Subtitles for

cl | 홍재완 님 | 펠리니 100 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/줄임표 제거, 오탈자 || 1. 세르지오 역은 비토리아 데 시카에게 맡기려 했지만, 자신이 동성애자로 비춰질 수 있다며 거절, 2. 도시로 떠나는 모랄도가 도시에서 겪게 되는 경험을 '도시의 모랄도'란 제목으로 만들려고 했지만(대본은 완성돼 별도로 출간됨), 완성된 영화로 이어지진 못 했고 그 내용의 일부가 '달콤한 인생'(60)에, 3. 리카르도 역은 펠리니의 연년생 동생, 레오폴도 역의 레오폴도 트리스테는 극중에서 친구들이 동네 주임신부를 닮았다고 놀리는데, '시네마 천국'(88)의 영화를 검열하던 아델피오 신부 역을 나중에 맡게 됨

cl | 홍재완 님

sub2smi: [email protected], https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1838706

798M 656X480 014744 5 languages