Subtitles for

Foreign parts only. Improved and removed unnecessary translations. Rate & Enjoy!

💯 most complete foreign parts to date, unless I'm mistaken. This is the release subs with a couple corrections with the addition of Pachto dialogues taken from https://www.quora.com/Lone-Survivor-2013-movie-What-did-the-old-Afghan-captive-say-to-the-Navy-SEALs-after-they-released-him Should probably fit other releases. Enjoy

Duration 02:00:47

Foreign parts only. Improved and removed unnecessary translations. Rate & Enjoy!

I fixed/added English translations for some un-translated Arabic words that I found in other "Foreign Parts Only" SRT files. For example, "Allahu Akbar" and "Chaku" are simply Arabic words written in the English alphabet. But I put in the actual English meaning for those terms, and I removed the "Americayee" phonetic nonsense term in favor of the actual translation. I also slightly improved a few other lines. (I left a few lines as-is that I wasn't able to verify for one reason or another.)

Resynced GoldenBeard's subtitle (+32,5s)

Tested by myself 100% accurate

I Edited The Full English Subs & Left Only The English Translation For The Afgani Parts. Its Seems That Not All Afgani Parts Are Translated To English As I Only Could Get 28 Lines In Total. Better Than Nothing I Guess. Enjoy !!.

Best Resync By: MehdiRCM

just improved it

HI removed.

SDH.

Resync (B) of one of another the many subs with VobSub timing of the BLOW release. Short lines merged (<60)

Resync (A) of one of the many subs with VobSub timing of the BLOW release. Short lines merged (<60)

HI

2:01:21 (23.976 fps)

change framerate from 24 to 23 then synch.try it

Works perfectly... And in sync... Enjoy!!!

Re-Sync,Foreign parts added,Fix OCR, italics, overlapping, spelling etc... for all 720p/1080p BluRay.

Resynched the YIFY ones for this release.

Foreign parts only!! I made these myself cause the new Retail version doesn't have them hardcoded into the video, nor does anyone else have just the foreign parts! Rate and Enjoy!

Credits goes to Zackia's sub and Ivandrofly's timing. Correct few errors on Zackia's sub, add Invandrofly's timing to it.

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

CHI/Fixed most IIs to L/ls, sync., original: fastid.

HI Removed.Synched 4 all Bluray.Thnkx to THIWANKA.

Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it.

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

NON HI.Synced TITLER's subs with bluray.[thanks]

~Perfectly Synched for Bluray~

99% fixed, synched perfectly, HI removed.

HI Removed - Extracted from mkv.Fix OCR

ripped from mkv. fixed common errors.

Lone Survivor[2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG]

Perfect sub for dvdscr. Fix all kind of errors. Try and Rate.

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @titler

Thanks to titler.

Good subtitle from Titler. Thanks to Titler.