Subtitles for

Your Rate Will Be Great

RETAIL

RETAIL [SDH]

Synced throughout, removed excessive ellipsis, lengthened short lines, shortened too long lines. Suits Prometheus.2012.720p.BluRay.X264.YIFY

Ripped, OCRed, and hand edited from the USA Bluray release because the other subtitles I tried didn't match my dialog. If you find any errors, let me know and I will fix them.

This version has been re-edited for the Fan produced version of Prometheus in the interest of better sync.. Run time duration - 2 Hours 17 Mins 59 secs.

Commentary by Writer John Spaihts and Writer/Executive Producer Damon Lindelöf.

Commentary by Director/Producer Ridley Scott.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Retail subs. Spellchecked, fixed italics, dialogues, and short/long lines.

All typos corrected & perfectly synch

ReMastered

The ones from Tronar with corrections, 2:03:46 of run time.

Extracted .SUB and .IDX files and machine translated then converted to .SRT file. Fixed common errors. This works ONLY for Agent 9's Prometheus Special Edition [Fan Edit]. Runtime is 2 hr 7 min 22 sec. This WILL NOT work for Prometheus.2012.Extended.Fan.Cut.PROPER.BluRay(2 hr 31 min 17 sec)

for vsn. 1h58'42''; added missings

Extended cut PROPER🌈 02:31:17 > with totally new and alternate scenes. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

Extended fan cut 🌈 with totally new and alternate scenes. (run time 02:31:13) It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

Youtube - edited (Run time 04:18) > https://www.youtube.com/watch?v=R5j1Y8EGWnc

Youtube - edited (Run time 20:01) Peter Weyland speech. https://www.youtube.com/watch?v=cHUhjTo16i8&t=475s

Spell-checked, fixed. Fits all rel. length: 2:03:46

Subtitles for a mix of the official release and deleted scenes that come from the DVD, and are listed there : http://www.avpgalaxy.net/alien-movies/prometheus/deleted-scenes/. The present subtitle should be considered as a work in progress that requires improvement (ie, subtitling of the deleted scenes). Also note that tis Fan Cut edition does unfortunately NOT include some deleted scenes quoted in the above page. Please read additional info in the comments of this upload.

Cleaned, corrected, Common Errors fixed, plenty of sync-issues resolved and missing text added. Syncs perfectly with YIFY releases, but should work fine with any other BluRay release as well.

Extracted from 3Li Rip and fixed OCR

for 3D side by side

watchable :) subs works for me

Added some missing words and corrected on spelling.

by Sazu489...

Perfect fit for YIFY, but also any other 720p and DVD.

Extracted from Bluray and converted to srt.

G:\_UNSEEN\Prometheus (2012) 1080p BRRip x264 AAC-26k

Prometheus.2012.1080p.BluRay.x264

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

OCR Errors Fixed, Spelling Corrected & Synced

- all BDRiP/BRRip and BluRay Releases 720p 1080p -

sup ocr myself, enjoy it!

More accurate for YiFi 1080p rip

More accurate for YiFi 720p rip

BEST SUBTITLES. PLEASE VOTE & COMMENT

Retail Sub

Retail Sub

Thx who sub this

From Subpack

http://nibedi.com

Many thanks to the The-Fixer. Just fix minor things and color the text yellow.

Works Perfectly

Prometheus.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR.avi

OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

italics, credit subtox

suitable for all dvd rips

downloaded with movie. credits to hive-cm8. thanks for the movie

Prometheus[2012]DVDRip XviD-ETRG

Work with all DVDRip release - DownSpaces.com

+ XviD-ETRG & .XviD-ViP3R

Ripped from DVDR. Should work with all releases.

Sync for Almost All DVDrip. Complete, sync n worked. Also work for ganool.

http://nibedi.com [retail sub resync]

Resyned from R5 to fit. Thanks to sod for the sub.

took a long time to sort it out but i did hope ya enjoy its a good movie you will forget about the french after awhile

PrometI just synchronized with this version from Prometheus.2012.R5.CAM-AUDiO.Ganool.com from mamad . All credits to SALMAN

Just try for 5 mins first

Special Thanks to: starsoma_____Enjoy ^_^

I tried my best to sync it. Enjoy!

Enjoy...!!

Also works with PROMETHEUS.2012.CAM.XVID-WBZ - not exact word for word since was transliterated by deaf man from Portuguese using Google Translator