Subtitles for

Poster

It Happened One Night Imdb

  • Year: 1934
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • It_Happened_One_Night_1934_720p_BrRip_YIFY
    By Mahdili

    هماهنگ با نسخه 01:45:16، زیر نویس از پیمان عزیز،دو نوع زمانبندی متفاوت برای این فیلم

  • English
    • It Happened One Night
    By Stallion_5

    Missing words added

  • Turkish
    • It.Happened.One.Night.1934.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-OLDTiME
    • It Happened One Night 1934 2160p UHD Blu-ray Remux DoVi HEVC FLAC 2.0-iFT
    • It.Happened.One.Night.1934.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-EPSiLON
    By 1see0ne

    OCR yapıldı. Yaygın hatalar düzeltildi.

  • Spanish
    • It Happened One Night (1934) 1080p
    By mexview

    Trabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Español latino, duración 1:45:16 min.

  • French
    • It.Happened.One.Night.1934.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-RARBG
    By bisounours

    Z2 RETAIL UTF-8 resync - Thanks lolo1734 .

  • English
    • It.Happened.One.Night.1934.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
    By ab_subs

    Just resynced and uploaded as per Remastered version. All credits to original uploader Luis-subs.

  • German
    • It.Happened.One.Night.1934.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-OLDTiME
    • It.Happened.One.Night.1934.REMASTERED.720p.BluRay.x264-OLDTiME
    By bob.bobberts

    Duration: 01:45:06.30 • 23,976 fps • 97% spellchecked

  • Korean
    • It.Happened.One.Night.1934.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.FLAC.2.0-SURCODE
    By dodori252

    자막제작: 소병훈. 추가 제작 수정: 영화이야기. 재수정: 민초이. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 SUB 자막기반 추가 수정자막. - 배우 이름 추가 - 화폐단위 260$, 3960$ -> $2.60, $39.60 - 인명 및 지명 통일화 (여리고, 예리고의 경우 '제리코'로 통일) - 초반 공중전화 시퀀스 수정 - 버스에서 치근대는 시퀀스 원래 의미에 가깝게 수정 - 노래가사 해석 전체적으로 다시 - 기타, 대사와 자막이 좀 다른 부분들 여기저기 수정

  • Danish
    • It Happened One Night 1934 Criterion Collection REMUX 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0-LEGi0N
    By WarbossMork

    Tilpasset OCR scan retail undertekster

  • Danish
    • It Happened One Night 1934 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV FLAC 2.0-HDT
    By WarbossMork

    OCR scan bluray retail undertekster

  • English
    • It Happened One Night 1934 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV FLAC 2.0-HDT
    By WarbossMork

    Luis-subs upload sync

  • Arabic
    • It.Happened.One.Night.1934.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-EPSiLON
    • It Happened One Night 1934 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV FLAC 2.0-HDT
    • It.Happened.One.Night.1934.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.HDR.FLAC.2.0-SP
    • It.Happened.One.Night.1934.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE
    • It.Happened.One.Night.1934.EUR.COMPLETE.BLURAY
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.Criterion.Collection.BluRay.Remux.AVC.FLAC.1.0-Mufasa
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.x264-PTM
    • It.Happened.One.Night.1934.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-VietHD
    By Abdalhmohmd

    1:45:16 & 1:45:06 & 1:45:05 | IT ترجمة أصلية

  • Arabic
    By Anonymous

    ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

  • Brazillian Portuguese
    • It.Happened.One.Night.1934.BluRay
    By ENetto

    Legendas extraídas do Bluray

  • Indonesian
    • It.Happened.One.Night.1934.Sony.Pictures.720p.BluRay.x264-HANDJOB
    By polz

    resync 12 seconds subtitle from DempoRaya_48

  • Arabic
    • It Happened One Night (1934) BluRay
    By ArheM1

    💢 أصلية 💢

  • Farsi/Persian
    • It.Happened.One.Night.1934.WEB-DL
    By saber_92

    ویرایش املایی

  • Danish
    By PlutoNash

    Resync'ed til blu-ray. Tak til OldDane for oprindelig fil.

  • Farsi/Persian
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By i.kamikaze1

    هماهنگ با نسخه‌ی بلوری ترجمه بسیار عالی از پیمان تابستان 98

  • Danish
    By OldDane

  • Farsi/Persian
    • It Happened One Night (1934) 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar
    • It.Happened.One.Night.1934.WEB-DL.480p.x264
    By Paymaan

    بهمن‌ماه 1397. ترجمه از پیمان محرر

  • Vietnamese
    • It Happened One Night (1934) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
    By pmqcondeo

    Dành cho mọi bản BruRay

  • Vietnamese
    • It.Happened.One.Night.1934.CC.BluRay.720p.x264.DD1.0-HDWinG.Vie
    By Black Magician

    CẬP NHẬT 23/8/2018: Tải phụ đề đã được sửa lỗi và hoàn thiện hơn tại PĐV: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8603-It-Happened-One-Night-Chuyen-xay-ra-mot-dem.html

  • Arabic
    • It.Happened.One.Night.1934.All.BluRay
    • It.Happened.One.Night.1934.All.ReMux
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264.YIFY
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264.YIFY
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.AC3.x264-GKNByNW
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.x264.x0r
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.Criterion.x265.HEVC.SUJAIDR
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.AC3.x264-GKNByNW
    By SalemB1984

    🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

  • Farsi/Persian
    • It.Happened.One.Night.1934.DVDRip [SiRiUs sHaRe]
    By MRVirastar

    تنظیم زمانبندی و ویرایش نگارشی از آقای ویراستار. ‫پ.ن: از sub/idx تبدیل شده و هنوز جای ویرایش داره

  • English
    • It.Happened.One.Night.1934.DVDRip [SiRiUs sHaRe]
    By MRVirastar

    File size: 677 MiB, Duration: 1h 40mn 52sec, Overall bit rate: 938 Kbps, Width: 576 pixels, Height: 432 pixels, Frame rate: 25.000 fps

  • Bengali
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.x264.YIFY - hridoyicc
    By hridoyicc

    ধামরাই এবং টাঙ্গাইলের আঞ্চলিক ভাষায় নির্মিত ।

  • Greek
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-VietHD
    By eladir

  • Indonesian
    • It Happened One Night.1934.BluRay.Indonesia.Subtitle.
    By DempoRaya_481

    Terjemahan manual. Terjemahan teks film drama komedi karya Frank Capra. Semoga berkenan.

  • Bengali
    • It Happened One Night (1934) [720p] [YTS.AG]
    • It Happened One Night (1934) [1080p] [YTS.AG]
    • It Happened One Night (1934) 720p.BluRay.x264.YIFY
    • It Happened One Night (1934) 1080p.BluRay.x264.YIFY
    • It Happened One Night 1934 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
    • It Happened One Night 1934 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
    • It Happened One Night 1934 INTERNAL 720p BluRay X264-AMIABLE
    • It Happened One Night 1934 INTERNAL 1080p BluRay X264-AMIABLE
    • It Happened One Night (1934) 720p BluRay Criterion.x265 HEVC SUJ
    • IIt Happened One Night (1934) 1080p BluRay Criterion.x265 HEVC SUJ
    By Rasheduzzaman Rashed

    চল্লিশের দশকের অস্কার প্রাপ্ত চমৎকার রোম্যান্টিক/কমেডি মুভি. মুভির কাহিনী অনেকটা রোমান হলিডের মত. মুভির শেষদিকে টুইস্টটা দারুন. এটাই ছিল হলিউডের প্রথম মুভি যেটা "Grand Slam" অস্কার লাভ করে. (Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director and Best Screenplay)

  • Farsi/Persian
    • 720p, 23.976 fps, CRITERION, yify
    By aflame.candles

    رامین

  • Vietnamese
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By dtsinhbig

    Phụ đề này tải trên mạng không rõ của ai nhưng quá lệch thời gian so với bản phim tôi có nên đã chỉnh sửa lại. Nay đưa lên đây cho bạn nào gặp cảnh tương tự

  • French
    • It.Happened.One.Night.1934.MULTi.1080p.BluRay.x264-FiDELiO
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone B

  • Farsi/Persian
    • It Happened One Night 1934 Blu-ray by MiladFani
    By miladfani

    من فقط زمان بندی رو بهتر کردم

  • French
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264-AMIABLE.fre
    By thedisquiet1

  • Arabic
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264.YIFY
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264.YIFY
    By OzOz

    تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

  • Farsi/Persian
    • It Happened One Night 1934 720p YIFY
    By 814ck

    فقط هماهنگ کردم

  • Dutch
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264.YIFY
    By suploader2

  • Vietnamese
    • It Happened One Night 1934 m720p Blu-ray x264-SINOVI
    By tapchoi

  • Arabic
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.x246.YIFY
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.x246.YIFY
    • It.Happened.One.Night.1934.BluRay
    By khaledmilan99

    ترجمة احمد فكري و أمل فكري .. قمت فقط بتعديل الترجمة لتتوافق مع نسخة البلوراي BluRay

  • Norwegian
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By HaraldBluetooth

    DVD Retail tilpasset Bluray. Tak til NordTech for teksten.

  • English
    • It Happened One Night (1934) 300MB BRRip English 480P ESubs
    By indespensible

  • English
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264.YIFY
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264.YIFY
    By Luis-subs

    HI removed.

  • English
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264.YIFY
    • It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264.YIFY
    By Luis-subs

    SDH.

  • English
    • It Happened One Night (1934) CC.BRRip.720p.x264-AMIABLE
    • It Happened One Night (1934) BluRay.720p.x264-AMIABLE
    • It Happened One Night (1934) BluRay.720p.x264-Ganool
    By nasoise

    Resyncd from bill71149.

  • French
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.x264.YIFY
    By lolo1734

    RETAIL Z2 resync

  • Farsi/Persian
    • It Happened One Night (1934) 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar
    • It.Happened.One.Night.1934.WEB-DL.480p.x264
    By Zanyar_S1

    "ویرایش نکردم و فقط با نسخه های بالا هماهنگ کردم؛ هماهنگی از " زانیار سالونه http://subscene.com/u/30794 " sokOoooot " زیرنویس از

  • Spanish
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • It.Happened.One.Night.1934.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Commotion7

    Corregidos para ésta versión

  • French
    • It Happened One Night
    By SF_Nasty

    Par la communauté ViKi

  • Norwegian
    • It.Happened.One.Night.1934
    By NordTech

  • Farsi/Persian
    • It.Happened.One.Night.1934
    By amir70

    تغییر فرمت دادم. مقداری غلت املایی دارد.

  • Vietnamese
    • It Happened One Night 1934 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar.vi
    By haihung84

    Resync

  • Arabic
    • It Happened One Night (1934) [DVDrip FS EQ]
    By nanobahr

    رجاء الحفاظ على حق المترجم ودمتم بكل الود

  • English
    • It Happened One Night (1934) [DVDrip FS EQ]
    By kingshuk963

  • Arabic
    • It Happened One Night (1934)
    By HulotD

    الترجمة ليست لي .. قمت برفعها فقط .. شكرا للمترجم

  • English
    • It Happened One Night (1934) 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar
    By bill71149

    Resync'd subtitles for It Happened One Night (1934) 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar

  • English
    • DVDRIP FS EQ
    By uKw

  • Arabic
    • It.Happened.One.Night.1934.DVDRip.XViD.INTERNAL-EPiSODE
    By A.3.R

    iDX-SUB

  • Vietnamese
    • MOVIE It Happened One Night 1934 [DVDrip FS EQ]
    By huangdeng

  • English
    • It Happened One Night 1934
    By ghalib86

    Best one for 689.4 mb version.

  • Romanian
    • It Happened One Night 1934
    By rrzxxx

  • French
    • It.Happened.One.Night.1934.Z2
    By unclemeat

    Rip Z2

  • Spanish
    • Sucedio-una-noche-1934-sub-spanish
    By Dadihor

  • English
    • Sucedio-una-noche-1934-sub-english
    By Dadihor

  • English
    • It.Happened.One.Night.1934.DVDRip.XViD.INTERNAL-EPiSODE
    By Kidrah

    It.Happened.One.Night.1934.DVDRip.XViD.INTERNAL-EPiSODE.srt

  • Croatian
    • FPS: 29.970
    By Strider71

    FPS: 29.970

  • English
    By Echoes

  • Dutch
    By majed470