Subtitles for

Poster

Maleficent Imdb

  • Year: 2014
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Maleficent (2014) - 2160p BluRay Remux TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - DepraveD
    By Dopatimine1

    Dùng cho bản 4K UHD Remux. ------ Khớp 99%. ------Dùng sub của davidseanghia "PDV". Thanks PDV rất nhiều.

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.1080p.UHD.BluRay.x264.Pahe
    • Maleficent.2014.720p.UHD.BluRay.x264.Pahe
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.Pahe
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.Pahe
    By

    🔘 زیرنویس از حسام و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

  • Indonesian
    • Maleficent (2014) ★★★ BluRay
    By

    [ Durasi 🎥 »»» 01:37:28 ]

  • French
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Français (Canadien) [CC]

  • Turkish
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Türkçe

  • Slovak
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Slovenčina

  • Romanian
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Română

  • Greek
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Greek

  • Hungarian
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Magyar

  • Czech
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Čeština

  • Polish
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Polski

  • Japanese
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Japanese

  • Korean
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Swedish
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Turkish
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Serbian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Spanish
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Romanian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Norwegian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Greek
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Malay
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Dutch
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • French
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Danish
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Bulgarian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Arabic
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Portuguese
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Slovenian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-SpaceHD
    By ZaffyGSi

    01:38:28

  • Indonesian
    • Maleficent
    By makoto77

  • English
    • Maleficent.(2014.)
    By

    Duration 01:37:28

  • Icelandic
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Íslenska

  • Chinese BG code
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • Chinese BG code
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Hong Kong)

  • Korean
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Chinese BG code
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Chinese BG code
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Cantonese (Traditional)

  • Turkish
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Turkish

  • Brazillian Portuguese
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Brazil)

  • Swedish
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Swedish

  • Thai
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Thai

  • Polish
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Polish

  • Russian
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Russian

  • Norwegian
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Norwegian

  • Malay
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Malay (Malaysia)

  • Dutch
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Dutch

  • French
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (France)

  • Hebrew
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hebrew

  • French
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (Canada)

  • Italian
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Italian (Italy)

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Indonesian

  • Spanish
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Spain)

  • Finnish
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Finnish

  • English
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    English (United States)

  • Spanish
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Latin America)

  • Greek
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Greek

  • Danish
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Danish

  • Chinese BG code
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • Czech
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Czech

  • Arabic
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Arabic

  • German
    • Maleficent.2014.WEBRip.iTunes
    • Maleficent.2014.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    German (Germany)

  • Norwegian
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Norsk

  • Swedish
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Svenska

  • Portuguese
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Português

  • Italian
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Italiano

  • French
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Français

  • Brazillian Portuguese
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Português (Brasil)

  • Dutch
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Nederlands

  • Spanish
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Español

  • Spanish
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Español (Latinoamericano)

  • Finnish
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Suomi

  • German
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Deutsch

  • English
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    English [CC]

  • Danish
    • Maleficent.2014.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Dansk

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.BluRay.x265-RARBG / FGT / SWTYBLZ / SPARKS
    By tedi

    Retail Disney+ Hotstar Resync for Bluray

  • Bengali
    • Maleficent 2014 Bangla Subtitle (Remake Subtitle 2020)
    By

    ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিবেন 😊

  • Thai
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR
    By

    runtime 01:37:28

  • Dutch
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
    By

    Subs: Good

  • Thai
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.th
    By

  • Arabic
    • maleficent.2014
    By Bander Alhlbaney

    == SRT ترجمة أصلية إحترافية بصيغة ==

  • Dutch
    • Maleficent (2014) BluRay 2160p retail
    By Slabak

    Original

  • Belarusian
    By VartaProject

    Суполка з іншымі перакладамі: https://vk.com/vartaproject

  • Arabic
    • Maleficent- 720p.Bluray
    By andria nabil

    أفضل ترجمة موجودة ، برجاء التقييم

  • Arabic
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    By alulasubs

    ترجمة وتعديل /// المهندسة العلا

  • Malay
    By GeekJr

  • English
    • Maleficent 2014 BRRip x264 720p-NPW
    By Sultan Of Smut

    1h 37mn @ 23.976 fps

  • English
    • Maleficent-23.976-Playtime 1.37.27_IMPROVED
    By JimmyF

    FIXED long lines, improved on everything I could. With respect to the guy(s) who worked on this sub, prior to me. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the Ctrl+Shif+H or Ctrl+Shif+N functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

  • Swedish
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS HEARING IMPAIRED
    By SwedishHardOfHearing1

    Here I have translated subtitle for Hearing Impaired into Swedish. I have made some changes in the subtitle. Here is the torrent it's synced to: http://www.spiritofwar.eu/maleficent-2014-1080p-bluray-x264-sparks-t9568542.html

  • Hindi
    By Aquib

    subtitle supported KM Player for pc & MX Player for Mobile Please rate us.

  • English
    • Maleficent.2014.WEBRip.480p.x264.AAC-VYTO
    By G.L.DELKING

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By AlexanderRoke1

    COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

  • English
    • Maleficent 2014 BLURAY 720P-1080P MOVIEFULL-HD.COM
    By PERTAMAX

    Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

  • Malay
    • Maleficent (2014) 1080p Bluray
    By Devilstar1

  • Malay
    • Maleficent (2014) 720p Bluray
    By Devilstar1

  • English
    • Maleficent (2014)
    By NQVZ1

  • Dutch
    By mj1973

    reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps.

  • Tagalog
    • Maleficent.2014.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By michaelborton

    Maleficent (2014) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton

  • Arabic
    • Maleficent (2014) DVDRipXviD-MAXSPEED
    By foofoohightech

    تعديل توقيت لتناسب النسخة ترجمة شيماء عادل على رمضان وسارة الريس

  • Romanian
    • Maleficent.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY
    By Utilizator

    Maleficent.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY

  • Arabic
    • BluRay 3D Release SBS
    By ibrahemaly2005

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.All.720p.1080p.BluRay.WEB-DL.x264.YIFY.ShAaNiG
    By wotakiya48

    Vote GOOD jika suka subtitle ini

  • English
    • aly3ttia
    By aly3ttia

    aly3ttia

  • French
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-vineet-French
    By Vineet50

  • Spanish
    • Maleficent 2014 720p BrRip x264 vineet-Spanish
    By Vineet50

  • English
    • Maleficent 2014 720p BrRip x264 vineet-English
    By Vineet50

  • Korean
    • Maleficent+2014+720p+Bluray+DTS+x264+Worldwide7477
    By subscene2015

  • Korean
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.AC3.x264-tomcat12%5BETRG%5D
    By subscene2015

  • Big 5 code
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By winstart1

    台式正體中文

  • English
    • Maleficent (2014) 250MB BRRip 480P English ESubs
    By indespensible

  • Turkish
    • Maleficent.2014.3D.Half-SBS.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA
    By meryaezu

    Maleficent.2014.3D.Half-SBS.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA

  • Vietnamese
    • Tiên Hắc Ám (Maleficent 2014)
    By kingvipbin

  • Brazillian Portuguese
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    By

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Dutch
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    By

    Aurora & Goffini translat° Perfect resync UTF8 for All Blu-Ray. - thanks uabelcika

  • Malay
    • Maleficent( Malay ) for 1080p
    By azizLee

  • French
    • Maleficent.720p.BluRay.x264.YIFY.fre.accents.OK.UTF-8
    By pgradone

    set accents right in UTF-8

  • English
    • Maleficent
    By

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • Maleficent 2014_perfectly resynced
    By hoang giang

    Maleficent 2014_perfectly resynced

  • Vietnamese
    • Maleficent 2014_phụ đề việt dịch lại chuẩn
    By hoang giang

    phụ đề việt dịch lại chuẩn

  • Indonesian
    • Maleficent 2014.DVDRip (draes)
    By bungekaa

    Silahkan !

  • Korean
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 AAC-JYK
    By OKEDEH

    from encoder

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.All.BluRay.movieshomes.com
    By movies homes

    Manual Translate Maleficent (2014) All.BluRay Enjoy-

  • Arabic
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    By newman120

    ™☾ترجمة✰✓☽أســـــامه عـيد✰

  • Indonesian
    • Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY
    By

    semoga membantu

  • Finnish
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By

    Retail.

  • Swedish
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By

    Retail.

  • Norwegian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By

    Retail.

  • English
    • Maleficent.2014.All.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.All.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.All.720p.1080p.BluRay.ShAaNiG.com
    • Maleficent.2014.All.720p.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.All.720p.1080p.WEB-DL.ShAaNiG.com
    By wotakiya48

  • Norwegian
    • Maleficent 2014 BluRay 1080p DTS-HD MA 7.1 x264 dxva-FraMeSToR
    By PerSpellmann

  • Indonesian
    • Maleficent #RH
    By Matt Shane

    Translated by Rachmat Hasan.

  • Malay
    • Maleficent( Malay ) 1080p By SeanJeremy
    By SeanJeremy

    Hope You guys enjoy it as much as I do ^^

  • Bengali
    • Maleficent.2014.720p
    By AQ Ferdous

    কিছু বাংলা শব্দ অপরিচিত মনে হতে পারে। কিন্তু গল্পের প্রয়োজনে দিতে হয়েছে। আশা করি মানিয়ে নিতে পারবেন। তো...উপভোগ করুন...

  • Danish
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Tamil
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.Shakthi
    By Sakthi_Ya

    Hey

  • Finnish
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By MutkaMatti

  • Finnish
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By huuskonen

    Tarkistettu 100%

  • Romanian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Utilizator

    Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

  • English
    • Maleficent
    By

    Maleficent 2014 PAL.RETAiL.ws.dd5.1 5.65GB PAL-DVD subrip © 25-09-2014 English SDH, English from SDH

  • Romanian
    • Maleficent
    By

    Maleficent 2014 PAL.RETAiL.ws.dd5.1 5.65GB PAL-DVD subrip © 25-09-2014

  • Romanian
    • Maleficent
    By

    Maleficent.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD Romanian from DVD RETAiL © 25-09-2014

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By thaihoangduylinh

    Sub chuan spark va HSAccess

  • Croatian
    • Maleficent.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY-cro
    By samo mileni

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By

    Terjemahan lengkap dan berkualitas, 99% akurat.

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By

    Terjemahan lengkap dan berkualitas, 99% akurat.

  • Farsi/Persian
    • Maleficent 2014 720p BluRay
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    By S@[email protected]

    مترجم : S@[email protected] زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com

  • Swedish
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG
    By Snyggomannen

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-Ranco manual translate
    By rancoadhy

    just enjoy the movie,. this is my first translate... manual translate... thank's for your attention

  • Arabic
    • Maleficent.2014.All.3D
    • Maleficent.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent 2014 3D 1080p BluRay x264-SPRiNTER
    • Maleficent 3D 2014 1080p BRRip Half-OU x264 DTS-JYK
    • Maleficent 2014 3D 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC - Ozlem
    • Maleficent 2014 3D 1080p BluRay Half-SBS DTS x264-EVO
    • Maleficent.2014.3D.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
    • Maleficent.2014.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
    • Maleficent.2014.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
    By suliman.k

    ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس

  • Brazillian Portuguese
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By

    Compatível com outros releases. Enjoy it!

  • English
    • Maleficent.2014.Bluray.www.movcup.com
    By movcup

    download HD movie only movcup.com

  • Arabic
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent 2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent 2014.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent 2014.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Maleficent.2014.All.BluRay
    • Maleficent.2014.All.DVDRip
    By Mr-MiKe

    ||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    By Fernanda_Rochman_Ardhana_Ardhazz1

    Diterjemahkan oleh Ardhazz. Sub Inggris oleh Luis Subs. Non HI

  • English
    • Maleficent (2014) Blu-ray 3D EUR 1080p AVC DD5.1-NiP
    By SummerSun78

    SDH/HI Removed

  • English
    • Maleficent (2014) Blu-ray 3D EUR 1080p AVC DD5.1-NiP
    By SummerSun78

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By meisam_t72

    ►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

  • Turkish
    • Maleficent (2014) - YIFY | EVO | RARBG | SPARKS
    By Wesnt1

    Çevirmen:tufeno

  • Tagalog
    • Maleficent 2014 BluRay 720p YIFY
    By bungotattoo

    Migs BungoTattoo Lagbas

  • Tagalog
    • Maleficent 2014 BluRay 1080p YIFY
    By bungotattoo

    Migs BungoTattoo Lagbas

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay720p.1080p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By D.X

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    By Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - YIFY
    • Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY
    • Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    • Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool
    • Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
    By SAEID144

    ترجمه ای هُنری از مدیاسیتی Mediasity.US

  • English
    • Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY
    • Maleficent 2014 1080p BrRip x264 YIFY
    • Maleficent 2014 720p BluRay x264 SPARKS
    • Maleficent 2014 1080p BluRay x264 SPARKS
    • Maleficent 2014 PROPER BDRip x264 SPARKS
    • Maleficent 2014 BRRip XviD AC3 SANTi
    • Maleficent 2014 HDRip XViD juggs ETRG
    • Maleficent 2014 BRRip XviD AC3 RARBG
    • Maleficent 2014 720p BRRip x264 AC3 MAJESTiC
    • Maleficent 2014 720p BRRip AC3 x264 LEGi0N
    By sus_mittal

    RETAIL+LYRICS

  • Arabic
    • Maleficent.2014.All.BluRay
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent 2014.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
    • Maleficent 2014.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By shimaa adel

    ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس

  • English
    • Maleficent 2014 DVDRip XviD SaM ETRG
    By sus_mittal

    RETAIL+LYRICS

  • Farsi/Persian
    • Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264-SPARKS
    • Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264-Ganool
    • Maleficent[2014]BluRay.720p.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent[2014]BRRip.720p.x264.AC3-EVO
    • Maleficent[2014]BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • Maleficent[2014]BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264.YIFY
    By AMIN . SH

    AMIN . SH

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-ForAllBluRayRip
    By Effy1994

    Official BluRay English subs. Fit for all BluRay rip in 480p,720p and 1080p!

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264
    By suresh patta86

    Works for 720p,1080p...

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - YIFY
    • Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY
    • Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    • Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool
    • Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
    By highbury

    ترجمه توسط داوود IMDb-Dl

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By

    Heisenberg , مترجمین: محمد ریواز

  • English
    • Maleficent.brrip.720p.2014
    By

    just improved it

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
    By Dragonborn

    ► Perfect synced & COrrected ◄ IMDb: 7,3

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By

    Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين

  • French
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB-Ganool
    • Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs [ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
    • Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.DVDRip.XViD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG
    By

    Retail Z2 & FANSUB (Ans) perfect resync. UTF8 - Thanks .eu & KkFalse -

  • French
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
    • Maleficent.2014.WebDL.XviD.AC3-KINGDOM
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM [ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264-ShAaNiG
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264-ShAaNiG
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.6CH.x264-ShAaNiG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264-TuT
    By

    Retail Z2 & FANSUB (Ans) perfect resync. UTF8 for WEBRips - Thanks .eu & KkFalse -

  • French
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    By

    Retail Z2 & FANSUB (Ans) perfect resync. UTF8 for All Blu-Ray. - Thanks .eu & KkFalse -

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.all Bluray versions
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - std
    • Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY
    By Lone Eagle

    علی شیخی || Nightmovie.net

  • Arabic
    • Maleficent 2014 1080p BluRay x264 SPARKS
    • Maleficent 2014 720p BluRay x264 SPARKS
    • Maleficent 2014 1080p BrRip x264 YIFY
    • Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY
    • Maleficent 2014 1080p BluRay H264 AAC RARBG
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    By AhMeDAlZubaidy1

    ||ترجمة أحترافية ملونة و بالنظامين ||د.أحمدالزُبيدي

  • Hebrew
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By minimee

    synced

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.1080p.720p.ALL.BLURAY
    By

    http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

  • Vietnamese
    • Maleficent 2014 720p BluRay x264 YIFY
    • Maleficent 2014 1080p BluRay x264 YIFY
    • Maleficent 2014 1080p BluRay x264-SPARKS
    • Maleficent 2014 720p BluRay x264-SPARKS
    • Maleficent 2014 720p ALL BluRay
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By

    PHỤ ĐỀ CHÍNH THỨC. Chúc các bạn xem phim vui vẻ, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.

  • Arabic
    • Maleficent.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO
    • Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
    By KiLLeR SpIDeR

    by>>KiLLeR SpIDeR

  • Arabic
    • Original Bluray Subtitle! IDX.
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    By MaximusQ8

    ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By Ario1987

    کاری از احمد پیله ور

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By Zero Cool2

    Souurce: Retail Blu-Ray Disc, for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BrRip.x264 - YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.750MB.Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
    By bozxphd

    ** Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip**Synced. Source:Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG

  • Arabic
    • Maleficent (2014) 720p BluRay - 750MB - Zaeem
    • Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY
    • Maleficent (2014) 720p BluRay - 750MB
    • Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.AC3
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.750MB.ShAaNiG
    By Mr.Majid1

    ترجمة/ ماجد العاضي ترجمة احترافية مُنقحة

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By

    Mehrdadss & Farzaneh | wWw.Cafe-Film.CoM

  • English
    • Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY
    • Maleficent 2014 1080p BrRip x264 YIFY
    • Maleficent 2014 1080p BluRay x264 SPARKS
    • Maleficent 2014 720p BluRay x264 SPARKS
    • Maleficent 2014 720p BluRay H264 AAC RARBG
    • Maleficent 2014 1080p BluRay H264 AAC RARBG
    • Maleficent 2014 BRRip XviD MP3 RARBG
    • Maleficent 2014 720p BluRay x264 AAC Ozlem
    • Maleficent 2014 1080p BluRay x264 AAC Ozlem
    • Maleficent 2014 BRRip XviD AC3 EVO
    By THIWANKA

    Perfect Sync.

  • Danish
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By

    Tekster af Team Irene www.nxtgn.org Burde passe til alle BluRay

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By LORD-90

    ترجمه : جواد و امیر || سریال باران

  • Vietnamese
    • Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264.YIFY.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.1080p.BluRay.x264.YIFY.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG.CaveTeam
    By kan.map

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - SUB KHỚP MỌI BẢN BLURAY/BRRIP - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • Vietnamese
    • Maleficent 2014 1080p BluRay x264
    By nguyenhung303

    Subtitle Dựa theo Sub Eng chuẩn, và có synch một số từ sub Web. Dịch nhanh nên có gì các bạn tự fix lại nhá :)

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By mamad

    9Movie.Us - M0hammad

  • Spanish
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    By Commotion7

    Sincro BluRay

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.1080p.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.720p.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.1080p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.750MB.Ganool
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BRRip.720p.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    By Amir_t6262

    امیر طهماسبی،(hzee)زیرنویس از حسام

  • Greek
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    By TaleKouale

    ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © Contact at: [email protected]

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-ganool
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-yify
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-yify
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    By Javad.NB

    Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By Stef@n

    IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.All.BluRay.er1ck9
    By er1ck9

    IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

  • Malay
    • Maleficent-2014-All-BluRayRip-Apiq-Ader
    By Apiq Ader

    This is Maleficent !

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.SEMUA.BluRay.720p.1080p.Ganool.hernanda-aditya.blogspot.com.and.Decosh.XX
    By Tungau Loncat

    TERJEMAHAN MANUAL. Persembahan Dari Tungau Loncat & Decosh XX.

  • Turkish
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    By

    tufeno translat° UTF8 Perfect resync for All Blu-Ray. - Thanks Samsomty Semsema

  • Romanian
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    By

    bubuloimare translat° UTF8 Perfect resync for All Blu-Ray.

  • Norwegian
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    By

    Team NTS translat° UTF8 Perfect resync for All Blu-Ray. - Thanks NorskTekstService

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.All.Blu-Ray.720p.1080p.Ganool.and.YIFY-http://sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By Zero Cool2

    For all 720p/1080p BluRay

  • Malay
    • Maleficent (2014) BluRayRip 720p 1080p x264
    • Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY
    By mor

    Dah cuba yg terbaik. Enjoy!

  • Spanish
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
    By

    Commotion7 srt Perfect resync UTF8 for All Blu-Ray.

  • Indonesian
    • Maleficent-2014-SEMUA-BLURAY-Sparks-YIFY-ShAaNiG.Ganool
    By Ibra_Official

    #16 | MANUAL TRANSLATE + EYD | ENJOY and RATE

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-yify
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-yify
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    By e-subs

    ------

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.ALL-BLURAY.720p.1080p.x264-Ganool-Sparks
    By Jokomania

    Menyempurnakan RETAIL

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
    By GoldenBeard

    Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By miclatu

    Retail.

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool
    By SubsLatinos

    Subapck Hi Removed

  • English
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS
    By Luis-subs

  • French
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous
    By

    PERFECT RESYNC. Ans translat° UTF8 Thanks KkFalse

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous
    By LORD-90

    ترجمه : جواد و امیر || سریال باران

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG]
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous
    By Javad.NB

    Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.HDRip.x264-RARBG
    • Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT
    • Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO
    By

    Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG]
    • Maleficent (2014) 720p WEBRip [G2G]
    By Behrang1

    کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►► مترجمین : مانی ، بهزاد و بهرنگ ►►►www.show-time.ir◄◄◄

  • Malay
    • Maleficent (2014) Bahasa Melayu BluRay oleh RP
    By The Ryzal

    Penambahbaikan dari sarikata lain. Terima Kasih Kalian.

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.H264
    • Maleficent 2014 1080p WEB-DL H264 fixed
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
    By

    Phụ đề cho các bản WEB-DL. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG]
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
    By Ario1987

    کاری از احمد پیله ور

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014. All Web-DL Verions. DVDRip
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous
    • Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.1080p.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    By meisam_t72

    ►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

  • Malay
    • Maleficent (2014) All WEB-DL (WebRip) HDRip
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    By mor

    BM 100%. Enjoy!!!

  • Arabic
    • Maleficent 2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.All.WEBRip
    By shimaa adel

    ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس

  • English
    • Maleficent [2014] WEB-DL 1080p.x264 AC3 5.1
    By uttamyadav

    Please Comment and Rate it

  • Arabic
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.ALL.Web
    By Mr.Majid1

    ترجمة::ماجد العاضي

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG]
    • Maleficent (2014) 720p WEBRip [G2G]
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous
    By SAEID144

    (WwW.Mediasity.US)...ترجمه ای هُنری از مدیاسیتی

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N
    By mamad

    9Movie.Us - M0hammad

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264.RARBG
    • Maleficent.2014.HDRip.x264-RARBG
    By Amir_t6262

    امیر طهماسبی hzee زیرنویس از حسام

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool
    • Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.WEBRip[G2G]
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous
    By bozxphd

    ** Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. HI Removed.Source:Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool
    By

    Có vài lỗi chính tả, một chút lệch timing. Sẽ chỉnh lại khi có bản bluray chính thức.

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.All.WEB-DL.Ganool.720p.1080p.http://sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com

  • Dutch
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
    By uabelcika

  • Arabic
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent.2014.WEB-DL.x264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N
    • Maleficent.2014.All DVDRiP
    • Maleficent 2014 HDRip XviD AC3-EVO
    • Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs
    • Maleficent.2014.ALL.Web
    By AhMeDAlZubaidy1

    || ترجمة أحترافية ملونة وبالنظامين. || د.أحمد الزُبيدي

  • Vietnamese
    • Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.WEB-DL.x264-RARBG.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.HDRip.XviD.AC3-EVO.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.HDRip.XviD.AC3-ACAB.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK.CaveTeam
    • Maleficent.Z014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N.CaveTeam
    By kan.map

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • English
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
    By MohamedYousri

    :ترجمة ™محمد إبراهيم ©

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    By phaptl

    Chỉnh lại time bản của lamsokul

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    By highbury

    ترجمه توسط داوود IMDb-Dl

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    By D.X

    -= D & X =- ترجمه شده توسطِ

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO
    • Maleficent. 2014.HDRip.x264-RARBG
    • Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT
    • Maleficent. 2014.720p WEB DL DD5 1 H264 RARBG
    • Maleficent 2014.720p WEB-DL 700MB Ganool
    By tvdhy

    Sync lại sub của ivan.tran301 khớp các bản WEB-DL/HDrip

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent .2014.720p WEB-DL
    • Maleficent 2014.720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent. 2014.720p WEB DL DD5 1 H264 RARBG
    • Maleficent. 2014.HDRip XviD titler
    • Maleficent. 2014.HDRip.x264-RARBG
    • Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT
    • Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO
    By Lone Eagle

    علی شیخی || Nightmovie.net

  • English
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    By sadaniel

    Re-sync from bozxphd release. Timing is perfect now.

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO - vietnamese
    By hoops04

    Lần đầu tiên làm có gì sai mọi người góp ý

  • Spanish
    • Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool
    • Maleficent 2014 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
    By Commotion7

    WEB Rips

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.All.WEB-DL.er1ck9
    By er1ck9

    IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

  • French
    • Maleficent 2014 1080p WEB-DL DD5.1 H264-RARBG
    • Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    • Maleficent 2014 (RETAIL) DVDRip XviD-EVO
    • Maleficent 2014 (MULTI) DVDRip XviD AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 DVDRip XviD AC3-MAJESTIC
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 AC3-MiLLENiUM
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent 2014 DVDRip XViD AC3-juggs[ETRG]
    By KkFalse

    Stt de "SF_Nasty"/"Ans" corrigé: espaces manquants, majuscules manquantes, lignes trop longues, fusion des lignes courtes (<60), ... *FANSUB* (WEB-DL & DVDRip)

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.SEMUA.WEB-DL.720p.1080p.Ganool.hernanda-aditya.blogspot.com
    By Tungau Loncat

    TERJEMAHAN MANUAL. Persembahan Dari Decosh XX & Tungau Loncat

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL
    • Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool
    By Stef@n

    IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄

  • English
    • Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL
    • Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
    By

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.DVDRip.Ganool.hernanda-aditya.blogspot.com
    By Tungau Loncat

    TERJEMAHAN MANUAL. Persembahan Dari Decosh XX dan Tungau Loncat

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
    By sinatram

    (کاریــ از علیــ پاکباز (جهانــ زیرنویســ

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
    By SAEID144

    ::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...::

  • Romanian
    • Maleficent.2014.DVDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
    By

    vs. 1h37'27'' fara diactrice

  • Spanish
    • Maleficent 2014
    By iNfreniS

    para Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO

  • English
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro
    By

    Perfectly synced... Credits to original Uploader. Twitter: @BurhanKhawaja

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 300mb
    By

    Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO
    By ick22

  • Dutch
    • Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO
    By thxervon

  • English
    • Maleficent (2014) DVDRiP 500MB-MMKV
    By vikaschopra84

    For Maleficent (2014) DVDRiP 500MB-MMKV

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.DVDRip.ParsMovie
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM
    By LORD-90

    ترجمه : جواد و امیر || www.ParsMovie1.Net

  • Croatian
    • aqos-maleficent.2014.dvdrip.xvid-cro
    By samo mileni

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.All DVDRiP
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip XviD-EVO-EVE
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG
    By meisam_t72

    زیرنویس از میثم ططری

  • Japanese
    • Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com
    By deliciousglico

    コメントに前より綺麗なファイルがあったので 修正と調整しました。 Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com.mkv

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.DVDRip.All Versions
    • Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO-EVE
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    By D.X

    -= D & X =- ترجمه شده توسطِ

  • Romanian
    By Rebisaum

    Maleficent.avi (1.259 GB)

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
    By highbury

    ترجمه توسط داوود IMDb-Dl

  • Farsi/Persian
    • [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip.All Versions
    • [Irkorea] Maleficent 2014 ALL.RETAIL.DVDRIP.449MB
    • [Irkorea] Maleficent 2014 RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG]
    • [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip XviD-MAXSPEED
    • [Irkorea] Maleficent 2014 READNFO.DVDRip.x264-iFT
    • [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC
    By S@[email protected]

    مترجم : S@[email protected] زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com

  • Malay
    • Maleficent.2014..DVDRip.
    By

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.449MB
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG]
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
    • Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    By Javad.NB

    Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in

  • French
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD AC3-EVO
    By SF_Nasty

    By Ans

  • Swedish
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO
    By

  • Norwegian
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264-iFT
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.DVDRIP.750MB-ShAaNiG
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO
    • Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
    By NorskTekstService

    Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger

  • English
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.DVDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVE
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.Ac3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
    By bozxphd

    ** Perfect Sync DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG

  • Malay
    • Maleficent 2014 Dvdrip
    By adyworld

    Bahassa Melayu dvdrip. tolong rate.

  • Danish
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    By

    Tekster af Team Irene www.nxtgn.org

  • Arabic
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-MAJESTIC
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-FooKaS
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-LEGi0N
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM.ETRG
    • Maleficent.2014.DVDRIp.XviD.AC3-EVE
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264-CPG
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-EVO
    • Maleficent.2014.All.DVDRip
    By

    m ™مـحـمـد إبـراهـيـم ©

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.Farsi
    • Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG]
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By Lone Eagle

    علی شیخی || Nightmovie.net

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.DVDRip.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.HDTS.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.TS.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com

  • English
    • Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
    By bhoie_t

    thanks to clog of aurora sub just synch -500ms to fit juggs release,thanks

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.ENGLISH
    By Behrang1

    کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►►www.show-time.ir◄◄◄

  • Malay
    • Maleficent-2014-DVDrip
    By Husai sai

  • Arabic
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG]
    • Maleficent.2014.720p.DVDRiP - 750MB - ShAaNiG
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.All.DVDRip
    • Maleficent.2014.All.RETAIL.DVDRip
    By Mr-MiKe

    ||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق

  • Dutch
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO
    By uabelcika

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264
    By Stef@n

    IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.TS.XviD.450 MB
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264
    By Javad.NB

    Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP
    • Maleficent.2014.DVDRIP.Ganool
    • Maleficent.2014.DVDRIP.750MB.ShAaNiG
    By Stef@n

    IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄

  • Vietnamese
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD AC3-EVO
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG]
    • Maleficent (2014) HQ - 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
    • Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
    • Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO
    By lamsokul

    Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264
    • Maleficent.2014.TS.XviD.MiLLENiUM
    By meisam_t72

    زیرنویس از میثم ططری

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM-EN-p3
    • Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.TS.XviD.ALL
    By Behrang1

    گروه ترجمه شوتایم کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی

  • Dutch
    • Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO
    By nachoman

    synced with Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO

  • Spanish
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent 2014 RETAIL DVDRip X264 AC3-PLAYNOW
    • Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO
    • Maleficent (2014) HQ - 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG
    • Maleficent (2014) DVDRip 450MB Ganool
    By Commotion7

    DVDRips

  • Arabic
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO
    • Maleficent.(2014).DVDRip.XviD-MAX
    • Maleficent.2014.DVDRip.x264.Ac3-MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG]
    • Maleficent.2014.All.DVDRip
    By shimaa adel

    ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
    • Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP
    By mamad

    9Movie.Us - M0hammad

  • Greek
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG]
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO
    By TaleKouale

    ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey ©

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.All.DVDRip.er1ck9
    By er1ck9

    IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

  • English
    • Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG
    • Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
    • Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG]
    By Clog

    1 CD. Subtitled by Aurora and synced with Maleficent (2014) 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG... Owner Aurora...Nothing but total respect for "Aurora" the Original uploader,all credit goes out to him/her..I only synced to fit this release, many thanks... Love it or Hate it... Don't forget to rate please...

  • English
    • Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By

    Original by Aurora - resync spot on

  • English
    • Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.ENGLISH
    By Ibra_Official

    Original by Aurora - resync by IbrahimKh - Please rate

  • Indonesian
    • Maleficent-2014-RETAIL.DVDRip.Ganool.Micromkv.ShAaNiG.EVO
    By Ibra_Official

    Terjemahan manual - Pasti pas - Resync dari agan IbrahimKh - Enjoy, rate and comment.

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com
    By LUI JH

    Resycn

  • Japanese
    • Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003
    By deliciousglico

    現在CAMしかないようです。 綺麗なのあれば調整しますね。

  • Arabic
    • Maleficent 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM
    • Maleficent 2014 TS XVID-EVE
    • Maleficent 2014 TS LiNE Audio x264-CPG
    • Maleficent 2014 NEW SOURCE CAM XviD MP3-RBG
    • Maleficent 2014 CAM RDNFO x264 AAC - SiNDK8
    • Maleficent 2014 CAM x264 AC3 - SL33PY
    • Maleficent 2014 720p READNFO TS XviD-VAiN
    • Maleficent 2014 CAM XviD
    By

    ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس

  • Malay
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264
    By arm_light

    Synced from ts version. Best work. No regret.

  • Malay
    • Maleficent.2014.TS.XviD
    By arm_light

    Best work. No regret!

  • Turkish
    • [WWW.PIMP4003.NET] Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003-tur(1)
    By

    [WWW.PIMP4003.NET] Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003-tur(1)

  • Russian
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS
    By

    Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS

  • Albanian
    • Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003
    By

    Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003

  • Indonesian
    • Maleficent-2014-CAM.New.Source.x264-Ganool-RARBG-MiLLENIUM
    • Maleficent-2014-NEW 720p HDTS x264 Pimp4003
    By Ibra_Official

    #16th sub | proper

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264
    By highbury

    ترجمه توسط داوود IMDb-Dl

  • Albanian
    • Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003
    By s33th3

    WWW.KINO-AL.COM

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264
    By mamad

    9Movie.Us - M0hammad

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003
    By SystemTN

    Sync lại từ sub của bạn ivan.tran301 - Welcome to http://fb.com/jadvie

  • English
    • Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264
    By SystemTN

    Syned for Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003

  • Farsi/Persian
    • Maleficent.2014.TS.LiNE.Audio.x264-CPG
    • Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM
    By mamad

    9Movie.Us - M0hammad

  • English
    • Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM
    By Aurora2

    1 CD. Subtitled by Aurora and synced with Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM

  • Dutch
    • Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM
    By Aurora2

    Vertaald door Aurora en synced met Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM

  • Spanish
    • Maleficent 2014.TS.XviD.MP3-RARBG
    By iNfreniS

    Español para la version Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-RARBG

  • Spanish
    • Maleficent 2014 Maléfica CAM MiLLENiUM
    By iNfreniS

    Español para la versión CAM 2014 TS XviD MP3-MiLLENiUM

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool
    By ivan.tran301

    Dịch & Biên Tập: Phương Trần - Subteam: Homesub.vn - Phụ đề hợp tác dịch giữa ZUI.vn và HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Các bạn có thể xem online sớm nhất trên Zui.vn

  • Greek
    • Maleficent 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM
    • Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-RARBG
    • Maleficent.2014.TS.XVID-EVE
    By TaleKouale

    ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey ©

  • Vietnamese
    • Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD.MP3-RARBG
    By hieuhhk

    Lần đầu tiên làm phụ đề mong các bạn đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

  • Turkish
    • Maleficent.2014.CAM.NEW.SOURCE.XviD.MP3-RARBG
    By Wesnt1

    tufeno

  • Indonesian
    • Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD-Ganool
    • Maleficent.2014.SEMUA-TS.LiNE.Audio.x264-CPG
    By

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • Farsi/Persian
    • MALEFICENT 2014 CAM
    By kimiamusic

    moviefa.org - [email protected]

  • Greek
    • Maleficent.2014.CAM.NEW.SOURCE.XviD.MP3-RARBG
    By TaleKouale

    ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey ©

  • Indonesian
    • Maleficent (2014) NEW SOURCE AND GANOOL
    By n42n42

    Manual Translate...Enjoy. silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX.......... http://idfl.me/showthread.php?t=73878

  • Indonesian
    • Maleficent (2014) CAM.No-GRP
    • Maleficent (2014) CAM iTALiAN MD TS XviD
    By n42n42

    Manual Translate...Enjoy. silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX.......... http://idfl.me/showthread.php?t=73878

  • English
    • --->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD)
    By punisherhadi

    ►►SYNC & WRITTEN : HADI FASRI

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD)
    By punisherhadi

    ►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1
    By

    ترجمه از محمد ریواز | LILMEDIA.ORG | زیرنویس کامل این فیلم بعد از انتشارش ترجمه میشود

  • English
    • --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)
    By punisherhadi

    ►►Sync And Written : Hadi Farsi

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)
    By punisherhadi

    ►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • English
    • --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)
    By punisherhadi

    ►►Sync And Written : Hadi Farsi

  • English
    • --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB)
    By punisherhadi

    ►►Sync and Written : Hadi Farsi

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB)
    By punisherhadi

    ►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی

  • Arabic
    • --->TRAILER<--- Maleficent (2014) Teaser Trailer 2
    By Anonymous

    Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/k1nkymQupbY

  • Arabic
    • --->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1 2014 مُترجم بإحترافيّة
    By khaled sabry

    ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Maleficent 2014 ( Trailer )-(720p) - CryinG PrinCe
    By Cry

    این تریلر رو هم به خاطر نیما ترجمه کردم - بهترین ترجمه ست ، نظر و ریت فراموش نشه .

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-By-Ali Fatoori-[Best Edit]
    • --->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-{NightMovie}-[Best Edit]
    By ali_fatoori

    ( ترجمه و تنظیم : علی فاطوری ( نایت مووی

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Maleficent - Trailer #I 480p 720p (1:25sec)
    By Ar Pacino

    MovieHappens.com ترجمه و تنظیم توسط تیم وبسايت