Subtitles for

Poster

Ratatouille Imdb

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By sha_Scene

    공식적인

  • Swedish
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC swe
    By jangu63

  • Korean
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By ILoveDisneyPixar

    여기에 이미 올려주신 분의 자막과 제가 가지고 있던 자막파일을 적절히 섞고, 일부는 제가 직접 번역했습니다. 아직 아마추어라서 실수가 많습니다. 그래도 최대한 모든 걸 포함하고 싶어서 자주 연습합니다. 많은 분들께 도움을 받았기에 감사한 마음에서 제 작업물도 공유합니다.

  • Korean
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x265-Silence
    By club706

    ChristopherCavco | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By SeriousSub

  • Burmese
    • Ratatouille.2007.Unicode
    By Arrowhead-1_1-

    Changed from Zawgyi to Unicode. Subtitle is not synchronized. MX Player> Subtitle speed> 95.89%

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
    By NoMore_Pain

    متوافقة مع نسخة YIFY Ratatouille.2007.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

  • Hungarian
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
    By SeriousSub

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
    By SeriousSub

  • Vietnamese
    • Ratatouille.2007.Bluray.2160p
    By CalaviKevin

    Fixed time sync. Reference: FR Bluray

  • Vietnamese
    • Ratatouille (2007) - Bluray 2160p
    By CalaviKevin

    Checked time sync

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.Bluray.720p.x264.YIFY
    • Ratatouille.2007.Bluray.1080p.x264.YIFY
    • Ratatouille.2007.BRRip
    By AL6ABIB

    💢الدبلجة المصرية💢

  • Dutch
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Dutch

  • English
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    English (UK) [CC]

  • English
    • Ratatouille [2007]
    By JMGacho

    Duration 1:51:07

  • Korean
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Vietnamese
    • Ratatouille.2007.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL
    By kakahoho

    Resync cho bản 4K. From PDV.

  • Japanese
    • Ratatouille.2007
    By jj693

  • Malay
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Pokwea.H1

    Shifter ChristopherCavco

  • Chinese BG code
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    By ayoub_gouahii

    Raw : https://rarbgaccessed.org/torrent/q6mu4dv

  • German
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    German (Germany)

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Arabic

  • Danish
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Danish

  • Hebrew
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hebrew

  • Norwegian
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Norwegian

  • Finnish
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Finnish

  • French
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (France)

  • Swedish
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Swedish

  • Russian
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Russian

  • Turkish
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Turkish

  • Chinese BG code
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Chinese BG code
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • Indonesian
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Indonesian (Indonesia)

  • Malay
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Malay (Malaysia)

  • Thai
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Thai (Thailand)

  • Ukrainian
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Ukrainian

  • Spanish
    • Ratatouille.2007.WEBRip.iTunes
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Latin America)

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264-YIFY
    By D.LUFFY

    ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • Spanish
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Español (Latinoamericano)

  • English
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    English [CC]

  • English
    • Ratatouille.2007.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    English

  • Ukrainian
    • Ratatouille.2007.BDRip.720p
    By MutuLI

    повні 01:50:33 toloka.to/t34905

  • Ukrainian
    • Ratatouille.2007.BDRip.Forced
    By MutuLI

    форсовані 01:50:33 toloka.to/t34905

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • German
    • Ratatouille.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By atheeromar1

    Resynced

  • Arabic
    • Ratatouille 2007 NETFLIX
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-hV
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.DTS-hV
    By Adnan.sa

    𝐀 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 𝐎𝐑𝐈𝐆𝐈𝐍𝐀𝐋

  • French
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By NeoNoSpoon

    Ripped from Ratatouille.2007.BluRay.810p.DTS.x264-PRoDJi

  • Thai
    • Ratatouille.2007.720p.BrRip.x264.YIFY
    By godlessnihilist

    Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004, works with YTS.MX

  • Thai
    • Ratatouille.2007.720p.BrRip.x264.YIFY
    By godlessnihilist

    Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004, works with YTS.MX

  • Japanese
    • Ratatouille.2007.3D-SBS Blu-ray Rip
    By Nanashi-san

    海外用 3D Blu-ray用に修正

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264-DON.EN_Forced
    By BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU

    Translates signs in French

  • Spanish
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264-DON
    By BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU

    Spanish Latin American

  • Icelandic
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264-DON
    By BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.BluRay.x264.Arabic
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Ratatouille.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264-ESiR
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-hV
    By NoObiE.official

    🔥⁦❤️🅢🅡🅣 بصيغة ⁩(NoObiE) خلطبيطة بالصلصة" - ترجمة"⁦ ❤️⁩🔥

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille.2007
    By Nima_JR

    (NimaJRتوسط) با توضیحات اضافه جهت درک بهتر انیمیشن خصوصا برای کودکان

  • Indonesian
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Sub_Ritel

    Netflix Retail

  • English
    • Ratatouille.2007.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Madhalo

    Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

  • Thai
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR
    By tre2004

    runtime 01:50:30

  • Korean
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    라따뚜이

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.NF.WEBRip
    By hisham320

    🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉 ترجمة نصية اصلية

  • English/ German
    • Ratatouille (2007)(MOST 1080p BR)
    By Angl0GermanicGuru

    2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. DL & enjoy!

  • Danish
    • RatatouilleWebVersion
    By Yuonas

    Film length: 1:46:00. Web version. Try this if other subtitles are too slow compared to the film.

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By AlTiMa2005

  • French
    • Ratatouille.2007.1080p
    By copieur1

  • French
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
    By copieur1

  • French
    • Ratatouille.2007
    By copieur1

  • Indonesian
    • Ratatouille.2007.720p.Bluray.PAHE.IN
    By Novi_Taufik1

    untuk versi Pahe.in, saya cuman resync aja yaa..

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264-DON.mkv
    By BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU

    Forced English subtitles & complete English subtitles

  • Burmese
    By Anonymous

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264-ESiR
    • Ratatouille.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
    • Rataouille (2007) BluRay 720p x264 [Dual Audio] [Hindi+English]--AbhinavRocks
    • Ratatouille 2007 1080p BluRay x264-hV
    • Ratatouille.2007.3D.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    By OzOz

    تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By Erik Eka Putra

    Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

  • Dutch
    • Ratatouille (2007)
    By mj1973

    reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YIFY en de meeste bluray 23.976 fps.

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille 2007 720p &1080p
    By 7sir7

    Roozbehmd :زیرنویس از TinyMoviez هماهنگ شده با نسخه بلوری ۷۲۰و۱۰۸۰ سایت

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By sazu489

    Foreign parts included. Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

  • English
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.DTS.x264.REPACK-hV
    • Ratatouille.2007.NORDIC.DTS.1080p.BluRay.x264-TUSAHD
    • Ratatouille.2007.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-FiDELiO
    • Ratatouille.2007.720p.SWEDiSH.BluRay.x264-CRONiC
    • Ratatouille.2007.1080p.SWEDiSH.BluRay.x264-CRONiC
    • Ratatouille.2007.3D.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264-ESiR
    By kallek

    Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32.

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng
    By Art_of_Winning

  • French
    • Ratatouille 2007 3D 1080p BluRay x264-NODLABS
    By KkFalse

    Stt "Hideway/SCEPTiC BluRay" resynchro et corrigés : resynchro (-1s) pour cette version 3D, dialogues sur une seule ligne corrigés, 1 faute d'orthographe corrigée, durées trop courtes/trop longues corrigées, fusion des lignes courtes (<60), erreurs d'OCR corrigées (espaces entre les chiffres), ...

  • English
    • Ratatouille 2007 3D 1080p BluRay x264-NODLABS
    By KkFalse

    "Aakiful Islam" subs resynced/fixed: resynced (-1s) for this 3D release, lots of OCR errors (L/i) fixed, full spellchecked, missing spaces (hyphens) fixed, dialogs on 1 line fixed, short/long time fixed, short lines merged (<60), color tags removed, HI removed, ...

  • English
    • Ratatouille 2007 3D 1080p BluRay x264-NODLABS
    By KkFalse

    "Aakiful Islam" subs resynced/fixed: resynced (-1s) for this 3D release, lots of OCR errors (L/i) fixed, full spellchecked, missing spaces (hyphens) fixed, dialogs on 1 line fixed, short/long time fixed, short lines merged (<60), color tags removed, ...

  • English
    • Ratatouille 2007 3D 1080p BluRay x264-NODLABS
    By KkFalse

    *COLORED HEARING IMPAIRED* "Aakiful Islam" subs resynced/fixed: resynced (-1s) for this 3D release, lots of OCR errors (L/i) fixed, full spellchecked, missing spaces (hyphens) fixed, dialogs on 1 line fixed, short/long time fixed, short lines merged (<60), ...

  • Brazillian Portuguese
    • Rataouille.2007.BluRay.720p.x264.Dual.Audio.Hindi+English-AbhinavRocks
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Ratatouille.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264-hV
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY.arabic
    By mohamed1990

    improved for this copy of movie

  • English
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Ratatouille.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
    • Ratatouille 2007 1080p BluRay x264-hV
    • Rataouille (2007) BluRay 720p x264 [Dual Audio] [Hindi+English]--AbhinavRocks
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By Aakiful Islam

    COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille.2007.1080p.Farsi.Dubbed(tinymoviez)
    By Mohammad82

    این زیرنویس برای نسخه 1080 و دوبله تاینی موویز هماهنگ شده

  • Bengali
    • Ratatouille (2007) Bangla Subtitle BRRIP
    By Symon Alex

    মুভির ট্রেইলার দেখুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে http://bit.ly/1JMmtXF ... ... ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

  • English
    • Ratatouille_(2007) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](Disney,Eng-Eng) 1920x800.TChs
    By RINNL2

    Eng + Chi, 23.976 FPS

  • English
    • Ratatouille 2007 BRRip
    By Akil

  • English
    • Ratatouille.2007.BRRip
    By agr123

  • Danish
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay
    By hzz

    full & forced, ass & srt

  • Norwegian
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay
    By hzz

    full & forced, ass & srt

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille.2007.1080p.1400MB
    By farid87

    من فقط هماهنگ کردم

  • English
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By Ivandrofly

    SYNC AND ALL ERRORS CORRECTED BY IVANDROFLY

  • Brazillian Portuguese
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By Ivandrofly

    Sync e corregida por Ivandrofly

  • English
    • Ratatouille.brrip.720p.2007
    By hellraios

  • English
    • Ratatouille (2007) BRRip 480p x264 [Dual Audio] ndi+English]--prisak~~{HKRG}
    By aa1bb2cc

    Prisak HKRG dual audio english version

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille
    By poorya13761381

    http://www.tinymoviez11.org 1080p

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille
    By poorya13761381

    http://www.tinymoviez9.org 720p

  • Spanish
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • English
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Turkish
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Portuguese
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Brazillian Portuguese
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Indonesian
    • Ratatoullie 2007.Brrip.720p-setroya
    By setroya

    Manually Translated IDFL.us Subscrew

  • English
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By iMBK

  • English
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
    By by_agentsmith

  • Sinhala
    • Ratatouille 2007 BRRip Sinhala subtitle
    By dhplakmal

    සිංහල උපසිරැසි Sinhala Subtitle for BDRip

  • Indonesian
    • Ratatouille [DvDrip-aXXo.664x274 XVID]
    By setroya

    IDFL™ Subs Crew

  • Swedish
    • Ratatouille.2007.nHD.720.x264.NhaNc3
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Swedish
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • English
    • Ratatouille
    By obil

  • Sinhala
    • Ratatouille.2007
    By arisenahubudu

    අරිසෙන් - තේරෙන සිංහලෙන් උපසිරැසි

  • Arabic
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By abo jamil

    أفضل ترجمة على الإطلاق

  • Indonesian
    • Ratatouille2007.BRRip.mkv
    By ziga360

    Resynchronize

  • English
    • Ratatouille [Bluray 720p and 1080p]
    By Tycketoryde

    Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper & fully complete Dialogue hyphenation. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Proper Spelling of French Words. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

  • Thai
    • Ratatouille 2007 BrRip 720p
    By tre2004

  • Danish
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By Stormshadow

    Retail (m. Kurisv)

  • Thai
    • Ratatouille 2007 BrRip
    By tre2004

  • Arabic
    • Ratatouille 2007 BDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    By badi-alwafi

    تعديل التوقيت badi alwafi

  • Romanian
    • Ratatouille.2007.BDRip.H264.AAC.SecretMyth.Kingdom.Release
    By iUrop

    (Sync Checked)

  • English
    • Ratatouille.2007.BDRip.H264.AAC.SecretMyth.Kingdom.Release
    By iUrop

    (Sync Checked)

  • Spanish
    • Ratatouille.2007.BDRip.H264.AAC.SecretMyth.Kingdom.Release
    By iUrop

    (Sync Checked)

  • Malay
    • Ratatouille.2007.BRRip.720p
    By ariel_selama06

    Timing, Lining & Pembetulan Semula

  • Indonesian
    • Ratatouille.2007
    By GenVidTh

    Sub Bahasa Indonesia, timing sudah dicocokkan dengan versi BRRip 720p.BluRay.AC3.x264. Original Translate by orangbener@subscene

  • Vietnamese
    • Ratatouille BluRay 720p AC3 x264 AsCo
    By ledaihoang1

    Bản dịch của lehoang267

  • English
    • Ratatouille.2007.480p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    By kmmt123

  • Arabic
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • Hebrew
    • Ratatouille.2007
    By omri0147

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By MohamedYousri

  • Danish
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo Rettet af BlueRip
    By BlueRip

    Rettet af BlueRip - Enjoy!

  • Finnish
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By mindfukker

  • Finnish
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-MDP
    By mindfukker

  • Finnish
    • Ratatouille.2007.DvDrip-FXG
    By mindfukker

  • Finnish
    • Ratatouille.200.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
    By mindfukker

  • Finnish
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By mindfukker

  • Arabic
    • Ratatouille [2007] DVDRipNCK
    By Raheem1

  • English
    • Ratatouille [2007] DVDRipNCK eng
    By Raheem1

  • English
    • Ratatouille.2007.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi
    By kress

  • Arabic
    • Ratatouille 1080p MP4
    By violin300

  • Finnish
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.DTS.x264.REPACK-hV
    By Maxa

    source: divxfinland

  • English
    • Ratatouille.2007.nDVD.x264.AAC.MatRoska.NhaNc3.mkv
    By aioz

    Corrected time for second half of the movie

  • English
    • Ratatouille.2007.1080p.BluRay.DTS.x264.REPACK-hV
    By Maxa

  • Arabic
    • Ratatouille
    By annooz

    Ratatouille[2007]DvDrip AC3[Eng]-FXG

  • Dutch
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By chimera

  • Norwegian
    • Ratatouille 2007 [720p BluRay x264 DTS 6ch] ESiR
    By Howard

  • Norwegian
    • Ratatouille 2007 PROPER [720p Bluray x264] SEPTiC
    By Howard

  • English
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD2TC.smi
    By kjy0287

  • Arabic
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By mohd_barri

  • Greek
    • Ratatouille.2007
    By akran

  • Danish
    • Ratatouille.2007
    By Mkl

    Passer til septic 720p bluray release

  • Arabic
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By H-Scorpion

    By H-Scorpion

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille
    By funMahdi

    Ratatouille - 1 CD - 23.976 fps - Corrected

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
    By hamoud007

    تم تعديل التوقيت بما يتناسب مع هذه النسخة

  • Hungarian
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo HUN
    By Cleon

  • Macedonian
    • Ratatouille-Makedonski
    By Cleon

  • Portuguese
    • Ratatouille-DVDNTSC-PT
    By Cleon

  • Slovak
    • Ratatouille.2007
    By Cleon

  • Czech
    • Ratatouille2007-Czech[Xsubt.com][3886514811]
    By Cleon

  • Italian
    • Ratatouille.2007
    By Cleon

  • Greek
    • Ratatouille.2007
    By Cleon

  • Finnish
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo FIN
    By Cleon

  • Polish
    • Ratatouille.2007
    By Cleon

  • Swedish
    • Ratatouille.2007
    By Cleon

  • Croatian
    • Ratatouille [2007]
    By Strider71

  • French
    • Ratatouille.720p.BluRay.AUDIOFIX.x264-SEPTiC-Italics
    By Hideaway

  • French
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-UnSeeN-Italics-Zone1
    By Hideaway

  • French
    • Ratatouille.2CD.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL-Italics-Zone1
    By Hideaway

  • French
    • Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP-Italics-Zone1
    By Hideaway

  • Arabic
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By zoof

  • German
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo-Italics
    By Hideaway

  • Estonian
    • Ratatouille.2007
    By katr22

  • German
    • Ratatouille.2007
    By zitterbacke

    Ratatouille German Subtitle

  • Arabic
    • Ratatouille KLAXXON DVDRIP
    By y.basahi

  • Arabic
    • Ratatouille.2007
    By bahergeology

  • Big 5 code
    • Ratatouille.cht
    By reklame

  • Chinese BG code
    • Ratatouille.chs
    By reklame

  • English
    • Ratatouille.2007
    By reklame

  • Danish
    • Ratatouille.2007
    By reklame

  • English
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo [701 MB]
    By moozianeh

  • Arabic
    • Ratatouille.2007
    By kimo_353

  • French
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo-Italics-AnotherZone 1
    By Hideaway

  • Arabic
    • Ratatouille.2007
    By mastershot

  • Malay
    • Ratatouille Malay Subtitle by Shah Rull Sulaiman
    By matkudin

    Manually translate to Malay by Shah Rull Sulaiman. Enjoy!

  • Spanish
    • Ratatouille.2007
    By Noonesun

  • Norwegian
    • Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.NO
    By Xenzai

    Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.NO

  • English
    • Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.eng
    By Xenzai

    Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.eng

  • English
    • Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.eng-HI
    By Xenzai

    Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.eng-HI

  • Dutch
    • Ratatouille.2007.PROPER.DVDRip.XviD-MDP
    By JustMeToo

    Ratatouille.2007.PROPER.DVDRip.XviD-MDP

  • Dutch
    • Synced with DVDRip XviD MDP
    By Climax69

    Synced with DVDRip XviD MDP

  • Norwegian
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By ttmin

    Synced with: Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC

  • Serbian
    • Ratatouille.2007
    By kudos_ruma

  • Arabic
    • Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( iDX By: The Professor ))
    By A.3.R

    Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( iDX By: The Professor ))

  • Arabic
    • Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( By: Waolaaa ))
    By A.3.R

    Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( By: Waolaaa ))

  • Farsi/Persian
    • کاملترین زیرنویس ، تنظیم شده برای فایلهای 697 مگابایتی different timing -C
    By AliCom

    کاملترین زیرنویس ، تنظیم شده برای فایلهای 697 مگابایتی different timing -C

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.DVDRiP.x264.Acc6ch.MatRoska.NhaNc3 Trans.Waolaaa Timing.Qnsowa
    By Qnsowa

    Ratatouille.2007.DVDRiP.x264.Acc6ch.MatRoska.NhaNc3 Trans.Waolaaa Timing.Qnsowa

  • English
    • Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC
    By trungkho

    Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille.2007
    By roozbehmd

  • Turkish
    • Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP
    By Darkopal

    Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP

  • Turkish
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO
    By Darkopal

    Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO

  • Turkish
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.AC3-BKL
    By Darkopal

    Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.AC3-BKL

  • Turkish
    • Ratatouille.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF
    By Darkopal

    Ratatouille.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF

  • Turkish
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By Darkopal

    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

  • Norwegian
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXoNO.1CD
    By zeffex

    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.SubNO.1CD

  • Norwegian
    • Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDPNO.2CD
    By zeffex

    Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP.SubNO.2CD

  • Arabic
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By waolaaa

    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille.2007
    By ariamns

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By mhmd2005

    Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-SPiRAL

  • Arabic
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO (( By: Waolaaa ))
    By A.3.R

    Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO (( By: Waolaaa ))

  • Norwegian
    • Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-NO.2CD
    By Xenzai

    Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-NO.2CD

  • English
    • Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-eng.2CD (Fixed)
    By Xenzai

    Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-eng.2CD (Fixed)

  • English
    • Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-eng-HI.2CD (Fixed)
    By Xenzai

    Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-eng-HI.2CD (Fixed)

  • French
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo -Italics-Zone1
    By Hideaway

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille.2007.DvDrip-aXXo
    By mmsh

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille.2007
    By siamak_mu

  • Farsi/Persian
    • Ratatouille.2007
    By siamak_mu

  • English
    • Ratatouille.2007
    By freak_racer03

    Ratatouille - English SDH.rar

  • Arabic
    • Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL(spiral-rat-a.avi, spiral-rat-b.avi) - L
    By raremero

    Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL(spiral-rat-a.avi, spiral-rat-b.avi) - L

  • Vietnamese
    • Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By cidane

    Bản dịch của whitesun

  • Vietnamese
    • Ratatouille.2007.DvDrip-aXXo
    By whitesun

    Bản dịch của whitesun

  • English
    • Ratatouille.2007
    By darkon11

    Converted from IDX

  • Danish
    • Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By hedegaard1

    Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL

  • Danish
    • Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRA
    By flab@

    Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRA

  • Danish
    • Passer til: Trailer HD 720p (http://stage6.divx.com/High-Definition-Trailers-and-Teasers/video/1248647/Ratatouille-Trailer-HD-720p)
    By CappeDK

    Passer til: Trailer HD 720p (http://stage6.divx.com/High-Definition-Trailers-and-Teasers/video/1248647/Ratatouille-Trailer-HD-720p)

  • Danish
    • Ratatouille.DVDRip.XviD.Custom.DKs-NTS
    By michaler

    Ratatouille.DVDRip.XviD.Custom.DK.Subs-NTS

  • Danish
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By J.J.

    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

  • Danish
    • Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP
    By maat

    Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP

  • Norwegian
    • Ratatouille.2007
    By fredrik989

    video_ts-ratatouille.txt

  • English
    • Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-Retail [ Please Rate It ]
    By wiseone

    Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-Retail [ Please Rate It ]

  • English
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo (Added the missing 6 seconds)
    By john907

    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo (Added the missing 6 seconds)

  • Hebrew
    • Ratatouille.2007.DvDrip-aXXo
    By dovigal

  • Brazillian Portuguese
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By slugz

    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

  • English
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo No italics.
    By mmsh

    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo No italics.

  • English
    • Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By marioestrada

    Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL

  • English
    • Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By bxr25

    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

  • English
    • Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (Fixed second CD time delay)
    By Jeeboy

    Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (Fixed second CD time delay)

  • Hebrew
    • resyncronized for: Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By Slarti_bartfast

    resyncronized for: Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL

  • English
    • Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP
    By spaniel

    Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP

  • Hebrew
    • Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By the_name

    Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL

  • English
    • Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL (joined CDs)
    By digal

    Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL (joined CDs)

  • English
    • Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By spaniel

    Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL

  • English
    • Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL
    By spaniel

    Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL

  • Romanian
    • Ratatouille.2007
    By Kinga19

  • Hebrew
    • Ratatouille.TC.XViD-mVs[Qsubs]
    By subbie

    Ratatouille.TC.XViD-mVs[Qsubs].srt

  • Hebrew
    • Ratatouille.TS.XViD-VIDEO TS.heb.qsubs
    By the_name

    Ratatouille.TS.XViD-VIDEO TS.heb.qsubs.rar