Subtitles for

(( ترجمة أصلية ))

foreign parts only

2:34:34. SDH. 23.976 fps. English dialogue and foreign dialogue included.

Forced Altyazıdır.

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

a | 수정: 맞춤법, 줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || '최후의 성전'(1989)에 숀 코네리는 영화 공개 년도를 기준으로 59, 해리슨 포드는 이 영화에서 80, 같은 안티 에이징 기술을 적용한 '아이리시맨'(19)의 알 파치노의 79보다 한 살 더 많다고

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX ✅

🆔 حسین رضایی و علـیرضا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔

fr canada and OCR Bluray rip

french parisien par OCR

SPA Full par OCR fps23.97

OCR from PGS

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟯𝟰𝙢 𝟮𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 (𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝙳𝙸𝚂𝙽𝙴𝚈+Hotstar)

For bluray runtime 2:34:28.Credit to randy69.

resync for BluRay from Hotstar retail

Retail Hotstar | 02:34:28 Resync for WEBRip/BluRay

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟯𝟰𝙢 𝟮𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝙳𝙸𝚂𝙽𝙴𝚈+)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟑𝟒:𝟐𝟖) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑫𝑰𝑺𝑵𝑬𝒀+ || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

Hotstar บรรยายไทยโดย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล

Indiana.Jones.and.the.Dial.of.Destiny.2023.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-Asmo

y DawoodTv & DrAbdellateef

Sync 2:34:28 from john_nguyen

🔴امیرحسین، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Maï Boiron. Réédité par mes soins.

هماهنگی با نسخه بلوری 2:34:28

Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης

I could not find another ENG X264 Bluray in the list @ 23/11 2023 - - "WITHOUT H.I." - - Copied n changed f X265 = X264 Bluray Now works correct in perf sync 100% ! Bluray 1080p X264 Size: 1,96 GB ((( Runtime 02:34:28 ))) Many TNX 2 org sub UL: Hoai Trung Thank me later, kidz ! 😉👌💯 Please don't 4get 2 Rate, COMMENT !!! TNX :) ;) :) Enjoy @migos! /Iggeman-Sweden 🇧🇷🇸🇪

Prevedla: Miša Šavor

PREVEO: VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

retail.

retail.

retail.

retail.

Retail | 02:34:29 Fix common errors

Extracted from BluRay and converted to SRT

phụ đề của vnlovers86, chỉnh lại thời gian cho bản remux 2:34:28s

For Some Reason The BD Remux I Got Didn't Come With The Eng Forced Subtitle. This Is From The 1080p-WEBrip, That I Saved. I Had Too Sync It To The Spoken Word. Turned Out Extremely Good. Isn't Perfect, But Nothing Is. Hope It Is Helpful. Cheers!.

No Resync

Your Rate Will Be Great

Your Rate Will Be Great

Rip Blu-ray zone B EUR (TAG & NoTAG)

2:34:29 Sync for BluRay

2:34:29 OCR From BluRay

Provided by sub. Trader

sous-titres : Maï Boiron. Correction des lignes trop longues et des césures impropres.

ass, cn & en, webdl.

Indiana.Jones.And.The.Dial.Of.Destiny.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Have fun!

02h 34min

02h 34min

02h 34min

الـتـــرجــــــمــــــــــة الأصــــلــــــيــــــــــة

💢💢মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় ইন্ডিয়ানা জোন্স সিরিজের সর্বশেষ মুভি ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্ড দ্য ডায়াল অফ ডেসটিনি। রানিং টাইমঃ 02:34:33. টেলিগ্রাম ডাউনলোড লিংকঃ https://t.me/Subtitles_Freak. এছাড়া YTS.MX এবং 1337x.to থেকে ডাউনলোড করতে পারবেন। এটা আমার করা ১২৩তম একক সাবটাইটেল। আর ভালো লাগলে চাইলে ডোনেট করতে পারেনঃ [Bkash/Nagad: 01717933540]. কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে এখানে কথা বলতে পারেন। [fb.com/sohagpaulsuvo].ধন্যবাদ। 💢💢

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية

Indiana Jones And The Dial Of Destiny.mkv (897 MB)

日本語7.1吹き替え -> https://dropmefiles.com/JO9yI

Official Subs for all WEBRips

Sub cho bản WEBRip 02:34:33

CHI, HI & Regular

Resync!!!

Provided by sub.Trader

Provided by VikramJS

Dublaj românesc -> https://dropmefiles.com/fsJR1

רשמי

МИЛЕНА БОРИНОВА

Γιώργος Λυκούδης

hdtoday.tv

hdtoday.tv

No Iklan!

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com

Preveo: Bambula

Fiamma Izzo

Владимир Фадеев

Jakub Kowalczyk

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

No Resync

Sarikata Melayu Yang Sempurna

Retail

| Extracted .srt from Indiana.Jones.and.the.Dial.of.Destiny.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-XEBEC[TGx] | | Added italics used from XEBEX release to swe .srt Firewalker.dk Retail fra YOLO | | Perfect sync MediaInfo says 23.948 FPS |

Traducator: profesor Luca Octavian

Indiana.Jones.and.the.Dial.of.Destiny.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-XEBEC

resync from Randy69 | Runtime 02:34:33

[02:34:48]

France / Maï Boiron

Ripped from 4K MKV. Cleaned up my way... may still contain minor errors.

Frank Bovelander

Stephan Klapdor

FORCED

RUNTiME 2:34:47, added few missing words

Preveo: Vladimir Cvetković Sever

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Retail. Added italics.

Prevod: Miša Šavor

Retail fra YOLO 😍

Retail fra YOLO 😍

منقحة وملونة ::: كل التقدير للمترجم الاصلى

Retail fra YOLO 😍

Retail from YOLO 😍

Retail fra YOLO 😍

Thanks to MortalKombat

Official subtitle itunes works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial itunes para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦

Retail fra TWA 😍 👍 enjoy and rate, will be great 😊

🟪🟡𝗪𝗘𝗕🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

Vojtěch Kostiha

广东话 | 錢家驊

繁体中文 | Aaron Wu

Tõlkija Lauri Kaare

Jóhann Axel Andersen

Blahut Viktor

공식적인

Gundega Gulbe

Portugal | Gonçalo Sousa

Vertė Egidija Namavičė

Latin

Lucia Halová

Владислава Бурмістрова

Castellano | Lía Moya

Gülseren Bayındır

Official translation

v2, with speaker dashes and alignments

🔴امیرحسین، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

🆔 حسین رضایی و علـیرضا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔

French /Canada / Marieve Guerin

foreign parts only

v2, with italic tags and alignments

🟪🟡𝗪𝗘𝗕🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

retail SDH subs compatible with WEB-DL, release date: August 29

Retail fra TWA 😍

Retail fra TWA 😍

Retail fra TWA 😍

Retail from TWA 😍

Retail fra TWA 😍

retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, don't ask for links please, this is meant for translators)

Συγχρονισμός / Απόδοση Διαλόγων: lykos478

Biće korigovan kad se pojavi dobar engleski titl.

[02:24:15]

[02:23:54]

تقدیم به تمامی پارسی زبانان

🟡𝗖𝗔𝗠 𝗡𝗼𝗔𝗱𝘀🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & الدكتور علي طلال █▐

Forced and complete for the indicated version///Forzados y completos para la versión indicada.

🟡TC🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & الدكتور علي طلال █▐

From Corbin! Thanks!

==FIRST 21 MINUTES (TRAIN PART) ONLY== Extracted hardcoded subs from will1869 release, ran through a translator then manually corrected them. Don't know if there are any more foreign parts after beginning part, yet to watch rest of movie.