Subtitles for

OCR, Adjust & Resync from HBOGO for Peacemaker.2022.S02E06.1080p.WEB.h264-ETHEL - Length 00:35:58

Sync lại cho bản 2160p từ sub của hohopro456

OCR, Adjust & Resync from HBOGO for Peacemaker.2022.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL - Length 00:36:46

Thử nghiệm tool AI dịch sub chuẩn văn phong, sát tinh thần. Đây là sub thử nghiệm, vui lòng cân nhắc trước khi sử dụng. Nội dung thì chuẩn nhưng ngữ cảnh vai vế nhân vật chưa chính xác (Ví dụ: Anh, em, tao, mày...) Mình không đụng tay vào sửa vì muốn thử nghiệm.

Sync lại cho bản 2160p từ sub của hohopro456

OCR, Adjust & Resync from HBOGO for Peacemaker.S02E04.Need.I.Say.Door.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB - Length 00:38:40

Sync lại cho bản 2160p từ sub của hohopro456

OCR, Adjust & Resync from HBOGO for peacemaker.2022.s02e03.1080p.web.h264-successfulcrab - Length 00:37:55

OCR, Adjust & Resync from HBOGO for peacemaker.2022.s02e02.1080p.web.h264-successfulcrab - Length 00:48:13

Sync cho bản runtime 00:48:13

Dịch hoàn thiện cho bản runtime 00:48:09. Giá trị đàn ông nằm ở con chim của anh ta.

Sync lại cho bản Peacemaker 2022 S02E01 The Ties That Grind 2160p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX, credit của hohopro456

OCR, Adjust & Resync from HBOGO for peacemaker.2022.s02e01.1080p.web.h264-successfulcrab - Length 00:44:19