Original OCR "Salsa Santana"

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1142 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Added missing dialog dashes, italics and musical notes.

Just improved it to my liking

بهترین زیرنویس موجود

Hi Everyone

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Vertaling: Juliëtte van Gurp, Deluxe

תורגם ע"י עמירה שגב Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ

Cleaned, corrected and missing dialog dashes, italics and musical notes added.

Non HI, Retail

廣東書面語正體中文

came w/ rip - no edits/resync (UTF format)

Ombearbetad och korrigerad retail. Subsource: HoundDawgs

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

🍒 🔧 Fixed some errors, colored 🔨 for [YTS.AG] ↩ from GoldenBeard 🍒

Edited Hidden.Figures.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Commotion7's Hidden Figures 2016 DVDSCR-P2P resynched for Hidden Figures 2016 1080p BRRip 1.8 GB - iExTV

Custom tekster fra RELEASED, find os på HoundDawgs.org.......Kom og vær med der hvor der er sjovest, bare send mig en PM :)

Sửa lại một số từ

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★

RETAIL SUB ( Diterjemahkan Oleh: Nazaret Setiabudi )

BluRay >>> GECKOS | EVO | iFT | KRaLiMaRKo | ETRG | PapaFatHead | VENUE | CHDBits

OCR từ Blu-ray gốc.

❤️💛💚💙💜Perfect Sync for all Blu-Rays.!!!! Rate it.❤️💛💚💙💜

fps 23.976216, runtime 2:06:43

O(≡= Resynced & Corrected From : "Sonyachonx" =≡)O

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه از مــاهــی و محمد طاهری

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/fKQ1. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

Perfect sync. Hearing Impaired removed. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. Hearing Impaired removed. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Please rate for your fellow downloaders.

( تعديل التوقيت )

Vertaling:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/ki89gdf

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Hidden.Figures.2016.BDRip.x264-GECKOS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Hidden.Figures.2016.BDRip.x264-GECKOS

❤️▐ د.علي طلال | Mad2Soul | م.أحمد السيد▐❤️

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Hidden Figures. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Hidden Figures. but should work on others as such.. SRT Format.

Just resync to Bluray

Hanya resync dari DVDScr @Sonyachonx .

NoN SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ Sud_Arun

COLORED SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ Sud_Arun

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.06,43) Hidden.Figures.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Hidden.Figures.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Hidden Figures 2016 BRRip XviD AC3-EVO Hidden.Figures.2016.BDRip.x264-GECKOS Hidden Figures 2016 720p BRRip X264 AC3-EVO Hidden.Figures.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS Hidden.Figures.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS

█ حسام شیخ حسنی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ،M0hammad، DC زیرنویس از شیرین█

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI reove for all blu.

HI, for all blu.

NIKOoTeam FanSub Traduction : LadyDi29 Relecture : Emma0380

Traducerea: FlorinA vs. 28,83 fps

Minor fixes. Originally Transcribed by N-Ezzeddine. Thank you N-Ezzeddine for taking the time to transcribe this movie.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.06,44) Hidden Figures 2016 DVDSCR XVID-FrangoAssado Hidden.Figures.2016.DVDSCR.Xvid-DiNGO Hidden Figures 2016 DVDSCR x264 AC3-TiTAN Hidden Figures 2016 PROPER DVDSCR 800MB - MkvCage Hidden Figures 2016 DVDSCR-P2P

.::::: 30nama.click :::::. تـرجمه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی

█ حسام شیخ حسنی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ،M0hammadمحمد، DC زیرنویس از شیرین█

http://cineaste.co.kr/ 히든 피겨스 (Hidden Figures, 2016) 2017년 2월 7일 scndtnn Hidden.Figures.2016.DVDScr.x264.AC3-TiTAN.smi (173.6K) http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Hidden+Figures ----- 2:06:44 ed2k://|file|%ED%9E%88%EB%93%A0.%ED%94%BC%EA%B2%A8%EC%8A%A4.Hidden.Figures.2016.DVDSCR-P2P.mp4|852825481|4FF13CB7259B1E2C66DA1E8C72B9CE85|h=XKMBWS26GEJRXTOP6WXFFUOS5MX7LMW3|/

for those who want to watch this movie in Korean. please rate this subtitle after watching!!!!!!

❤️▐ د.علي طلال | Mad2Soul | م.أحمد السيد▐❤️

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

[email protected]

Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/mDov. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

Custom tekster fra RELEASED, find os på HoundDawgs.org.......Kom og vær med der hvor der er sjovest, bare send mig en PM :)

RUMAH BUKU MAHIRA Halo Balita dan Rayya Busy Book Info, follow Instagram @rumahbukumahira

DVDSCR Rips de 2h 6min & 28.830 FPS

▐😊بدأت هذه الترجمة من الصفر ودون سكريبت سابق وبشكل سماعي، اعتذر إن وجدت أخطاء😊▐