Subtitles for

Poster

On the Waterfront Imdb

  • Year: 1954
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • On.The.Waterfront.1954.AR.1.37.2160p.UHD.BluRay.H265-GAZPROM
    • On.the.Waterfront.1954.2160p.UHD.BluRay.Remux.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN
    • On.the.Waterfront.1954.2160p.UHD.BluRay.x265-GUHZER
    By ratatuy

    Çeviri: DVDRip - Süre: 01:47:42

  • Korean
    • On.the.Waterfront.1954.Criterion.Fullscreen.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.1.0-RaggaMuffin
    By club706

    2, ebs 녹화본 붙박이 | 강기태 님 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 오탈자 || 1. 말론 브란도는 촬영 당시 어머니가 돌아가신지 얼마 되지 않아 계약의 일부로 반드시 오후 4시까지만 일하고 정신 상담의를 만나러 갔다고, 이에 따라, 로드 스타이거와 같이 찍는 장면에서 자신이 화면에 나오지 않는 클로즈업 신은 그가 퇴근한 이후에 찍어서, 로드 스타이거는 스태프들이 쳐주는 테리 대사에 맞춰 연기해야 했고, 이에 대해 서운해했다고, 2. 유명한 테리와 찰리의 자동차 안 대화 장면에서 차 후면 유리에 블라인드가 처진 이유는 제작자가 깜박하고 후방 프로젝션 장비 비용을 잊어서였다고, 4. 비둘기 밥을 주는 10대 토미는 실제 생후 4개월에 항만 노동자인 자신의 아버지가 반노조 활동으로 사라졌고, 본인 역시 이 영화 외에는 연기를 하지 않고, 항만 노동자로 일했다고, 5. 뮤지컬이 아닌 레너드 번스타인의 유일한 영화 음악

  • Turkish
    • On.the.Waterfront.1954.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-CALiGARi
    By 1see0ne

    OCR yapıldı ve yaygın hatalar düzeltildi.

  • Spanish
    • On.The.Waterfront.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Theob

  • Vietnamese
    • On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.X264.DTS-AMIABLE
    By thanhtu2004

    01:47:55

  • English
    • On The Waterfront (1954) Web DL
    By Rhemis

    Resynced. Web Download version. No OCR errors. Plain text only.

  • Brazillian Portuguese
    • On.The.Waterfront.1954.1080p.BluRayBP1
    By Brolezzi

  • Vietnamese
    • On.The.Waterfront.1956.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By ongbanbanhbao

    Sub của bác Linh.

  • Korean
    • On the Waterfront (1954) (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

  • English
    • On the Waterfront (1954) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Arabic
    • On.the.Waterfront.1954.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi
    By Drapxr1

    تعديل التوقيت

  • Thai
    • On.the.Waterfront.1954.WEBRip.iTunes.th-TH
    • On.the.Waterfront.1954.WEB-DL.iTunes.th-TH
    By Ferdi125

  • Arabic
    • on-the-waterfront.العربية.ar
    By Firewalker.dk

    Retail from own rip

  • Vietnamese
    • On.the.Waterfront.1954.BluRay.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDS
    By anhsona412

  • Arabic
    • On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Bander Alhlbaney

    D.LUFFY ترجمة أيتونز مستخرجة بواسطة

  • Arabic
    • On.The.Waterfront.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • On.The.Waterfront.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By D.LUFFY

    ◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • Farsi/Persian
    • on the waterfront
    By dave30

    srt ویرایش و زمانبندی داود-ر

  • Bengali
    • On the Waterfront (1954) Bangla Subtitle by Symon Alex
    • On.The.Waterfront.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • On.the.Waterfront.1954.CRITERION.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BRRip.x264-x0r
    By Symon Alex

    টরেন্ট ইনফোহ্যাশ 60B20F328C117825CC988A366C44C63B73AE9F7B ... ইনফোহ্যাশ দিয়ে টরেন্ট ডাউনলোডের পদ্ধতি https://imgur.com/a/DuxyOr7... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

  • Farsi/Persian
    • On.The.Waterfront.1954.720p. @Generalmoein
    By Generalmoein

    هماهنگ شده توسط معين منادی زاده @Generalmoein

  • English
    • On.The.Waterfront.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By saifulislam

    01:47:41 delay has been adjusted

  • Swedish
    • On.The.Waterfront.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].sv
    By keejee

  • Norwegian
    • On.The.Waterfront.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].nb
    By keejee

  • Dutch
    • On.The.Waterfront.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].nl
    By keejee

  • Icelandic
    • On.The.Waterfront.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].is
    By keejee

  • German
    • On.The.Waterfront.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].de
    By keejee

  • English
    • On.The.Waterfront.1954.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • English
    • On.The.Waterfront.1954.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Thai
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By TNYSWD1

    ซับไทยแท้ OCR จาก DVD Master

  • Arabic
    • On The Waterfront [1954] HDTVRip x264 [Zeberzee]
    By Ahmedlsayed

    ترجمة وتعديل: أحمد السيد

  • Arabic
    • On the Waterfront.1954
    By emaliraqi

    تعديل الوقت

  • Arabic
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BRRip.x264-x0r
    By abuali

    idx sub الرجاء التحميل من هنا http://www.mediafire.com/download/k2qbma3p6p0iaz4/otw.rar للأسف الموقع لا يدعم الصيغه idx sub لذلك تحملوا الوصلات الخارجيه

  • French
    • On.The.Waterfront.1954.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH
    By bisounours

    Retail Z1 resync. UTF-8

  • French
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
    • On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
    • On.the.Waterfront.1954.CRITERION.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BRRip.x264-x0r
    By bisounours

    Retail Z1 resync. CRITERION versions

  • Korean
    • On.the.Waterfront.1954.CC.x264.DTS-WAF
    By OKEDEH

    from encoder

  • Indonesian
    • On.the.Waterfront.1954.BRRip.720p.ShAaNiG
    By abelhead

    Just resync time dari slim16 buat yang ShAaNiG.

  • English
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • On.The.Waterfront.1954.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By kallek

    Retail, extracted from bluray. Removed HI, changed 3 lines to 2 lines, merged short lines & fixed short display times.

  • Vietnamese
    • On the Waterfront 1954 HDTV
    By Omar Little

    Sync từ sub của zikzero cho bản HDTV

  • English
    • 码头风云.On.the.Waterfront.1954.HDTV.MiniSD-TLF
    By zhuluoji

    码头风云.On.the.Waterfront.1954.HDTV.MiniSD-TLF.mkv

  • English
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD
    By indespensible

  • Vietnamese
    • On.the.Waterfront.1954.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By zikzero

  • Farsi/Persian
    • On the Waterfront (1954) BluRay 720p.Ganool.1.9GB
    By Mori_2182

    زيرنويس از حميد آرام و امير هوتن

  • Arabic
    • On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By 3la2

  • Arabic
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By eng.taki

  • English
    • On the Waterfront 1954 720p BluRay X264-AMIABLE
    By BigToe

    Sync to release

  • Danish
    • On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Farsi/Persian
    • On The Waterfront [1954] HDTVRip x264 [Zeberzee]
    By bahman1985

    من فقط با این نسخه هماهنگ کردم

  • Arabic
    • on the waterfront
    By Nasser 506

    الترجمة ليست لي للامانة

  • English
    • On The Waterfront [1954] HDTVRip x264 [Zeberzee]
    By indiglo

    Perfect Sync for the Release !

  • Indonesian
    • On the Waterfront 1954 720p ReEnc MKV 400MB
    By slim16

    "Ini yang pertama, kuharap bukan jadi yang terakhir." (Terry Malloy)

  • Farsi/Persian
    • On.The.Waterfront.1954.BRRip.720p.HRA
    By feraatagon

  • French
    • On.The.Waterfront.1954.WS.Int.DVDRip.XviD-Untouchable
    By CHMS

  • English
    • On the Waterfront.1954.DVDRip.x264.Multisubs-BeLLBoY
    By asimpleson

    extracted from the bundled idx/sub using vobsub---subresync

  • English
    • On The Waterfront
    By VioletMoon

    CD1=717,850 kb & CD2=714,184 kb

  • Arabic
    • on the waterfront
    By mynameisnobady

    منقول__العبقرى مارلون برانـــــدو

  • Farsi/Persian
    • On.The.Waterfront.1954.Internal.Dvdrip.Xvid-Schizo
    By Hamid_m

  • English
    • On The Waterfront [1954] DVDRip [SiRiUs sHaRe]
    By dead_poet

  • Romanian
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By freak_racer03

  • Arabic
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO (( iDX - ro7ymoty ))
    By A.3.R

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO (( iDX - ro7ymoty ))

  • English
    • Edited By Tameem666
    By tameem

    Edited By Tameem666

  • Spanish
    • On.The.Waterfront.1954.ES
    By Espantalho

    On.The.Waterfront.1954.ES.srt

  • French
    • On.The.Waterfront.1954.FR
    By Espantalho

    On.The.Waterfront.1954.FR.srt

  • Brazillian Portuguese
    • On.The.Waterfront.1954.BR
    By Espantalho

    On.The.Waterfront.1954.BR.srt

  • Icelandic
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • Polish
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • Turkish
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • Norwegian
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • Hungarian
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • Swedish
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • Finnish
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • Danish
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • Czech
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By blueser

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • English
    • On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
    By Sinistral

    On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

  • English
    • On.the.Waterfront.1954.SUPERBiT.DELUXE.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS
    By Sinistral

    On.the.Waterfront.1954.SUPERBiT.DELUXE.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS

  • Spanish
    By Echoes

  • Portuguese
    By Echoes

  • Italian
    By Echoes

  • German
    By Echoes

  • French
    By Anonymous

  • French
    By amr2004

  • English
    By Saudi.m

  • Dutch
    By Anonymous