Subtitles for

Táo TV+

SALMAN ترجمة

iTunes altyazısıdır.

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Your Rate Will Be Great

Your Rate Will Be Great

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

2:03:46

RETAIL

RETAIL [SDH]

𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲+ ترجمة

es_ES

Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή!

Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή!

Synced throughout, removed excessive ellipsis, lengthened short lines, shortened too long lines. Suits Prometheus.2012.720p.BluRay.X264.YIFY

Ripped, OCRed, and hand edited from the USA Bluray release because the other subtitles I tried didn't match my dialog. If you find any errors, let me know and I will fix them.

ReMastered

By KiLLeR SpIDeR

This version has been re-edited for the Fan produced version of Prometheus in the interest of better sync.. Run time duration - 2 Hours 17 Mins 59 secs.

Commentary by Writer John Spaihts and Writer/Executive Producer Damon Lindelöf.

Commentary by Director/Producer Ridley Scott.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Çeviren: İsmail Şahin

KiLLeR SpIDeR

Retail subs. Spellchecked, fixed italics, dialogues, and short/long lines.

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Ondertiteling: Richard Bovelander

All typos corrected & perfectly synch

ReMastered

The ones from Tronar with corrections, 2:03:46 of run time.

Extracted .SUB and .IDX files and machine translated then converted to .SRT file. Fixed common errors. This works ONLY for Agent 9's Prometheus Special Edition [Fan Edit]. Runtime is 2 hr 7 min 22 sec. This WILL NOT work for Prometheus.2012.Extended.Fan.Cut.PROPER.BluRay(2 hr 31 min 17 sec)

2nd Improvement ★ Manual Translate from English subtitle •• Kunjungi Facebook/Twitter @100Malay ★ Download Movie: http://lynk.my/9OgV

Resync for IranFilm: OG-Rogue Translation: Arian Drama, Amir tahmasebi

OCR only, spell check required.

for vsn. 1h58'42''; added missings

Extended cut PROPER🌈 02:31:17 > with totally new and alternate scenes. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

Please Rate Good, Thanks!

Extended fan cut 🌈 with totally new and alternate scenes. (run time 02:31:13) It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

Youtube - edited (Run time 04:18) > https://www.youtube.com/watch?v=R5j1Y8EGWnc

Youtube - edited (Run time 20:01) Peter Weyland speech. https://www.youtube.com/watch?v=cHUhjTo16i8&t=475s

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Spell-checked, fixed. Fits all rel. length: 2:03:46

Subtitles for a mix of the official release and deleted scenes that come from the DVD, and are listed there : http://www.avpgalaxy.net/alien-movies/prometheus/deleted-scenes/. The present subtitle should be considered as a work in progress that requires improvement (ie, subtitling of the deleted scenes). Also note that tis Fan Cut edition does unfortunately NOT include some deleted scenes quoted in the above page. Please read additional info in the comments of this upload.

Απόδοση:Όλια Στήνιου. RunT:2:03:46. UTF-8 [ίδιοι υπότιτλοι με του tedi, απλά fwiw κράτησα τα credits του μεταφραστή. Η ταινία τελικά δεν μ'άρεσε ιδιαίτερα, αλλά είναι κομμάτι των deep space ταινιών που υποσχέθηκα υπότιτλους, Alien, Sunshine, Cargo, Pandorum, Event Horizon, Supernova, Alien Cargo και Prometheus :ρ]

Cleaned, corrected, Common Errors fixed, plenty of sync-issues resolved and missing text added. Syncs perfectly with YIFY releases, but should work fine with any other BluRay release as well.

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

RUNTIME : 124 Min

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=756178 ed2k://|file|Prometheus.2012.BDRip.XviD-MeRCuRY.avi|1464731824|B4397CF42A0193643901022426F2E4AD|h=LE7642KWUMNBYTY3YQRXGVS27XTMEM64|/

https://kat.cr/prometheus-2012-1080p-brrip-x264-yify-t6675371.html

From Robmerc

Retail BluRay fixed [please rate...]

Prometheus.2012.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Retail. Ekstraktert fra sub/idx og rettet stavefeil. Skal passe til de fleste bluray releasene.

thanks to the original translator

Extracted from 3Li Rip and fixed OCR

for 3D side by side

for kmplayer

watchable :) subs works for me

زیرنویس از آرین- حسین غریبی- امیر طهماسبی ( ویرایش شده- کاملا هماهنگ

Subtitles by CreepySubs

Added some missing words and corrected on spelling.

RetaiL Sub

بهترین ترجمه هماهنگ شده برای نسخه 1.48 مگابایتی

by Sazu489...

Perfect fit for YIFY, but also any other 720p and DVD.

Extracted from Bluray and converted to srt.

مــــبـــــدع

m-aliکاري از فيلم باران و رپيد بازتنظيم مجدد

G:\_UNSEEN\Prometheus (2012) 1080p BRRip x264 AAC-26k

From Robmerc.

هماهنگ با نسخه ی دو قسمتیکاری از تیم ترجمه سایت رپیدباز و باران مووی

From Robmerc.

Prometheus.2012.1080p.BluRay.x264

iDX/SUB

Dah cuba yang terbaik.

vs. 29,9 GB fara diactrice

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

retail

retail

OCR Errors Fixed, Spelling Corrected & Synced

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- CalVter --- http://IDFL.US

www.SweSUB.nu

www.SweSUB.nu

- all BDRiP/BRRip and BluRay Releases 720p 1080p -

DVD Retail (m. Kursiv)

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

sup ocr myself, enjoy it!

Rip DVD zone 2 français

Phụ đề gốc, extract từ BluRay. Khớp với tất cả các bản encode từ BluRay. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Credits: [email protected]

Prometheus.2012.720p.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR

Prometheus.2012.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Prometheus.2012.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Prometheus.2012.BDRip.DivX.AC3-Atilla82

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Stormshadow - Tilpasset af: Team iDW

Retail m. kursiv

Nhóm dịch 3SOME+1: HolyNighT - Federale - TheMast3r - Yreimm0308n90 .: www.phudeviet.org :.

💚◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓►💚

More accurate for YiFi 1080p rip

More accurate for YiFi 720p rip

کاملاً هماهنگ

زیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و آرین ، ویرایش از یاسر خداداد

NY!!! Fixed RETAIL sub, så den passer til dette release.. Enjoy! (Tak til reklame for retail)

TvShow ارائه‌ای از تــیم تــرجمه‌ی

BEST SUBTITLES. PLEASE VOTE & COMMENT

Sync từ sub của HolyNight

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Uploader comment: Tilpasset og Ikke mine tekster - tak til reklame

Translation secara manual. Komen anda amat saya hargai

Ikke mine tekster - tak til reklame

retail

retail

retail

retail

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

Da equipe CreepySubs

WWW.SWESUB.NU

Editada e sincronizada

Retail Sub

Retail Sub

Thx who sub this

( TvShow ارائه‌ای از تــیم تــرجمه )

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- CalVter --- http://IDFL.US

(9movie.Ir | کاملا دقیق و هماهنگ)

باران مووی و رپیدباز

" starsoma " تعديل التوقيت - ترجمة

Dramaزیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و آرین

Manual translate dan Resync untuk versi BluRay IDFL™.us Subs Crew (http://IDFL.us) -Silahkan vote dan komen jika berkenan- Terima kasih!

Silakan jika berkenan...

(GANOOL) RESYNC from Prometheus.2012.All.R5.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com.with.CalVter by Pein Akatsuki FOR Prometheus (2012) BluRay 720p 800MB Ganool. I'm just resync it to make it match to 1080p BluRay X264 DTS-BRADJE GANOOL.

WWW.SWESUB.NU

Durata 02:04:02

باران مووی و رپیدباز

" starsoma " تعديل التوقيت - ترجمة

Semoga berkenan dan membantu.

Test passed! Perfectly timed for this release.

Nhóm dịch 3SOME+1: HolyNighT - Federale - TheMast3r - Yreimm0308n90 .: www.phudeviet.org :.

Synced from english

تعديل ممتاز للوقت

ویرایش شده | Dramaزیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و آرین

asheq-torrent : تعـديـل ..%.. KiLLeR SpIDeR : ترجمة

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- CalVter --- http://IDFL.US

Nhóm dịch 3SOME+1: HolyNighT - Federale - TheMast3r - Yreimm0308n90 .: www.phudeviet.org :. Sub khớp cả bản Prometheus.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-BRADJE

From Subpack

( TvShow ارائه‌ای از تــیم تــرجمه )

9Movie.Co - زیرنویس از امیر حسین، مصطفی و محمد - ویرایش نهایی و کاملا هماهنگ

http://nibedi.com

Many thanks to the The-Fixer. Just fix minor things and color the text yellow.

9movie.co - زیرنویس از امیر حسین، مصطفی و محمد

ترجمة سليمان [email protected]

http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=755278

منقوله و معدله

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

tak til reklame

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

Synced with release name source.

Works Perfectly

Prometheus.2012.DVDRiP.MULTi.Syncs-QoQteam

异形前传：普罗米修斯

异形前传：普罗米修斯

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Prometheus.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR.avi

OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

italics, credit subtox

suitable for all dvd rips

downloaded with movie. credits to hive-cm8. thanks for the movie

Translate dari original retail DVD subrip. Enjoy bae lah..

Prometheus[2012]DVDRip XviD-ETRG

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- CalVter --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- CalVter --- http://IDFL.US

Manual translate IDFL™ Subscrew (www.idfl.us)

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Work with all DVDRip release - DownSpaces.com

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

الترجمة الكاملة, كل النسخ متوافقة

Prometheus.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR

Prometheus.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR الترجمة العربية متزامنة مع نسخة

(Original Subtitle by starsoma, Translated By : piDhoxx A Member Of IDFL™ Subscrew, Resync by Tomlinux)

All credit goes to piDhoxx (Dark Magician)... Thank u so much for piDhoxx... htttp://ajie-muser-interisti.blogspot.com

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

+ XviD-ETRG & .XviD-ViP3R

( TvShow ارائه‌ای از تــیم تــرجمه )

(9movie.co | 9movie.ir - مترجمین : محمد - امیر حسین و مصطفی )

Ripped from DVDR. Should work with all releases.

subs Z2. PS : Y a 500 000 versions, suffit de décaler un chouïa au pire. Vivement les releases BluRay :)

SALMAN تعديل التوقيت : بندر الهلباني ||| ترجمة

Rip DVD zone 2 français

subs Z2 (issus du DVD9-P2P)

Bản dịch khớp với bản R5.DVDRip hiện tại. Chuẩn hơn với bản trên i-max.vn. Thanks !

vs. 1,48 GB fara diactrice

Sync for Almost All DVDrip. Complete, sync n worked. Also work for ganool.

http://nibedi.com [retail sub resync]

http://nibedi.com [retail sub resync]

Resyned from R5 to fit. Thanks to sod for the sub.

took a long time to sort it out but i did hope ya enjoy its a good movie you will forget about the french after awhile

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

PrometI just synchronized with this version from Prometheus.2012.R5.CAM-AUDiO.Ganool.com from mamad . All credits to SALMAN

ربط الترجمه مع ملف التورنت http://asm-sub.blogspot.com/2012/09/asm-sub-prometheus-2012-dvdrip480p.html

ویرایش شده | Dramaزیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و آرین

Just try for 5 mins first

کاری از رپیدباز و باران مووی | محمد ریواز - شاهین - علی فینکس

کاری از رپیدباز و باران مووی | محمد ریواز - شاهین - علی فینکس

تعديل التوقيت

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Versi R5 hasil resync dari TS. Pas buat Ganool R5 500Mb dan R5.

کاری از رپیدباز و باران مووی | محمد ریواز - شاهین - علی فینکس

(9movie.co|9movie.ir - مترجمین : محمد - امیر حسین و مصطفی )

تیم ترجمه سایت رپیــدبـاز و باران مووی

harap2 anda puas hati

IDFL™ Subscrew

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

www.9movie.co - زیرنویس از امیرحسین و مصطفی و محمد

Dramaزیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و آرین

( TvShow ارائه‌ای از تــیم تــرجمه )

Special Thanks to: starsoma_____Enjoy ^_^

9movie.co - زیرنویس از امیر حسین، مصطفی و محمد

( TvShow ارائه‌ای از تــیم تــرجمه )

BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

I tried my best to sync it. Enjoy!

Hope you enjoy it...!!!

Enjoy...!!

Dramaزیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و آرین

vs. 1,55 GB fara diactrice

تمت الترجمة بواسطـة || OpTiMoS || تعديل :: POLICE

ارائه از تیم ترجمه ایران فیلم

Manual translate, CAM versi Ganool. Komentarnya ya. Enjoy!

Prometheus.2012.CAM.XviD-HOPE 한글자막

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

Also works with PROMETHEUS.2012.CAM.XVID-WBZ - not exact word for word since was transliterated by deaf man from Portuguese using Google Translator

Tradução: Adriano™, Alex e Erick. revisão: Adriano™

زیرنویس تریلر. کاری از تیم ترجمه سایت رپیدباز