Subtitles for

Poster

I vitelloni (The Bullocks) Imdb

  • Year: 1953
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • I.Vitelloni.1953.1080p.4K.Restoration.CRITERION.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-TMT
    By 1see0ne

    DVD-Rip - Süre: 01:48:52.860

  • Korean
    • I Vitelloni (1953) Criterion (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    cl | 홍재완 님 | 펠리니 100 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/줄임표 제거, 오탈자 || 1. 세르지오 역은 비토리아 데 시카에게 맡기려 했지만, 자신이 동성애자로 비춰질 수 있다며 거절, 2. 도시로 떠나는 모랄도가 도시에서 겪게 되는 경험을 '도시의 모랄도'란 제목으로 만들려고 했지만(대본은 완성돼 별도로 출간됨), 완성된 영화로 이어지진 못 했고 그 내용의 일부가 '달콤한 인생'(60)에, 3. 리카르도 역은 펠리니의 연년생 동생, 레오폴도 역의 레오폴도 트리스테는 극중에서 친구들이 동네 주임신부를 닮았다고 놀리는데, '시네마 천국'(88)의 영화를 검열하던 아델피오 신부 역을 나중에 맡게 됨

  • Korean
    • I Vitelloni (1953) Criterion (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    cl | 홍재완 님

  • Farsi/Persian
    • I Vitelloni (1953) Blu-ray
    By Kubrick_97

    Blu-ray Criterion

  • Arabic
    • I.Vitelloni.1953.ITALIAN.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Ramy_MAR

    تعديل التوقيت: رامي فريد BluRay

  • Korean
    • I Vitelloni (1953) Criterion (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    sub2smi: [email protected], https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1838706

  • Danish
    • I.Vitelloni.1953.720p.BluRay.x264-GHOULS
    By HaraldBluetooth

    DVD retail tilpasset BluRay 25 FPS

  • Danish
    By HaraldBluetooth

    DVD retail

  • Korean
    • I.Vitelloni.1953.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By zerobezero

  • Farsi/Persian
    • i.vitelloni.1953.FA.criterion.ALLIJENAB
    By AALIJENAB

    زیرنویس قبلی با نسخ جدید و بازسازی شده هماهنگ نبود پس علاوه بر اصلاح و تکمیل زیرنویس، آن را با نسخ جدید زمان‌بندی کردم

  • French
    • I.Vitelloni.CC.1953.1080p.BluRay.x264.FR
    By jlogan

    Manually resynch for the 2020 criterion edition

  • Greek
    • I Vitelloni.1953.720p.BluRay.AVC-mfcorrea
    By eladir

  • Lithuanian
    • I.Vitelloni.1953.BluRay.x264
    By deodeo

    01:42:53

  • English
    • I.Vitelloni.1953.720p.BluRay.x264-GHOULS
    • I.Vitelloni.1953.1080p.BluRay.x264-GHOULS
    • I.Vitelloni.1953.RESTORED.BDRip.x264-GHOULS
    • I.Vitelloni.1953.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • I.Vitelloni.1953.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • I Vitelloni (1953) [BluRay] [720p] [YTS.AM]
    • I Vitelloni (1953) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
    By SnIxO

  • French
    • I Vitelloni 1953 720p BluRay DD2.0 x264-GHOULS
    By 55Rl60

    complete resync and improved translation for Ghouls release

  • Arabic
    • I.Vitelloni.1953.1080p.WEB-DL.DD1.0.H.264-SbR
    By PhyStein

  • Arabic
    • I.Vitelloni.1953.DVDRip.XviD.FRAGMENT
    By DrMohamed

    ترجمة : أحمد زيد

  • Norwegian
    By NordTech

    Rip from DVD

  • Korean
    • I Vitelloni 1953 d9 Minisd-Tlf.mkv
    By dzemann

    798M 656X480 014744 5 languages

  • Farsi/Persian
    • I.Vitelloni.1953.720p
    By nazemi72

    subtitle by sokOoooot من فقط هماهنگ کردم

  • French
    • I Vitelloni 1953 720p WEB DL H264 GABE PublicHD
    By oxymore

    Les sous-titres anglais "hard coded" de cette release rendent illisibles les sous-titres français habituels à deux lignes, car les deux sous-titres se superposent. C'est pourquoi les sous-titres que je vous propose ici ont été saisis SUR UNE SEULE LIGNE. Grâce à cette astuce, ils sont parfaitement lisibles SOUS les sous-titres anglais "hard coded". Le manque de place m'a forcé à raccourcir certains dialogues, ce qui a été fait en préservant le sens général. Oxymore

  • French
    • I Vitelloni - 1953
    By oxymore

    Avec les sous-titres anglais hard coded de cette version (qu'il est impossible d'enlever), il faut placer les sous-titres français en haut de l'écran (c'est possible avec VLC). Si quelqu'un poivrait effectuer ce réglage qui n'est pas dans mes moyens techniques... Merci d'avance

  • Arabic
    • Fellini - 1953 - I Vitelloni
    By phA7med

    ترجمة : أحمد زيد ، نسخة 1.36

  • English
    • Vitelloni.I.1953.DVDrip.Xvid.Ac3.Alaundo
    By D3m@h

    D3M@H

  • Farsi/Persian
    • Vitelloni.I.1953.DVDrip.Xvid.Ac3.Alaundo
    By D3m@h

    نسخه هماهنگ دو سی دی

  • English
    • I vitelloni (Film Size 1.36 GB)
    By Don-Ahmed

  • Farsi/Persian
    • i.vitelloni.1953.criterion.dvdrip.x264.ac3.1ch-[gx]-persian
    By SOKOOOOOT

    زیر نویس فارسی

  • Dutch
    • I vitelloni dvdrip 496x352 Xvid 29.970 FPS NED
    By firefly777

    DvdRip.496x352.Xvid.29.970FPS.NED

  • Spanish
    • I vitelloni dvdrip 496x352 Xvid 29.970 FPS NED
    By firefly777

    DvdRip.496x352.Xvid.29.970FPS.ESP

  • English
    • I vitelloni dvdrip 496x352 Xvid 29.970 FPS NED
    By firefly777

    DvdRip.496x352.Xvid.29.970FPS.ENG

  • English
    • I.Vitelloni.1953.DVDRip.XviD.FRAGMENT
    By mersault

  • Spanish
    By lyliakar