Subtitles for

OCR yapıldı ve yaygın hatalar düzeltildi. Süre: 01:29:28

From Retail

Phụ đề Netflix. | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác “NguyenBich“ . Thanks bác rất nhiều. | Runtime: 01:29:28

HI Removed & corrected. Matches only with the mentioned releases, as this is a 24FPS sub. Don't get confused with the other 23.976 FPS Releases.

💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

Retail from Firewalker.dk tilpasset til 4K

Changed from Zawgyi to Unicode

Retail

BrRip x265 2.98GB ترجمه زیبای امیر طهماسبی.هماهنگ سازی با نسخه

زیرنویســــ از علیــ پاکباز(sinatram)

Amazon Retail.

Amazon Retail

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release

📘📘📘 FRE BRIP 📘📘📘 extracted from the release

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Trần Việt Hoài. Thời lượng: 1g 29ph (89 phút)

루시 (2014) 정식자막

Een VOBSUB van een DVD via OCR en controle naar een SRT

قمت فقط بتعديل التوقيت لهذه النسخة (حق المترجم محفوظ)

99% తెలుగు 100% Sync.

U too

netflix version

Good

Tigole 3.03GB 1:29:12 هماهنگ با نسخه

FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 1.29.20. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: P2P Ondertiteling: Wietske van der Pol

Blu-Ray💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

First ever effort. D/L-ed and fixed errors in sync and spelling. Cleaned up a lot of word choices and grammar for accuracy.

Fixed & Spell Check Runtime 01:29:20

Source: Netflix (All Rights Reserved To The Respected Owners)

Source: Netflix (All Rights Reserved To The Respected Owners)

HI-Removed

Foreign removed. Took SummerSun78's subtitles and re-synced slightly. Removed foreign subs because they are already hardcoded into this release (otherwise they'll be duplicate subs on-screen).

100% Foreign Parts Included....

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Lucy.2014.2160p.UHD.BluRay.HDR.DTS-HD.MA5.1.x265-ULTRAHDCLUB

HI removed, foreign parts included.

Layan aje lah

ReMastered

Lucy.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG ترجمة د علي طلال

Only the non-English parts included in the full English sub file. If you don't see subs, I don't think we're suppose to understand. I cleaned up timing.

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

These are subs for the foreign parts of this movie, taken from a different release, adjusted to 24fps and slightly delayed to match the Honk Kong release. The Hong Kong release didn't have English subs for just the foreign speaking parts, so I found my own :)

Lucy (Lucy) - Luc Besson (2014)

Lucy.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Thanks to Lotus Black

SDH. Corrected Overlapping. Please Rate.

Some positioned subs for black bar cropped out encodes. Foreign dialogue only with MORE foreign dialogue translated. Thanks to Vietnamese sub for filling in those blanks.

Foreign dialogue only with MORE foreign dialogue translated. Thanks to Vietnamese sub for filling in those blanks.

Full movie with MORE foreign dialogue translated. Thanks to Vietnamese sub for filling in those blanks.

perfect sync bluray yify 1080p

من فقط هماهنگ کردم BluRay.720p.700MB

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

RATE GOOD ☺ ♥

German forced in

فقط هماهنگ کردم

Setting for Myanmar subtitle In VLC media player, Tools>Preferences>Subtitles/OSD Choose Default encoding=Universal(UTF-8) Font=Zawgyi-one

『露西』 - 台灣R3區繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin Official Subtitles R3 Region -------- Thank you for your support! Remember, one China, one Taiwan! 謝謝您支持R3台版字幕，萬歲！ 台灣，中國，一邊一國！加油！

Lucy (2014) - English subtitles

Silakan dicoba ^_^

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW

Bluray ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي، تم ضبطها على نسخ الــ

RETAIL Z2 resync.for all 23.976 fps WEBRips UTF-8 * tks www.sous-titres.eu *

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=9461

RETAIL. CREDIT DAWGS

Improved dari RETAIL Sub, dan disertakan terjemahan CHINESE-nya ( mode 2 baris ), di bbrp lokasi seperti resepsionis hotel, ruang tahanan, berita di tv, dll.

DAWGS www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

DAWGS www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

DAWGS www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

Includes some foreign parts. Enjoy :)

Lucy.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Lucy.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and tried my best to synch each one to the spoken audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed in the Release Info section and may not work properly with other releases that contain a different framerate and/or runtime. Please rate :)

just improved it to my liking

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

OFFICIAL Z2 resync. all 480p-720p-1080p 23.976 fps BluRayRips UTF-8 - thanks www.sous-titres.eu

RETAIL Z2 resync

THANKS MY FRIEND OF EU ;)

Sync từ phụ đề của VictorR. Fix lỗi hàng và chấm câu.

Selamat menikmati...

Çevirmen: Burhan Guclu

©►¦¦ ترجمة © الدكتور علي طلال ¦¦◄©

Simplified chinese and english in srt and ssa format

Bản dịch mới, được sync cho bluray, dùng tạm được cho webDL.

-Termasuk Bahasa Asing- Malaysia Subbers Crew (MSC) - https://www.facebook.com/subbers

|| ترجمة || محمود فودة & د.أحمد الزبيدي

Foreign parts only!

SDH/HI Removed

FO Only

تعديل التوقيت

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org. Tilpasset Bluray 23.976 FPS

Terjemahan Untuk BluRay...

RETAIL+IMPROVED

90% KOREAN INCLUDED ! ! ! একমাত্র সাব যেটাতে ৯০% কোরিয়ানের বাংলা অনুবাদ করা হয়েছে। English Subtitle এ কোরিয়ান পাবেন না। আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি ভাব বজায় রেখে বোধগম্য ভাষায় উপস্থাপনের। আমাদের প্রয়াস আপনার ভালো লাগলে রেটিং প্রদান করুন। আরো সাব পেতে বা আমাদের সংগে কাজ করতে আগ্রহী হলে যোগাযোগ করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপেঃ www.fb.com/groups/subtitlehut Page- facebook.com/subhut007 #Lucy.subtitlehut

YIFY/HI/Colored/Luis-Subs'

دقیق ترین و کامل ترین زیرنویس + ترجمه دیالوگ های کره ای ♦ ترجمه از ميلاد طاهرخاني و آرام متين ♦

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Oversatt fra Engelsk tekst, skal passe meget godt til YIFY's uploads. Tilbakemeldinger mottas på forhånd med stor takknemlighet. :)

..:: Toxicity & NeO | WwW.Cafe-Film.CoM ::..

Penambahan arti bahasa Korea. sedikit perbaikan dari Sub Born3o.

This is Lucy !

Sync, corrigida por @ivandrofly

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

(€rik) عرفان

►► زیرنویس از امیر طهماسبی ◄◄

| IranFilm.Net | The Joker Guy & Dunham | هماهنگ شده |

Resync dari version yang saya buat sebelum ni, kalau ada kesilapan timing boleh beritahu saya.

RETAIL DSP = Z2 resync THANKS Cadiot & C° ;)

T-r-a-n-s-l-a-t-e-d <==> M-a-n-u-a-l

Non English Parts only, some foreign parts don't require subs

Resync dari Subtitle BluRay Retail

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

BluRay Rips

Sync lại cho khớp với bản Bluray RARBG - Bản dịch của TMT

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

Olpanim

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

ضبط التوقيت - ترجمة الدكتور علي طلال

SDH - Perfect Sync and Corrected (Foreign Parts Included) - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected (Foreign Parts Included) - For All Blu-Ray.

■ STEFAŊ & Lastshepherd | TvWorl.inFO | Edited ■

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/lucy-2014-bluray-720p/

SUBTITLE RETAIL BLURAY

Improved greatly. Some foreign parts are not translated.

SDH. Improved greatly. Some foreign parts are not translated.

Improved greatly. Some foreign parts are not translated.

SDH. Improved greatly. Some foreign parts are not translated.

Foreign Speaking Scenes Only. Subs file ripped from original EVO movie MKV file folder. Cheers

RETAIL BLU-RAY SUBS! *** FIXED COMMON ERROR,FIXED TIMING FROM SEEN ON SUBS. CONTAIN 2 FILES (NORMAL & SDH). THANKS TO SPARKS FOR RETAIL BLU-RAY SUBS. I JUST MADE SOME IMPROVEMENT. I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. DO NOT FLAG FOR NO REASONS. PLEASE, RATE AFTER DOWNLOAD. THANKS FOR DOWNLOADING! :) ***

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed

| IranFilm.Net | The Joker Guy & Dunham |

RETAIL DSP = Z2 resync

T-r-a-n-s-l-a-t-e-d <=> M-a-n-u--a-l

T-r-a-n-s-l-a-t--e-d <=> M-a-n-u-a-l

تم التعديل فقط وظبط التوقيت لتناسب هذه النسخة Lucy 2014 x264 1080p DD2.0 Eng NLsubs TBS مع حفظ كافة حقوق المترجم

Lucy.mp4 (1.23 GB)

credits to original uploader

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :)

Foreign Speaking Scenes Only. I added a few new lines of text that were missing from my first post. Yellow colour to overlay the HC Russian subs on the Movie file and timed to match nicely. This sub file will probably also fit many other Lucy versions. Enjoy.

♦ترجمه از ميلاد طاهرخاني و آرام متين♦

FIXED ALL ERRORS.Thanx "D-jung" & "lweka" for the subtitles.Improved & corrected by - simonkhan. FOR ALL WEB-DL. PLZ RATE MY WORK!!

■ STEFAŊ & Lastshepherd | TvWorl.inFO ■

(€rik) عرفان

Foreign Speaking Scenes Only. I took a Full English sub file from here (THANKS Effy1994!) and edited it to match the 1080p WEB-DL-ChaoS movie file that's out. I changed the text colour to Yellow as they overlay previous HC Russian Subs on the ChaoS movie file. These look quite decent. I expect that this file will do well for other Lucy versions too. Enjoy and THANKS again Effy1994 for the source.

Just Resycn from LUI JH. Tolong di Rate Good.

الدكتور علي طلال

►► زیرنویس از امیر طهماسبی ►►

Malaysia Subbers Crew (MSC) - https://www.facebook.com/subbers

For Lucy 2014 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem

Custom tekst. Tilbakemeldinger mottas med takk.

RETAIL www.nxtgn.biz

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Sarikata oleh "screenagers" Timing HDRip 720p.1080p oleh "riel80"

Créditos: Guilhermo S. Frones + Lapumia / Compatível com outros releases WebDL e BluRay.

WEB Rips

..:: Toxicity & NeO | WwW.Cafe-Film.CoM ::..

Source from Bubblegum57 (Thanks!) I tweaked the timings to the new EVO WEB-DL release. There are still Russian? HC subs for the Foreign speaking scenes on the EVO release so I changed these subtitles to Yellow & Larger. This sub file is NOT Perfect but you get a good idea of what is being said. I did my best to time these subtitles to the original dialogue. It's FREE, I hope you Enjoy! Thanks again to Bubblegum57 for the original source subtitles.

من فقط تنظیمش کردم

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

WEB-DL subs! ***SUBS BY "LWEKA". RESYNCED FOR WEB-DL VERSION. I WILL UPLOAD BETTER VERSION LATER. DO NOT FLAG FOR NO REASONS. PLEASE RATE AFTER DOWNLOAD. THANKS FOR DOWNLOADING.***

Thank you to D-jung & lweka, I just resycn time

Enjoy.

ترجمة/ إسلام الجيز!وي

Thanks @tuTCM33 - Sync by SystemTN - JadeVie - Welcome to http://fb.com/jadvie

Thanks @lweka - Sync by SystemTN - JadeVie - Welcome to http://fb.com/jadvie

thanks lweka,just corrected few then synch +3sec.to fit rarbg.

..:: Toxicity & NeO | WwW.Cafe-Film.CoM ::..

This is the correct sub for the said release ; redid dialog + partial foreign parts as close to as spoken. Credit goes to D-jung ( sub source )

Foreign only parts from Lucy 2014 KORSUB 720p WEBRip x264 AC3-JYK.srt Edited very quickly

initial 5 mins corrected.. hope someone could carry forward the work all the best

Custom sub. Kommer med en V2 neste uke.

تم تغيير لون الترجمه لتتوافق مع هذه النسخه

بهترین و کامل ترین ترجمه ممکن مترجمین : SigmA و RandY SkyWwe.net

GERDOO.ORQ.IRففط هماهنگش کردم

GERDOO.ORQ.IRففط هماهنگش کردم

► زیرنویس از امیر طهماسبی ►

בלי תרגום קוריאני

Layan... https://www.facebook.com/screenagerssub Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Lucy (2014) - English subtitles

ترجمة إسلام الجيزاوي وتعديل التوقيت Ayadsoft

Manually translated, kalau ada kesalahan tolong bagitau kat komen ~

Đầy đủ lời thoại và chuẩn thời gian cho tất cả các bản Web-DL.

Lucy 2014 HD RIP en español

ترجمة/ إسلام الجيز!وي

Lånt fra fantastiske Houndawgs

ترجمة مصطفى الحسناوي حصرا

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

http://www.zone-telechargement.com/films/r5-scr-ts-cam/60058-lucy.html

تنظیم کاملا منطبق ترجمه از اورانوس تنظیم از آرش موزیک

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.24,37) Lucy.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] Lucy.2014.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO Lucy.2014.V2.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO Lucy.2014.KORSUB.WEBRip.XviD.MP3-RARBG Lucy 2014 HC HDRIP x264 AC3 TiTAN Lucy 2014 KORSUB Lucy 2014 KORSUB 720p WEBRip x264 AC3-JYK

من فقط هماهنگ کردم

Penyempurnaan penuh milik Auror@™ dan teks tebal warna kuning. cocok buat versi Lucy 2014 KORSUB 720p WEBRip x264 AC3-JYK

Ondertitels : Nederlands Custom Bedankt T.U. en DeJaVu...En een bedankje mag natuurlijk altijd..

تعديل للترجمة

Chuẩn lại thời gian theo bản WEBRip x264 AC3-JYK

Time Modification of Lucy.2014.CAM.Xvid-CRYS

Resync & perbaikan sedikit. ~ Auror@ ~

Subtítulos forzados para la versión Lucy (1) (2014) h.264 (vfw) Spanish by Robmerc. (Versión libre)

https://www.youtube.com/watch?v=6Vu081NOorA

MANUAL TRANSLATE ~Auror@ ~...

BluRay. Rate it

Dịch theo bản CAM 1,2GB: Lucy 2014 CAM Xvid-CRYS. - Taiphimhd.net Link: http://www.fshare.vn/file/DWVAP8D380

Çevirmen - StarKiller123

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.22,25) Lucy 2014 CAM NEW SOURCE XVID-EVE Lucy 2014 BETTER CAM XviD MP3-RARBG Lucy.2014.READ.NFO.CAM.XviD-VAiN Lucy 2014 CAM NEW SOURCE XVID-STINKBOMB Lucy 2014 CAM Xvid Ac3-C0Ne-HeAdS-RG Lucy (2014) NEW CAM x264-CPG

★★..Amin_Atai..★★ :زمانبندی ، ترجمه و زیرنویس

VERSION PIMP4003

PARA LA VERSION DE CRYS

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs ©

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs ©

J'ai été surpris par la qualité du son. J'ai du manquer seulement 3% du texte français et anglais; pour le Coréen et le chinois... tant pis.

By Listening / Download Trailers: \\ 480P= http://videos.hd-trailers.net/lucy-tlr1_h480p.mov \\ \\720P= http://videos.hd-trailers.net/lucy-tlr1_h720p.mov \\ \\1080P= http://videos.hd-trailers.net/lucy-tlr1_h1080p.mov \\

► ایـــران فیلـــم|| ◄ تــرجمه از حســ ـن اســ ـکافیـلد |

ترجمة الاعلان الاول للفيلم بطول سكارليت جوناسن وعمرو واكد ومورجان فريمان