Subtitles for

Poster

Il Mare (Siworae) Imdb

  • Year: 2000
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Bengali
    • Il Mare aka Siworae (2000) 720p.BRrip.RifatSharna.Bengali Sub-New
    • Il Mare aka Siworae (2000) 720p.BRrip.Sujaidr
    • 시월애 Il.Mare.2000.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD
    • Il.Mare.2000.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD
    • 시월애 Il Mare Full Korean Movie Bengali Sub
    • 시월애 Il Mare 2000 Bengali BluRay New Sub
    • ইল মারে (২০০০) বাংলা সাবটাইটেল
    • Il Mare.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RIFAT
    By Rifat Kabir

    প্রায় সাড়ে তিন বছর আগে প্রথম বাংলা অনুবাদ করেছিলাম-“ইল মারে” চলচ্চিত্রটির-নিজের দ্বিতীয় বাংলা সাবের কাজ ছিল এটি। গত বছরের শেষভাগে আবারও মনে হল প্রিয় সেই চলচ্চিত্রটির কথা-তাই এবার মূল কোরিয়ান সাব ও সংলাপ (한글 자막과 대화) থেকে আবারও দিন পাঁচেক লাগিয়ে পুনরায় অনুবাদ করেছি। দ্বিতীয় বার অনুবাদ ,তাই মনে হল ইউটিউবেও প্রকাশের কথা! :) - https://youtu.be/Si8La9eEp1w এবং বিস্তারিত রিভিউ- http://bioscopeblog.net/rifat-kabir-sharna/62288

  • Bengali
    • Il Mare aka Siworae (2000) 720p.BRrip.Sujaidr
    • Il Mare.2000.Bengali sub
    By Rifat Kabir

    This is a Bengali subtitle& perfect match for BluRay release of the movie. Rate it if you wish! :) হলিউডে রিমেইক হওয়া চমৎকার এ কোরিয়ান মেলোড্রামাটি নিয়ে নিজের লেখা রিভিউ-http://bioscopeblog.net/rifat-kabir-sharna/24735 ; কোরিয়ান ও ইংরেজি সাবটাইটেল থেকে অনুবাদকৃত- ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন :)