Subtitles for
How Green Was My Valley Imdb
- Year: 1941
-
Korean
- How.Green.Was.My.Valley.1941.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
-
Spanish
- How Green Was My Valley (1941) 720p
By mexviewTrabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Español latino, duración 1:54:10 min.
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
By nonymous11Blu-Ray OCR, spellchecked, fixes some issues with the muxed subtitle (Ianto instead of Lanto, italics are retained, spacing issues are fixed, etc.)
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
By nonymous11Blu-Ray OCR, spellchecked, SDH removed, fixes some issues with the muxed subtitle (Ianto instead of Lanto, italics are retained, spacing issues are fixed, etc.)
-
Vietnamese
- The.Philadelphia.Story.1940.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-EPSiLON
By ongbanbanhbaoSub của bác Linh.
-
Danish
- How Green Was My Valley 1080p Blu-Ray 23.976fps UTF-8.dan
By JacobHRip fra dansk Blu-Ray - OCR af https://subtitletools.com
-
Hebrew
- How.Green.Was.My.Valley.1941.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
By karol1956 -
Farsi/Persian
- How Green Was My Valley۱۹۴۱
By dave30داود-ر
-
Catalan
- Que verda era la meva vall
-
Greek
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
By eladir -
Ukrainian
- How Green Was My Valley (1941) DVDRip Eng | sub Ukr
By MutuLI01:54:10 субтитри з DVD редагування nikolay72
-
Danish
- Dvd-rip
By Firewalker.dkRetail, Fra egen dvd
-
Farsi/Persian
- How Green Was My Valley 1941 720p & 1080p BrRip
- How Green Was My Valley 1941 720p & 1080p YIFY
By javidmojallalترجمه از سیدمجید آقامیری هست. من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم
-
Vietnamese
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
By Black MagicianCẬP NHẬT 10/11/2018: Tải phụ đề đã được sửa lỗi và hoàn thiện hơn tại PĐV: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8704-How-Green-Was-My-Valley-Xanh-biet-bao-thung-lung-toi-xua.html
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.x264-.YTS.AG
-
Arabic
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
- How.Green.Was.My.Valley.1941.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
- How Green Was My Valley 1941 720p BRRip x264 aac
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.X264-AMIABLE
- How.Green.Was.My.Valley.1941.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
By mehmtawadIIترجمة : أحمد العليمى medohad : تعديل
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.HDTV.x264-x0r
By Doomxknight -
Arabic
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.HDTV.x264-x0r
By Doomxknightترجمة : أحمد العليمى
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
By HisamiResync and shorten lines. Sub from "VioletMoon". Thanks.
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.X264-AMIABLE
By Boeuf_Informel1Extracted from MKV. Erased HI. Fixed 3-lines. Fixed some line lengths.
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.BluRay.1080P
By VioletMoonSynced To 2,044,162 KB File Size Release
-
Dutch
- How Green Was My Valley (1941)
By flashdance -
French
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.X264-AMIABLE.fre
By thedisquiet1 -
English
- 青山翠谷.How.Green.Was.My.Valley.1941.D9.MiniSD-TLF
By zhuluoji青山翠谷.How.Green.Was.My.Valley.1941.D9.MiniSD-TLF.mkv
-
Arabic
- How Green Was My Valley.avi. Torrent Link . https://kat.cr/how-green-was-my-valley-1941-t2882158.html
By Ahmed OlimyWith torrent Link https://kickass.cd/how-green-was-my-valley-1941-tt5040936.html
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.X264-AMIABLE
By adgussman -
Norwegian
- How.Green.Was.My.Valley.1941.720p.BluRay.X264-AMIABLE
By hzzass & srt
-
Farsi/Persian
- How Green Was My Valley.DVD.Bluray.1cd&2cd
By smash_kiaهماهنگ با 1 سی دی و 2 سی دی [email protected]
-
English
- How Green Was My Valley
By VioletMoonMovie Size = 715,372 kb
-
English
- How.Green.Was.My.Valley.1941.DvDRip
-
English
- How Green Was My Valley 1941 DVDRip SiRiUs sHaRe
By dead_poet -
Italian
- Type: How.Green.Was.My.Valley.1941.DVDRip - Another Forced
By HideawayType: How.Green.Was.My.Valley.1941.DVDRip - Another Forced
-
English
- Type: How.Green.Was.My.Valley.1941.DVDRip
By HideawayType: How.Green.Was.My.Valley.1941.DVDRip
-
French
- Type: How.Green.Was.My.Valley.1941.DVDRip - Another Forced
By HideawayType: How.Green.Was.My.Valley.1941.DVDRip - Another Forced
-
EnglishBy vanderhuizen
쌍칼 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/느낌표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 존 포드가 이따금 가장 좋아하는 자기 영화라고 언급, 2. 대부분의 장면을 3 테이크 이상 촬영하지 않았다고, 찍은 대부분의 장면이 완성된 영화에 포함됐다고, 4. 촬영지인 남부 캘리포니아의 꽃 색깔과 웨일즈의 꽃 색깔이 맞지 않아서 흑백으로, 독일의 폭격, 친노조 성향의 이야기에 대한 제작사 폭스의 불안으로 미국에서 촬영, 중간에 2차 세계대전 발발하면서 현지 촬영은 원천적으로 불가능하게 됨, 5. 아카데미 작품상을 받은 유일한 존 포드 영화, 하지만 경쟁작이 '시민 케인'(41), 6. 원작에서 제목은 주인공 휴가 첫 경험 할 때 나오는 대사에서, 여자의 '계곡'을 쳐다보다 "그날 내 계곡도 얼마나 푸르렀습니까? 태양 아래서도 푸르고 밝았습니다"