Subtitles for

Retail HBO GO Resync for WEBRip + BluRay

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟰𝟴𝙢 𝟱𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗷOGO)

Sync and missing words added

Extracted from BluRay and converted to SRT

HI Remove. 23.976

Retail, removed HI, Fix common errors - OCR via Tesseract 5.3, some manual checking as well. Named for Plex recognition as eng subs. Runtime: 01:53:50

Resynced for this release. Runtime 1:53:41

Black.Hawk upload tilpasset

run time: 1:53:40 frame rate: 23.976 FPS. synced Black.Hawk's upload of the official subtitles to this bluray release.

█ Official Subtitles

For EU cut, from VikramJS retail subs. 3 lines dialogs reformatted to 2 lines. HI removed.

Operation Fortune - Ruse de Guerre 2023 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo

Non-HI | 01:53:44

Basically fixed everything - line lengths, hyphenation, italics... Should work with all WEB-DL

Custom fixed subtitles made from VikramJS's retail. Retimed all the lines. Fixed three-liners, long lines, super short timings, some missing lines. Split or joined where needed. It was also missing, I'm guessing, at least a 100 dialogue dashes. Also removed some more SDH and adjusted sync where needed. Some UK words got replaced, some formatting and line breaks changed. Commas, nicer glyphs added.

Made in America, esp for Americans who have a difficult time understanding British actors

retail subs compatible with the US WEB-DL

retail subs compatible with the US WEB-DL

retail subs, not transcribed, synced to the European release -- this version has some additional cuts and different dialogues than the US release

retail subs, not transcribed, synced to the European release -- this version has some additional cuts and different dialogues than the US release

Made some improvements to sub.Trader subs. Added spaces after dialogue dashes. Corrected some lines that were marked with an asterisk*. All credits to sub.Trader

Operation.Fortune.Ruse.de.Guerre.2023.1080p.en.srt

[DO NOT USE] Transcript by sub.T. - Don't be naughty, boys.

translated from Swedish by lakhdar boudia

original subtitles

original subtitles

https://www.youtube.com/watch?v=W8Sqk1GcqxY