Subtitles for

Poster

Il Mare (Siworae) Imdb

  • Year: 2000
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • ์‹œ์›”์• .II.Mare.2000.WEBRip-VIU
    By Coffee_Prison

    ๐š๐šž๐š—๐šƒ๐š’๐š–๐šŽ : (๐Ÿถ๐Ÿท๐š‘ ๐Ÿน๐Ÿผ๐š– ๐Ÿธ๐Ÿถ๐šœ) || ๐š†๐™ด๐™ฑ๐™ณ๐™ป, ๐š†๐™ด๐™ฑ๐š๐š’๐š™ ๐š๐šŽ๐š•๐šŽ๐šŠ๐šœ๐šŽ || ๐™ด๐™ฝ๐™น๐™พ๐šˆ ๐šƒ๐™ท๐™ด ๐™ผ๐™พ๐š…๐™ธ๐™ด (๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐™—๐™ฎ ๐“ฅ๐“˜๐“ค)

  • English
    • ์‹œ์›”์• .II.Mare.2000.KOREAN.WEBRip.x264-NF
    By Coffee_Prison

    ๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐™ ๐Ÿฏ๐Ÿฒ๐™ข ๐Ÿฌ๐Ÿฒ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (๐™พ๐š๐š๐š’๐šŒ๐š’๐šŠ๐š• ๐š๐šŽ๐š๐šŠ๐š’๐š• ๐™ฝ๐™ด๐šƒ๐™ต๐™ป๐™ธ๐š‡)

  • English
    • Il.Mare.2000.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Blue-Bird

    Modify by Blue-Birdโ„ข

  • English
    • Il.Mare.2000.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WELP
    By tiniHD

  • English
    • ์‹œ์›”์• .II.Mare.2000.KOREAN.WEBRip.x264-AAC-ViKi
    By Coffee_Prison

    ส€แดœษด แด›ษชแดแด‡ : ๐Ÿถ๐Ÿทสœ ๐Ÿน๐Ÿผแด ๐Ÿถ๐Ÿฟs || แดกแด‡ส™แด…สŸ, แดกแด‡ส™ส€ษชแด˜ ส€แด‡สŸแด‡แด€sแด‡ || แด‡ษดแดŠแดส แด›สœแด‡ แดแดแด ษชแด‡

  • English
    • Il.Mare.2000.1080p.BluRay.x264-GiMCHi
    By Hougangkid

    Improved miss_p1nky's subtitles by tweaking the translations to make them more accurate and to understand the story even better. Also added translations for onscreen text that was previously missing. NOTE: This sub is different from the one that is encoded in the GiMCHi release, as that is not the retail sub. This one is, but is also improved. Timecode is unadjusted, so it should still work for WiKi, but I have not tried.

  • English
    • Il.Mare.2000.720p.BluRay.x264-WiKi
    By miss_p1nky

    RETAIL. Raw credit to Yoo. Fix common errors, italicized needed parts, etc. Don't forget to rate pls!

  • English
    • Il Mare (2000)
    By NQVZ1

  • English
    • Il.Mare.2000.720p.BluRay.x264-WiKi
    • Il.Mare.2000.1800p.BluRay.x264-WiKi
    • Il.Mare.2000.720p.BluRay.x264-SharePirate
    • Il Mare 2000 BluRay 720p-SharePirate
    By quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/il-mare-2000-bluray-720p/

  • English
    • Il.Mare.2000.720p.BluRay.x264-WiKi
    By Ceyx

  • English
    • Il.Mare.2000.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD
    By betis

  • English
    By Yogeshodysseyopera

    best one by YOO

  • English
    • Il Mare
    By wadewick

    ECHiZEN-version

  • English
    • Siworae.(Il.Mare).2000.***.***-iMBT
    By damaja

    Siworae.(Il.Mare).2000.***.***-iMBT

  • English
    • Il.Mare.2000.DVDRip.XviD.DTS.iNT-SE7EN
    By Sinistral

    Il.Mare.2000.DVDRip.XviD.DTS.iNT-SE7EN

  • English
    By lyliakar