Subtitles for
I vitelloni (The Bullocks) Imdb
- Year: 1953
-
French
- I.Vitelloni.CC.1953.1080p.BluRay.x264.FR
-
French
- I Vitelloni 1953 720p BluRay DD2.0 x264-GHOULS
By 55Rl60complete resync and improved translation for Ghouls release
-
French
- I Vitelloni 1953 720p WEB DL H264 GABE PublicHD
By oxymoreLes sous-titres anglais "hard coded" de cette release rendent illisibles les sous-titres français habituels à deux lignes, car les deux sous-titres se superposent. C'est pourquoi les sous-titres que je vous propose ici ont été saisis SUR UNE SEULE LIGNE. Grâce à cette astuce, ils sont parfaitement lisibles SOUS les sous-titres anglais "hard coded". Le manque de place m'a forcé à raccourcir certains dialogues, ce qui a été fait en préservant le sens général. Oxymore
-
French
- I Vitelloni - 1953
By oxymoreAvec les sous-titres anglais hard coded de cette version (qu'il est impossible d'enlever), il faut placer les sous-titres français en haut de l'écran (c'est possible avec VLC). Si quelqu'un poivrait effectuer ce réglage qui n'est pas dans mes moyens techniques... Merci d'avance
Manually resynch for the 2020 criterion edition