Subtitles for

AMZN Altyazı. Forced Dahildir.

Retail Catchplay | 01:31:10 Resync for BluRay / WEBRip

Retail Catchplay | 01:31:10 Resync for BluRay / WEBRip

Retail Catchplay | 01:31:10 Resync for BluRay / WEBRip

Provided by Firewalker.dk

Sub2smi by gaeul

01:30:41 فقط هماهنگی با نسخه بلوری فورکی | زیرنویس از حسین اسماعیلی

a

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 97%. | Dùng sub của bác "THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ". | Thanks bác nhiều.

Prevod: Marinko, Priredba za UHD: Johnny

Retail

retail. Thanks to YOLO

retail. Thanks to YOLO

retail. Thanks to YOLO

Çeviri: uc90tr

NO TRIPLE LINES. Fixed many lines for easier reading. Fixed all triple lines into double or single lines, depending on the length. Not sure if this works with other BluRay rips, but if it does, please leave me a comment in the comment section so I can add it for others to enjoy. Thanks! Fully Hearing Impaired (SDH).

گروه هنری پیچک

ass, cn & en, bluray, beAst.

sous-titres : Guillaume Tricot. Ajout des parties en italique manquantes. Correction des lignes trop longues et des césures impropres.

Your Rate Will Be Great

𝗠𝗕𝗟𝗨𝗥𝗔𝗬!!! (TERJEMAHAN KOMPLIT! )

Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com

retail.

retail.

1h 31m 08s | Aramaitih

France / Guillaume Tricot

Retribution.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Have fun!

Runtime 1:31:08 fixed some timing

Fansub Lolo1734 Corrigé & Mux par Slay3R: from SubSynchro.com

💥কী হবে যদি কেউ আপনার গাড়ির ভিতর বোমা রেখে বলে যে, সে যাই বলে তাই শুনতে হবে।আর সেটা যখন আপনার পরিবারেরও জীবন-মৃত্যুর কারণ হয়ে দাড়ায় তখন কী করবেন আপনি? কে সেই লোক? আর কেনই-বা সে এমন করছে? জানতে হলে দেখতে হবে লিয়াম নিসনের টান টান উত্তেজনাপূর্ণ অ্যাকশন,ক্রাইম,থ্রিলার,মিষ্ট্রির “রেট্রিভিউশন” মুভিটি ।💥 💫সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ ডোনেট করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন।🔸রানটাইমঃ [১:৩১:০৮]।🔴বিকাশঃ০১৮৬৯৫৭০৭৫০

Fansub Lolo1734 Corrigé & Mux par Slay3R: from SubSynchro.com

Pour les plus pressés - Fait avec Google Traduction

No Resync. Juga pas untuk: Retribution.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

hdtoday.tv

hdtoday.tv

Prevod: Marinko

01:31:08

👉🏻 release subs (incl. forced ones) • 🇩🇪 german (forced) dialogues included and resynced • 📝 corrected errors (mainly 3-line subs)

Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com

Μετάφραση, επιμέλεια: g_poli

Release info: Retribution.2023.WEBRip-GRG Retribution.2023.WEBRip-YTS-YIFY Retribution.2023.WEBRip-SLOT

Veel plezier

Original Anan P. translation. Trans. September 2023. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy.

Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion

Forced Duration is 1:31:08

Corrected YTS release included srt. Fixed common errors, corrected 3 lines manually to keep a natural sentence rhythm, removed HI remnants (with Subtitle Edit). As usual, tested at start, middle and end of file. No HI, no 3-lines.

Forced Only - 1:31:08 - Resync of Retribution.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 to web releases

1:31:08 - Resync of Retribution.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 (SDH) to web releases. Included foreign parts

1:31:08 - Resync of Retribution.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 to web releases. Included foreign parts

Perfect for YTS release. Improved the subtitle provided by YTS on their site by combining some lines that were cut.

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Forced english

VISIT HQCINEMAS.COM

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟯𝟭𝙢 𝟬𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Preveo: Bambula

🟪🟡𝗪𝗘𝗕🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

Original source: Retribution.2023.720p.iT.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-TheBiscuitMan.mkv Movie duration: 1:31:08 From what I can tell, all 3 subtitle tracks in the original mkv file are really messed up with overlapping and fluctuating sync problems. Extracted track 0:4 (Forced - Foreign parts only). Fixed the timing & sync problems and added yellow 20px font. The Big Yellow font is for those with bad eyesight.

Works with 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo

Retribution.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-IWiLLFiNDyouANDiWiLLKiLLYOU[TGx]

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | Sossa | Crolzinha | Julie Noirgof | AlbanioFPC | Dr.Schulo | Mikae Rayuska | Seaiver | ©yßë® V¡¢¡öµ§

[01:31:09]

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦

Retail from YOLO, fix tripel lines

Retail fra YOLO

🔴 30Nama | حسین اسماعیلی 🔴

█⫸ سحـر و امیـر فرحـناک ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Forced - Foreign parts only

Semoga suka

foreign parts only

Retribution.2023.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN[TGx]

compatible with webdl

[01:23:10]

JANGAN HILANGKAN CREDIT Sat set

❤️🔥𝓦𝓔𝓑🔥❤️ █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

retail subs compatible with WEB-DL, release date: September 15

retail subs compatible with WEB-DL, release date: September 15