Subtitles for

Runtime 02:49.04. I extracted the subs embedded in the movie and adjusted them with subtitle edit. Enjoy.

Phụ đề từ phudeviet.org khớp với các bản Bluray có độ dài 2:49:03

From Retail

Checked time sync

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "cuongdd". | Thanks bác nhiều.

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟒𝟐:𝟎𝟑) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗙𝗥𝗘𝗦𝗧𝗢 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟰𝟮𝙢 𝟬𝟯𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗷOGO - ᔕᑭEᑕTᖇᗩ ᗰEᗪIᗩ)

Sync từ bản Netflix

💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢l TAG l BluRay

Duration 2:49:03

Lấy từ NETFLIX (bởi Delavegas), đồng bộ NHANH cho phiên bản Blu-ray và chỉnh sửa NHANH một số lỗi. || Biên dịch: Đỗ Thương. || Thời lượng: 2g 49ph (169 phút). || Ghi chú 1: Mình chỉ đồng bộ nhanh, nên sẽ còn nhiều đoạn chưa khớp hoàn toàn. || Ghi chú 2: Chỉnh sửa một số lỗi chính tả, quy chuẩn (ví dụ: 1h30 -> 1:30, 900kg -> 900 kg), tên người bị viết sai và dư kí tự 's' ở sau tên.

Forced

Netflix retail

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:49:02

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:49:02

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:49:02

Phụ đề gốc từ Netflix | Biên dịch: Đỗ Thương | 2:49:02

SUB RIP TỪ NETFLIX

RETAIL - Verbeterde vertaling voor het gedicht

Netflix Retail.

iTunes🍎 | ترجمة أصلية

RT: 02:49:02 netflix version (do not copy to another site)

Manual typing, proper context, perfect timing, a bit of .ASS animation, including opaque box just in case you have issue with text colors, Link download: https://drive.google.com/file/d/10Oo-Hf0PiCK_Pys-TJRrSQerTKfyjOOL/view

Bản dịch mới hoàn toàn và chuẩn, dễ hiểu, khớp với tất cả các bản bluray 4k & 1080p. Nếu các bạn thấy hay thì bấm like cho mình nhé. Cám ơn các bạn và chúc xem phim vui vẻ.

CATV OCN videosub trans.

Z2 resync

Bổ sung thêm sub phù hợp với định dạng 4K và có chút sửa đổi để cho sub mượt hơn. Đây là bản sub có tâm nhất của mình. Mình chỉ sub những phim minh thích nên có thể yên tâm về độ chính xác của sub.

علي رمضان

인터스텔라 (2014) 정식자막

02:49:04

02:49:04

Thịt chó phải có mắm tôm

Durasi 02j:43m:49d 🔰 Follow mY Insragram @muhammadilham._24 🔰

Retail

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Translated by me for aRGENTeaM

Interstellar.2014.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY (Unicode ) Improved translation and spacing

HI & HI Removed | Official Subtitles

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 163 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Pourquoi un film ne permettrait-il pas, avec ces sous-titres notamment, de vous passionner vers un futur avenir de scientifique ?

You can engage yourself with science looking at these subtitles and this movie of course.

srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

i have improved by listening the movie

runtime 2 h 49 min ,time code from BD,Fix Lost สระไอ " ไ " ไม้เอก " ่ "

Academics title fixed

ksub

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

A 50 minutes documentary about the science behind film Interstellar, Narrated by Matthew McConaughey.

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. Simply download & enjoy! (Positive ratings appreciated!)

for IMAX vsn: 2h49'04''; added missings

Çeviren: ferio

By: Ali Talal

زیرنویس از ایمان واحسان زاهدی نسب رای و نظر یادتون نره.

ترجمه لأعلان موجود في اليوتوب مدته 2:55

Reup. Ko hiểu vì sao bản cũ tại https://subscene.com/subtitles/interstellar/vietnamese/1080248 bị deleted.

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

Interstellar [2014] [Christopher Nolan Movie] Supports All HD & Blue-ray Prints

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

original

I am not original translator and I am just converting to myanmar unicode font using NLP converter. *Credit to original translator*

Giữa các vì sao version 2.0

synced for this version only.

Interstellar 2014 Hindi Subtitle, Hope You Like It.!!!

Perfect AUDIO (not just video) track sync with MANUAL Line Breaks, Properly Dialogued, Spell Checked, Mistakes Corrected and all other fixes. Every line manually. It should fit perfect with YIFI, too. Thanks to Ivandrofly.

For EXTRA BluRay features only.SDH...Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Hey Guys!! I Hope you will like this. Many of my friends are asking for the Hindi subtitle of this film so I created it. You can ask to translate any movie in Hindi on my mail [email protected]. thanks

Thông tin về phụ đề ở trong file readme.txt Bản dịch được căn time khớp với bản phim của YIFY (https://yts.to/movie/interstellar-2014)

please rate yify bluray

extracted from: Interstellar 2014 REPACK IMAX Edition 1080p BluRay DTS x264-TayTO

I improved some bad language mistakes, so it became more understandable. Some people translate literally.

ترجمة د علي طلال

en-interstellar-2014

ซับไตเติ้ลเวอร์ชั่นนี้ตั้งใจแปลให้ดีที่สุด เพราะบางเวอร์ชั่นแปลถูกๆผิดๆทำให้หนังเสียอรรถรส สามารถติชม หรือให้คะแนนได้ครับ ขอบคุณครับ

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

ترجمه روان و دقیق...مترجم : محمد عباسی

sync voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

How to use Subtitle- You can also open and load it using build-in menu of almost all players. Please, ensure that both files (movie+subtitle) file in same folder and same file name. This is very basic thing.

yify/colored-hi/GoldenBeard's

Subtitle from thaisubtitles

hard translate

موافقة لجميع الصيغ وبتوقيت مثالي

Chinese pinyin (without hanzi)

Thanks to Admin dah Block "Jujur".. I know he will come back.. First one was deleted. I just re-upload this to make a minor changes.

Interstellar.2014.720p.Bluray.x264.DTS-EVO

Vote GOOD jika suka subtitle ini | https://www.paypal.me/pardon1me

Interstellar.2014.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

just improved it to my liking

Dịch từ sub eng của Bluray

علي رمضان

Correct Spacing and many missing words and resyned version

تصحيح الأخطاء اللغوية

Rip Blu-ray zone B français

ترجمة عربية أصلية مستخرجة من قرص بلوراي إستخراج ورفع @M7esn_

I was simply tired of all the minor flaws (parts 0.2s too early or too late) and went through the whole movie correcting anything that seemed even remotely off. Changed the poem to italics. Also, fixed a crucial line towards the end of the movie that most of the subtitles got wrong: A character says "Brand" rather than "Right", which makes sense of the scene and implies that people know, which plays a role in the last scenes.

OCR 來自 BD(sup)

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

الترجمة مسحوبة من البلوراي الاصلي بصيغة IDX

***DVDScr*** Only!!! Corrected 1 line and Resync "Luis-subs" Bluray to fit DVDScr release. Enjoy!

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Fixed sync & corrected. RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org

//regards, shock

Sadegh.Db ،ارشيا جباري، امير امين زاده || NightMovie.net

🟡Bluray🔴🟦 █ د.علي طلال █▐

অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - Farhad Hossain Masum, অনুবাদ দল - Anik Andalib, Farhad Hossain Masum. বেস্ট এক্সপেরিয়েন্সের জন্য .ass ভার্সনটা ব্যবহার করুন। আমাদের ফেসবুক পেইজে জয়েন করুন, ফিডব্যাক দিন, আর শেয়ার করুন - fb.com/onubadokder.adda.

Synkroniseret og tilpasset til Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY. ¤Mestertyven¤

Thanks Black Lotus

Med kursiv tilføjet Fields' tekster fra PerSpellmanns norske tekster

Sync, corrigida por @ivandrofly

chs&eng

PERFECT SYNC, PERFECT POSITION! Please rate!

SDH/HI Removed

fra www.nxgn.org retail sub rippet og tilpasset af RAPIDCOWS

PERFECT SYNC & FIX COMMON ERRORS.COMPATIBLE FOR ALL BLU-RAY & IMAX ENCODES.ENJOY!

Retail m. kursiv (Tilføjet kursiv til Fields upload, tak til Fields for tekst)

Drama آرين, Dark Assassin مترجمين

Rip Web français (Z2)

Rip Web français (Z2)

From Sabras to fit.

Vertaling: UnlimitedMovieS©

vs. 2h49'03'' fara diactrice Traducerea: Avocatul31

IMDB-DL Team فرشاد و داوود و شیوا => WwW.IMovie-DL.CoM

Drama آرين, Dark Assassin مترجمين

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Extracted SRT from MKV, obviously taken from retail closed captions, with HI. Removed HI, completed numerous corrections missed by unknown author. Should work with any similar release.

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

Toxicity, ArosePaiez, Farzaneh, €rik | Cafe-Film.CoM

Các bạn có thể download bản update sửa các lỗi dịch tại đây https://subscene.com/subtitles/interstellar/vietnamese/1626885

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

This is Interstellar !

Please join this Facebook Group = www.facebook.com/groups/getdirectlink/ There you will be able to get Direct Download link of Movies and TV Shows in excellent 720p, 1080p and 3D quality.

removed SDH

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All IMAX Blu-Ray..Added some missing words This Is Perfect Checked it myself...:)

ترجمة احترافية مع توضيحات بالآلوان, ونسخة بخط قنوات الآفلام

اقرأ التعليق - ترجمة: محمد بخيت

Rettet og korrigert litt i det som skulle være en Retail tekst. Credit til Hounddawgs :) Leogate1968...

▂▃▅▇█▓▒░۩۞۩ ▒synced▒▓enjoy!▓ ۩۞۩░▒▓█▇▅▃▂ ᗧ͇̿ · · ᗣ͇̿ᗣ͇̿ᗣ͇̿ᗣ͇̿ Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264-DAA Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Perfect Sync - For All Blu-Ray

سفر الى ما بعد النجوم | Aimad Beddouza ترجمة

Perfect Sync and Corrected.Compatible For All IMAX Blu-Ray.

Final edit(Perfect sync with HL) For all BluRay released version..Feel free to rate

Vertaling: T.U.

thx iFT

thx iFT

BluRay Rips

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all IMAX 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

►زیرنویس از امیر طهماسبی و حسین غریبی◄

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p IMAX BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.For non SDH, try this one (http://subscene.com/subtitles/interstellar/english/1080198)

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All IMAX Blu-Ray..Added some missing words...

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All IMAX Blu-Ray..Added some missing words...

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

Eng Subs

**HI Removed Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip|IMAX BluRay|IMAX BDRip|IMAX BRRip|3D BluRay|3D BDRip|3D BRRip**Synced. Source:Interstellar.2014.BDRip.x264-DAA

** SDH Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip|IMAX BluRay|IMAX BDRip|IMAX BRRip|3D BluRay|3D BDRip|3D BRRip**Synced. Source:Interstellar.2014.BDRip.x264-DAA

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Interstellar (2014) Menceritakan kisah penjelajahan/pengembaraan angkasa yang dilatar belakangkan dengan tema kekeluargaan dan kasih sayang yang universal

► Perfect synced & COrrected ◄ HI removed : IMDb: 8,8

HI - Perfect For All Bluray. Sync and Corrected by "addic7ed" Team.

Interstellar 2014 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1

► Remington مترجم: پـوریـا

Retail u. kursiv

SDH Removed.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.For SDH, try this one (http://subscene.com/subtitles/interstellar/english/1080251)

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p IMAX BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.For more IMPROVED VERSION try this one...(http://subscene.com/subtitles/interstellar/english/1080251)

Vertaling: QoQ

Lyckor FANSUB resync. UTF-8

HI removed. Added missing words (when possible).

SDH. Added missing words (when possible).

Presenting Interstellar! Sarikata By Aliff Os and Me..We have worked very hard.. Enjoy! -Malaysia Subbers Crew-

9Movie.iN & WorldSubtitle.in - SiGMA , S.VS.B , MasterGold مترجمین

Sync time từ Sub của bạn saobuonha. Thanks!

Bluray!

تعديل التوقيت - ترجمة :د.علي طلال- نظام التاغز والنان تاغز

مع ترجمة بخط قنوات الأفلام © Dr.Ayman © :تعديل التوقيت - ترجمة

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

SUBPACK, Rippeado por mi, latinizado por TaMaBin/Subdivx.

rarbg's SDH,remove HI,thanks.

rarbg's SDH,thanks.

Worked with all bluray release. OCR from retail, Nothing changed, English SDH. Enjoy.

Retail

For Trailer : http://youtu.be/LY19rHKAaAg

For Trailer : http://youtu.be/LY19rHKAaAg

Obrigado!

synced for all the screeners. colored subs

► Remington مترجم: پـوریـا

ترجمه ای از : بهرنگ رجبی »»» Forum.show-time.ir _______________________________________________________________ کامل ترین زیرنویس به همراه زمان بندی اختصاصی و توضیحات تکمیلی در مورد اصطلاحات تخصصی فیلم . دوستان عزیز این زیرنویس فارسی به صورت کاملاً دقیق زمانبندی شده تا شما عزیزان هنگام تماشای زیرنویس به مشکل برنخورید و بتوانید به راحتی آن را مشاهده نمائید . منتظر نسخه های بعدی این زیرنویس باشید

Interstellar (2014)

Interstellar.2014.DVDSCR.1GB.MkvCage.com (Zawgyi)

ترجمة دكتور/ علي طلال تعديل زمني..ليناسب"I.R" تعديل زمني بواسطة CAM

ترجمة احترافية، مع التعليقات وشرح المصطلحات بالألوان، مع ترجمة بخط قنوات الأفلام

|| الدكتور علي طلال ||

Çevirmen: Ecem Ülgen

Çevirmen: Ecem Ülgen

Interstellar.avi (2.33 GB)

►زیرنویس از حسین غریبی،امیر طهماسبی◄

resnyc from Lyckor

** Non-Retail DVDScr ** Synced

نسخة الفيلم جيده و الترجمة ممتازة

Just resynced the subtitle uploaded for evo to work with rdx release

Aimad Beddouza - سفر الى ما بعد النجوم

Passer til alle SCREENERS. Tekst af Team Irene.

SiGMA, MasterGold & S.VS.B || Iran-Film.net , WorldSubtitle.in

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Interstellar (2014) Menceritakan kisah penjelajahan dan pengembaraan angkasa yang diselitkan unsur kekeluargaan dan kasih sayang yang universal

DVDScr Rips

Vertaling: QoQ

Screener!

vs. 2h49'00'' fara diactrice Traducerea: Avocatul31

► Remington مترجم: پـوریـا

تعديل التوقيت

تم تعديل التوقيت للتناسب مع النسخه

Sync time từ sub của saobuonha.

Enjoy.:)

tambien funcionan para Interstellar 2014 DVDSCR XVID AC3 HQ Hive-CM8

By : Wakeful Synced by : Mena Tallet

Aimad Beddouza عماد بدوزة

Sync lại cho khớp bản XViD.AC3.MrSeeN-SiMPLE

Versi HDCam kedua dari Ganool

english subtitle of Interstellar Interstellar.2014.HDCAM.XviD-AC3

Sincronia das legendas dos ManiacSubs para o release ... Interstellar 2014 1080p HDTS x264 Pimp4003 ... - sabras -

Lepas di resyns dari yang asal..Rate it.

synced with this release.Original work of ADIoS4492

Remington مترجم: پـوریـا

kalau tak sama resync la balik..Happy New Year..Rate it..!!

Improved timing and translation

Corregidos para ésta versión.

ترجمه ای از : بهرنگ رجبی »»» Forum.show-time.ir _______________________________________________________________ کامل ترین زیرنویس به همراه زمان بندی اختصاصی و توضیحات تکمیلی در مورد اصطلاحات تخصصی فیلم . دوستان عزیز این زیرنویس فارسی به صورت کاملاً دقیق زمانبندی شده تا شما عزیزان هنگام تماشای زیرنویس به مشکل برنخورید و بتوانید به راحتی آن را مشاهده نمائید . منتظر نسخه های بعدی این زیرنویس باشید

Remington مترجم: پـوریـا

Fix lại lỗi của bạn doandat.

Interstellar.2014.TS.XViD.AC3 VN-Vi

Sous-titres créés par ADIoS4492 Traduction Française par Lyckor

Interstellar (2014) - English subtitles

re-synched for this 1280x504 version....

WorldSubtitle.in&IranFilm.com کاری از

re-synched esp. for this 59.940 frame-rated version (no hardcoded spanish subs here!)

ENJOY!

Mon travail n'est fiable qu'à 85%, j'ai travaillé à l'oreille sur une bande sonore horrible, hier cependant, la transcription anglaise a été publiée, trop tard pour moi. Un peu de patience vous allez trouver des meilleures traductions que la mienne.

TS Version, enjoy!

Cam version, enjoy!

Improved over earlier upload 98% perfect. ENJOY!!!

TRY IT RATE IT

FULL SPANISH SUBS

Second trailer counting teaser trailer. Based on English subs by Destiny Cinemas. Fits with rip of official Youtube trailer.

Third trailer counting teaser trailer. Based on English subs by Ali.Gh.M. Fits with rip of official Youtube trailer.

Based on English subs by Shun Rizha. Fits with rip of official Youtube trailer.

Fourth trailer counting teaser trailer. Based on English subs by Ali.Gh.M. Fits with rip of official Youtube trailer.

ترجمة الترايلر الرايع الرسمي لفيلم INTERSTELLAR 2014 ترجمة رائعة و ممتازة رابط الترايلر على اليوتيوب http://sh.st/yHBPD

زیرنویس تریلر 4 از بنیامین لذت ببرید

زیرنویس از امیر طهماسبی

Coordinated from the Trailer On IMDB or Other ones with 2min and 27sec.

2:27#{از علی.غ.م از گروه تر جمه ی پارس مووی} http://11.parsmovie1.net/Forum/

Traduit par Lyckor

لذت ببرید زیرنویس از بنیامین

The Third And New Trailer Rate it guys if you like and thanks

زیرنویس از امیر طهماسبی

لذت ببرید زیرنویس تریلر دوم از بنیامین

Please rate...Thanks :)

زیرنویس از امیر طهماسبی

ترجمة التريلر الرسمي Interstellar Official Trailer 2 1080p-720p HD

Official Link to trailer: http://www.youtube.com/watch?v=2LqzF5WauAw&list=UUXw-G3eDE9trcvY2sBMM_aA Perfect sync. with 23.976 Framerate

Interstellar Official Trailer 2 1080p-720p HD

Interstellar Official Trailer 2 1080p-720p HD

Turkish su for first Interstellar trailers. Ilk fragman'in altyasidir.

ترجمه از محمد ریواز

زیرنویس از امیر طهماسبی

Interstellar Teaser Trailer 1080p 720p

Legend ترجمه از