Subtitles for

맨 오브 스틸 (2013) 정식자막

Durasi [02:22:59] | Singkat & Padat | Donasi : https://trakteer.id/silithole

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

(( Netflix ترجمة أصلية مع التعديل ))

(( OSN ترجمة أصلية مع التعديل ))

Phụ đề được dịch sát phim nhất có thể • Thuộc dự án Ti's Movie House • Instagram: @Timoviehouse • Dịch bởi Tidus Fair Supertramp • #RestoreTheSnyderVerse

🔘 زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

Cantonese (Traditional)

Ukrainian

Thai (Thailand)

Swedish (Sweden)

Turkish (Turkey)

Serbian (Latin)

Russian (Russia)

Portuguese (Portugal)

Slovenian

Polish (Poland)

Norwegian (Norway)

Dutch (Netherlands)

Latvian

Korean

Indonesian

Icelandic

Italian (Italy)

Croatian

Hungarian

French (France)

Spanish (Spain)

Finnish (Finland)

Estonian

Hebrew

Danish (Denmark)

Czech

Chinese (Traditional)

German (Germany)

Greek (Greece)

Chinese (Simplified)

Arabic

Bulgarian

Versi sarikata melayu terbaik

2:22:59, 2:23:02 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

HBO Retail.

Retail Fix common errors

Sync for 2:23:03 - 23.976 fps | Credit: dont remember

resynced by rocielvn.

🔘 زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

[ Durasi 🎥 »»» 02:23:03 ]

Resync cho bản 4K từ sub Netflix.

Duration 02:23:02

KK650 (Fixed spelling errors) — Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt

["P2P" Blu-Ray'den riplenmiştir, "BluRay/BDRip/BRRip" versiyonlarla uyumludur.]

HI [ripped from "P2P" BluRay, works with BluRay/BDRip/BRRip versions]

NON-HI [ripped from "P2P" BluRay, works with BluRay/BDRip/BRRip versions]

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

Portuguese (Brazil)

Spanish (Latin America)

Japanese (Japan)

French (Canada)

맨 오브 스틸

قمت فقط بتعديل التوقيت لهذه النسخة

✏ Ivandrofly's version with a couple of dozen corrections

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Netflix Retail.

SDH. Spell checked. Might only work with the PAHE releases.

NON-SDH. Spell checked. Might only work with the PAHE releases.

Phụ đề được rip từ Netflix

❤️❤ June 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

SDH | Retail Subtitle Extracted from 4k BluRay | 2:22:59

Removed noises ('Unnh!' etc.), italics retained, (real) spell ckecked, fixed long lines (>47), removed most futile initial ...

Non-HI, spell checked, removed noises ('Unnh!' etc.), valid italics, fixed long lines (>47)

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 82 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Netflix Retail

Vote GOOD jika suka subtitle ini

Runtime - 02:23:02

Çeviren: Melih Adıgüzel

ksub

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

4ta Edición. Español americano para "Man.of.Steel.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4"

ترجمة نيتفلكس النصية

Movie that fits sub from: www.torentz.3xforum.ro

متوافقة مع نسخة البلوراي الأصلية

متوافقة مع نسخة الديفيدي الأصلية

Man.of.Steel.2013.2160p.BluRay.Remux Man.of.Steel.2013.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH زیرنویس گاملا هماهنگ با نسخه اولترا اج دی

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Used Subtitle Edit 3.5.2 64bit

Superbits<--->Retail

runtime 02:23:02

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

test file

test file

النسخة الكتوافقة ل ثري دي بلوراي ©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν΄ ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν΄ ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

SDH REMOVED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

For EXTRA BluRay features only.SDH...Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

From Robmerc

Samme tekst som Sub-Xperten da det er min gamle bruger.

Perfect synched & corrected

Man.of.Steel.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY

aly3ttia

Man.Of.Steel.2013.1080p.bluray.x264.AAC.WWII

Man.Of.Steel.2013.720p.bluray.x264.AAC.WWII

Retail.

ترجمة جاهزة لنسخة الثري دي

Timing pas dan arti cukup bagus. Jika ada kekurangan, silahkan Comment. Jangan lupa Vote GOOD.

hafizi89

Translated by Rachmat Hasan.

Sub chuẩn. Thấy hay thì rate cho sub của mình nhé.

®Perfect For All BLURAY®...

from encoder

from encoder

Man Of Steel.avi (698.8 MB)

Man.Of.Steel.2013.BluRay.720p.x264-Felony Man.Of.Steel.2013.BluRay.1080p.x264-SECTOR7 [PublicHD] Man.Of.Steel2013.BluRay.DTS.x264-SilverTorrentHD Man.Of.Steel2013.BluRay.DTS.x264-PublicHD Man.Of.Steel2013.BluRay.720p.x264-YIFY Man.Of.Steel2013.BRRip.x264.AC3-EVO Man.Of.Steel2013.BluRay.1080p.x264-YIFY Man.Of.Steel.2013.BRRip.XviD.AC3-MAJESTIC Man.Of.Steel.2013.BRRip.1080p.x264.AC3-JYK Man.Of.Steel.2013.BRRip.x264-Pimp4003 (PimpRG)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

Man of Steel (2013) 1080p BluRay x264 Dual Audio [English 5.1 + Hindi 5.1] - TBI

http://archangelhome.blogspot.com/

Resynched

► ترجمه از نــیــمــا | BaranMovie.TV ◄

I made improvements to the subtitle of "salvahema"

Funksionon ne te gjitha versionet blu-ray. Shkarkuat nga: www.Kino-AL.com Përktheu: Tonito Verezi, Përshtati dhe Redaktoi: ...::: INFERNO :::...

টরেন্ট ইনফোহ্যাশ BC866536D537CBE42512077E2819801A916494E3 ... ইনফোহ্যাশ দিয়ে টরেন্ট ডাউনলোডের পদ্ধতি https://imgur.com/a/DuxyOr7... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

vs. 47,95 fps 26,5 GB fara diactrice

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

This is time/synchronization fixed for the below release groups, for all BluRays and BRRips: - SECTOR7. - ViSiON. - YIFY. - PublicHD. - ETRG. - JYK. - Felony. - Larcency. - MAJESTIC. - ESiR. - NPW. - RARBG. - Ganool. - HDMaNiAcs. - SSDD. - NoGRP.

SUBTITLE RESMI UNTUK KOLEKSI

works with 720p 1080p and most of bluray release

works with 720p 1080p and most of bluray release

From embedded sup file. Proper italics etc.

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

Updated Malay Sub-localized,spell corrected. For: Man.Of.Steel.2013.BluRay.720p.x264-Felony Man.Of.Steel.2013.BluRay.1080p.x264-SECTOR7 [PublicHD] Man.Of.Steel.2013.BluRay.1080p.DTS.HD.MA.5.1.x264-PublicHD Man.Of.Steel.2013.BluRay.720p.DTS.x264-PublicHD Man.Of.Steel.2013.BluRay.1080p.x264-YIFY Man.Of.Steel.2013.BluRay.720p.x264-YIFY Man.Of.Steel.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Man.Of.Steel.2013.BluRay.720p.x264-GANOOL

کاری از احمد پیله ور

Translate manual dari english subtitle

«Απόδοση διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• -Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι-

ترجمة حازم عوده

حازم عوده متوافقة مع كل نسخ البلوراي

ترجمة حازم عوده

Dah lakukan yang terbaik. Harap enjoy!

Video file downloaded from YIFY. If there is any problem with the subtitle plz let me know. :) Enjoy...

ܔ مع الأغاني+ مستند توضيحيܔilyacineܔ

Subtitles from retail Blu-Ray. Removed text for hearing impaired.

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW Ejer: Anderss Rettet til Kursiv: Lenschow123

-- English Subtitle by Ivandrofly -- -- Indonesian Subtitle by er1ck9 -- -- Improved by SiCupu --

Sub 3D nổi dành riêng cho phim 3D -Wolf-

Mình đã chỉnh sửa lại cho chuẩn hơn với bản đầu tiên, và có cả 2 file .ASS và .SRT, nhưng mình khuyên là nên dùng file .ASS hơn vì nó có cả chú thích của mình nữa. Bản này mình đã cố dịch với toàn bộ những hiểu biết của mình về superman vì mình là 1 fan của DC mà. Mọi người xem xong thì cho mình ý kiến và đừng quên Rate cho mình nhé :) -Wolf-

OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr viele Fehler korrigiert

iki ganggo bluray 720 gannoll

Perfectly sync with all BluRay Release.

Enjoy ;)

Untuk 1080p Blu Ray rip.please rate if like

هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری هماهنگ با نسخه های سایت TABDL.com

IDFL SubsCrew Manual Tranlated

مترجمین: فرید فیروزیان و هادی فیروزیان

HI Removed

Otamaru Kun :ترجمة

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.ME

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.ME

Phudeviet.org - OCR by machiendl [samskull]

Phudeviet.org - OCR by machiendl [samskull]

Ekstraktert fra BR Disk. Kjørt stavekontroll.

inkl. für Hörgeschädigte

Iran-Film.net|"ویرایش نهایی با تمام جزئیات "مفهومی ترین ترجمه

«IranFilm» ویرایش نهایی با تمام جزئیات) ترجمه ای مفهومی)

ترجمة د/ كريم عصمت

Dùng được cho tất cả các bản Bluray khác. Eng sub from Dorothya

Download Only Hindi Audio for Hollywood movies from http://hindidubaudio.blogspot.com

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Some norwegian hero.

Rip Blu-ray zone B français

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

فيلم رائع "KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت"

Sync, corrigida por Ivandrofly

Retail med kursivt

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Man Of Steel (2013) Blu-Ray! Garapan semula kisah aksi adiwira Besi. Sub ini diterjemah dari subtitle Indonesia asal kepunyaan Geraldine bagi versi 720p R6. Timed and Resynced by Mohammad Izzat to fit BluRay Version. Thanks to EJSUB for English Subtitle, used as reference. Thank You Down-loaders. Keep Supporting Malay Subtitles!

By: LuxuriousSUB

best for all pencurimovie release

perfectly synched ..fixed all errors ..plz rate it

ترجمه از : پــارسا و علیرضــا | TvShow.ir تیم ترجمه

perfect

Man.Of.Steel.2013.BluRay.720p.x264-Felony Man.Of.Steel.2013.BluRay.1080p.x264-SECTOR7 [PublicHD] Man.Of.Steel.2013.BluRay.1080p.DTS.HD.MA.5.1.x264-PublicHD Man.Of.Steel.2013.BluRay.720p.DTS.x264-PublicHD Man.Of.Steel.2013.BluRay.1080p.x264-YIFY Man.Of.Steel.2013.BluRay.720p.x264-YIFY Man.Of.Steel.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Man.Of.Steel.2013.BRRip.720p.XViD.AC3-MAJESTIC Man.Of.Steel.2013.BRRip.720p.x264.AC3-EVO Man.Of.Steel.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264-GANOOL

ترجمه از نویـد || IMDB-DL.COM

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

WwW.9MoVie.TV

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

This is Man of Steel !

Man.of.Steel.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™

ترجمة خالد اليوبي وَ فيصل إبراهيم

Disesuaikan dengan sub english yang ada, enjoy.

► Perfect synched & corrected ◄

IDFL SubsCrew

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... Also all the '/' were removed in words....

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی

Man.Of.Steel.2013.720p.BluRay.x264-Felony

perfect ....... Rated good if u like it ....

Perfect Sync (OCR, Sync, Spelling & Common Errors checked & fixed where needed). Source: PublicHD

™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™

Enjoy..:!

►Batlaghi◄ TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی

ترجمة M..A..J..E..D

Work for almost all BRRips. Perfectly Sync.||| Please comment if this sub work for other releases. So i can add it. If something is wrong,comment it,instead of rating "Bad" ||| :)

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

HI stripped, better OCR, dashes adjusted etc..

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Manually Edited. Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

vs. 1,20 GB fara diactrice

Resync ke BDRip/BRRip, dari kepunyaanya josephermlase, semoga cocok.

Greetings & Respect (K3ly Kely)

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

رابط التريلر مترجم على اليوتيوب : http://www.youtube.com/watch?v=psytrn68eiE&feature=youtu.be

Monggo...

ترجمة أحترافية متزامنة للفيلم بالكامل لنسخة Man of Steel (2013) 720p R6 LiNE 900MB Ganool وتم رفع ملفين ترجمة أحدهما يحتوي علي علامات صوتية لمتحدي أعاقة السمع والآخر بدونها أتمني لكم مشاهدة ممتعة وأن تنال الترجمة أعجابكم محمد مصطفي زيدان [email protected] لا تنسي تقييم الترجمة مع الشكر

گروه ترجمه ی ایران فیلم با افتخار تقدیم می کند

*Enjoy*

edit resync

anythingaboutmoslem.blogspot.com

TvWorld.Info ترجمه از حامد بـاتـلاقـی

for Video Fram rate=29.970

www.arievoneheart.blogspot.com-@Ariev_AOC

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

www.ariamovie.ir

Resync dari punya Geraldine untuk Video yang download di extratorrent.com "Man of Steel 2013 720P TS XviD MP3 MiLLENiUM"

کاری از آترین و کیومرث تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان persianMovie.in

زیرنویس از سیاوش اسکندری | ترجمه کاملا سلیس و روان فارسی | امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرید

ترجمه و زیرنویس : پریسا احمدزاده | نایت مووی | ترجمه کامل

All credit to "Asuran" aka "Saal" for Sync & corrections.

هذة ترجمة فيها كثير من التصرف و التعريب

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی

ترجمه از : پــارسا و علیرضــا | TvShow.ir تیم ترجمه

تم تعديل الترجمة + تدقيق بعض التيترات + رجاءً ألا يقوم أحد بتعديل الترجمة قبل إبلاغي + مشاهدة ممتعة

영문자막을 토대로 제작된 자막입니다. 1%정도 번역 안되어있으나 보는데 전혀 불편함이 없어 올립니다. 출처 : 네이버 장박 iprac

Er blevet tilpasse Er Oversat Af:Stalker = sublinimals

Total 98% Improved,Re-Synced,Spell Checked,Few Lines Added. Specially Thanks to "tinotpoldas" & "tosem" .

کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان

IDFL SubsCrew. Translated By josephermlase

Sub bản CAM. Các bạn down bản khác cho Bluray

My version 2 of the subs originally uploaded by =tinotpoldas=. Further improved, now that the audio is clearer, added a few more missing lines. Perfectly synced for those two releases, I'm guessing they will work with Man.of.Steel.2013.720p.R6.LiNE.x264.AAC-DiGiTAL as well, since it's the same source. Enjoy! :-)

Pas untuk versi R6, enjoy guys.

ترجمه از نویــــــد || IMDB-DL.COM

This version suit to the one download from HGBit.com (Phien ban nay phu hop voi ban download tai HGBIt.com)

Synced for "R6"/TS release. Original subtitles thanks to tinotpoldas. Somebody else rated them about 85% correct.

مترجمین: فرید فیروزیان و هادی فیروزیان

مترجمین: فرید فیروزیان و هادی فیروزیان

Took the subs originally uploaded by =tinotpoldas= and edited and timed them to this release. Added missing subs in several places, spell checked the file, corrected capital letters, wrong words, etc. It's the best copy out there for now, complete with companies' logos at the beginning, and the sound is in sync from beginning to end. I was pressed for time, so some minor things may have slipped, but I think they turned out quite good. Enjoy! :-)

مترجمین: فرید فیروزیان و هادی فیروزیان

مترجمین: فرید فیروزیان و هادی فیروزیان

ترجمه و زیرنویس : پریسا(parisa_spark) | تیم ترجمه نایت مووی

Besøg os på UnderDawgs.biz

Found the sub on subtitlebox.org. all credit to the person who mad it.

تـــرجمه از نویــــــــد || IMDB-DL.COM

Man.Of.Steel.2013.CAM.XViD-CALiBRATE (a T3LL4V1S10N sub)

(OrfaiN) ترجمه و زيرنويس: عــــرفــــانــــ تـــیم ترجمه مــوویـــ فـــا

good sub for man of steel, from opensubtitles.org. Enjoy

Resync for ts version.

Sub cho bản CAM MiLLENiUM & ShAaNiG/ Sub Nghe. Các bạn không được phép edit hay sync sub của mình, thanks. P.S: Các trang phim online không được xóa credit của tôi, xin cảm ơn.

Versi cam terbaru, disertai revisi dan penambahan beberapa line.

Resync from Geraldine for Man of Steel.2013.CAM NEW AUDiO XViD – JUSTiCE Ganool

rezapad - ariamovie.ir

Transcript by Listening. Enjoy Guys.

torrented

rezapad - ariamovie

ترجمة الاعلان الثالث من فيلمMan of Steelبالاضافة الى رابط فيديو الاعلان مترجم على اليوتيوب

http://youtu.be/NlOF03DUoWc

http://youtu.be/NlOF03DUoWc

W W W . 9 M o V i E . i R

ilyacine التريلر الأخير، ترجمة

ترجمه و زیرنویس از دانیال واحدیان

http://www.youtube.com/watch?v=-DaPBBOHfsA متوافق مع النسخة و فى انتظار تعليقاتكم و شكرااااااااً

:::.::: ترجمه و زيــرنــويــس: ســعــيــد :::.:::[email protected]

Sub cho bản Official Teaser Trailer (2013) [HD]

:.:BaranMovie:.: