Subtitles for

subtite PGS-TO-OCR EN SRT FR-FR-ENG-ENG-SPA

Phụ đề Netflix. | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "mochioka". | Thanks bác nhiều.

Sync và tinh chỉnh time từ sub Việt của NF.

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Tung Le.

es_ES

متوافقة مع النسخة الروسية

01:45:32 toloka.to/t58428

Netflix Retail.

British English. (3 subs: yellow & white ass plus 1 x srt). Removed dup wording, hesitations eg "Um".

Retail AMZN Resync for BluRay

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

잭 라이언: 코드네임 쉐도우 (2014) 정식자막

alsugair ترجمة أصلية لجميع نسخ البلوراي

👉🏻 GoldenBeard's version with 📝 a dozen of OCR errors corrected.

Vote GOOD jika suka subtitle ini

== SRT ترجمة أصلية بصيغة ==

original

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Foreign parts only

runtime 01:45:32

Subtitles from retail Blu-ray.

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

₂₅ fps

Works 720p, 1080p...

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

Corrected on spelling mistake and missing words.

من فقط با نسخه بلورری با فرم ریت 25 هماهنگ کردم

Please Comments My Subtitle

Foreign parts included. Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

No ..embel..embel

Jack Rayan me titra shqip - HD.

HI Removed, Fixed Many Errors.

Muhammed Şengüler

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

just improved it

Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

Retail m. kursiv

تم التعديل لافضل ترجمة على الاطلاق مع ترجمة الجمل الروسيه لتناسب نسخه البلوري Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.WEB-DL.H264-PublicHD مشاهدة ممتعه

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

Bỏ những quảng cáo vô nghĩa

Jack Ryan - Shadow Recruit.avi (698 MB)

**Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip Source:Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.BluRay.x264.ALLiANCE [PublicHD]

SDH **Perfect Sync Bluray|BDRip|BRRip Source:Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.BluRay.x264.ALLiANCE[PublicHD]

Yekmovie.Net | مترجم : نسرین

Edit từ sub của HK - Phương Trần - Homesub.vn

No idea if its retail but from I ripped the text from Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.SWESUB.BRRip.x264-LiBERTAZ

Dịch: HK - Biên Tập: Phương Trần - Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Các trang xem phim Online vui lòng không xóa credits của phụ đề. Thanks all..!! Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Fix line và sửa một số chỗ. Phụ đề hoàn chỉnh, dịch cả những câu tiếng Nga

Fix OCR, italics, overlapping, spelling etc... for all 720p/1080p BluRay. TNX to "rafsanrwdy".

Yekmovie.Net | مترجم : نسرین

vs. 1h45'48'' fara diactrice

Enjoy :)

Fixat till den lite, lagt till talstreck, kursivt, slagit ihop några rader. Inte perfekt men retail :P

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: grgrs • Morgan La Fey ©

Arian Drama , Sorrow مترجمین

Arian Drama , Sorrow مترجمین

Arian Drama , Sorrow مترجمین

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Sync, corrigida por @ivandrofly

HI - Works with All BluRay Release..

HI Removed - Works with All BluRay Release..

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Major Foreign Parts only. Watched w/1080p. Used 720p.BluRay.x264.SPARKS by mamad. Minor foreign parts missing

Rip from bluray

Rip DVD zone 2 français

Som altid! Bedst på www.NXTGN.org Tekster fra Team Irene

Subpack Español

Included the Russian parts

Resynchro stt de "Matmanamane" DVD Z2 pour les versions BluRay (25fps>23.976fps,-200ms)

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

This is Jack Ryan: Shadow Recruit !

Foreign parts only!

Kang / yayu monggo mampir...Suwun kang SP.

ترجمة: سوق الترجمات العربية

resync id sang pangeran

Subtitles for the Deaf or Hard of Hearing.

9Movie.Us - M0hammad

Hearing Impaired text removed.

Subtitles for the Deaf or Hard of Hearing.

► Perfect synced & corrected ◄ IMDb : 6,4

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

تعديل التوقيت - ترجمة : سوق الترجمات العربية

KiLLeR SpIDeR :تعديل التوقيت - ترجمة

All words fixed like: ö,ü,ä,ß

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

9Movie.Us - M0hammad

Sync, corrigida por @ivandrofly

Manually translated from rafsanrwdy's english sub. Enjoy and dont forget to rate :). Updated to ver. 2.0: Edited spelling, italics, localization etcs...

ترجمة سوق الترجمات العربية

By..KiLLeR SpIDeR- نسخة أصلية

Extracted from source:Jack Ryan Shadow Recruit 2014 1080p WEB DL H264 PublicHD

Extracted from source:Jack Ryan Shadow Recruit 2014 1080p WEB DL H264 PublicHD

Extracted from source:Jack Ryan Shadow Recruit 2014 1080p WEB DL H264 PublicHD

Extracted from Source:Jack Ryan Shadow Recruit 2014 1080p WEB DL H264 PublicHD

Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.Source:Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Fixed common errors ,long and short display times, unneeded spaces, periods, etc. Should work with other 1080p releases

Fixed.

Extracted from mkv.HI "stuff"'s removed.

Fixed common errors, missing spaces, long and short display timed removed unneeded periods. Should work with other HDRips

HI Removed

SubPack Español

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://videos.hd-trailers.net/Jack-Ryan-trailer-1-1080p-HDTN.mp4

تیم ترجمه نایت مووی

ایـــــران فیـــلم|hasan_scofield.rozblog.com