Subtitles for

OCR.... 02:13:57

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ------ Khớp 99%. ------Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. Đăng: tungundead93

Priredba: Johnny

2:13:00

sub2smi by iratemotor. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Changed from Zawgyi to Unicode

Runtime: 2h 13min - HI removed, perfect sync for Blu-ray RARBG release, fixed all errors, added italics, although I'm not sure this is synced with all Blu-ray releases. Enjoy!

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Chinese (Hong Kong)

Japanese

Korean

Polski

Español (Latinoamericano) [CC]

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

(Retail) Subtitle by iTunes.

จัด Timing ใหม่ "ทั้งเรื่อง" บาง Line จะเว้นข้างหน้าไว้ทำห่าไรตั้ง 2-3 วิวะ เสียงมันก็ไม่ Sync กับซับดิวะ

Thịt chó phải có mắm tôm

Thịt chó phải có mắm tôm

Kazakh

Russian

Spanish (Spain)

Turkish

Chinese (Traditional)

Swedish

Cantonese (Traditional)

Slovenian

Dutch (Netherlands)

Norwegian

Malay (Malaysia)

French (France) [CC]

Hebrew

Italian (Italy)

Indonesian

Finnish

French (France)

French (Canada)

Spanish (Latin America)

German (Germany)

English (United States)

Greek

Danish

Thai

Arabic

Português (Brasil)

Edited while watching, no HI. Synced to Blu-ray. Removed tons of extraneous ellipses (...)

Français (Canadien) [CC]

Íslenska

Italiano

Français

Français (Canadien)

Deutsch

Español

Português

Svenska

Nederlands

Español (Latinoamericano)

Norsk

Suomi

English [CC]

Dansk

번 역 ; [email protected]

Çeviren: batigol-7

Converted from PGS

02:13:57 - OCRed.

02:13:57 - OCRed.

02:14:16

subtitles by LeGGeR Khmer www.KHFULLHD.com Cambodia

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

I had the translation done by machine and then went through it again by hand and corrected some mistakes.

Based on the already nearly perfect subs created by Aorion. While watching the movie I found a few issues that I corrected afterwards like adding some missing italics for announcements, correcting a typo ("There'sspies everywhere.") or slightly increasing the duration of a few lines.

ksub

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org

Rogue.One.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

for br vsn.: 2h13'57''; fixed all errors

Απόδοση Γιώργος Λυκούδης, Runtime 134min, BlueRay

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Spellchecked and corrected all errors.

Subtitles by Qsubs For all Bluray releases

Rogue.One.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - Traducere autorizată

synchronize on bluray-720p from saintjohnapple-san's making

ASS BluRay 23.976fps 133.57mn-Please rate!

Bản sub dịch lại từ một số sub tiếng Anh. Đã cố dịch sát nghĩa nhất dựa trên những hiểu biết về Star Wars. Phù hợp với tất cả các bản bluray.

星際大戰外傳：俠盜一號 粤語正體中文

SRT BluRay 23.976fps 133.57mn Please comment or rate!

ASS BluRay 23.976fps 133.57mn Please comment or rate!

ASS BluRay 23.976fps 133.57mn Please comment or rate!

SRT BluRay 23.976fps 133.57mn Please comment or rate!

সম্রাট বিদ্রোহীদের দমনের উদ্দেশ্যে ডেথস্টার নামক একটা মারণাস্ত্র তৈরি করে। অস্ত্রটা যেকোনো গ্রহকে নিশ্চিহ্ন করার ক্ষমতা রাখে। প্রতিপক্ষের হাতে যখন এমন একটা বিধ্বংসী হাতিয়ার আছে, তখন কি করার আছে বিদ্রোহীদের? আত্মসমর্পণ করা? ক্ষমাভিক্ষা চাওয়া? নাকি পালিয়ে যাওয়া? ওদের কাছে ডেথস্টারের মত ভয়ংকর কোনো মারণাস্ত্র নেই। যা আছে তা হলো "আশা"। আর আশা থেকেই তো বিদ্রোহীদের জন্ম। রোগ ওয়ান সম্পুর্ণ নতুন অনবদ্য এক অ্যাডভেঞ্চার। এ গল্প সাধারণ মানুষদের অসাধারণ হয়ে ওঠার। এ গল্প স্বপ্নকে বাঁচিয়ে রাখবার।

Retail

Retail

Retail

Retail

original

❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️

🍒 🔧 Colored 🔨 for MkvCage ↩ from Luis-subs 🍒

Retail conveteret af Firewalker.dk

Retail conveteret af Firewalker.dk

Retail conveteret af Firewalker.dk 3D sub

正體中文

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Runtime 2:14:15. Spelling checked.

amirm4hdi کانال تلگرام:@subtitle_persian_amirm4hdi

Copyright ahuyblog. Chuyễn từ *.ass thanh *.srt

রগ অন।। বাংলায় মুভির আসল স্বাদ নিতে বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখুন। গুড রেটিং দিয়ে অনুবাদককে অনুপ্রাণিত করতে ভুলবেন না। (অনুবাদকের অনুবাদে হাতেখড়ি)

Removed H.I. corrected misspellings & other errors.. Split long lines

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau juga melalui rekening bank & pulsa telepon. Rincian ada di file Notepad.

Runtime 02:13:57

SDH/HI Removed

Kredit til ttmin. Har synket og forbedret mye av teksten ;) Leogate1968...

A Member Of IDFL By Gondil. Rogue One (2016) BluRay. Durasi 02:13:57. Saya mencoba memberikan yang terbaik, Please rate after download. Thanks guys.

No italics, some lines are pretty quick for younger viewers.

Rating အရမ္းနည္းေသာေၾကာင့္ ေရွ ့ဆက္တင္ဖို ့မေသခ်ာေတာ့ပါဘူး

Non HI, Retail

Manual Traslate| Fixed Already| Rate & Comment|Rogue.One.A.Star.Wars.Story.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Non HI, Retail

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><................................................ Kom og vær med på Danmarks sjoveste side, bare send mig en PM

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><................................................ Kom og vær med på Danmarks sjoveste side, bare send mig en PM

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><................................................ Kom og vær med på Danmarks sjoveste side, bare send mig en PM

Edited Rogue.One.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

Full lines + Split long lines | EnglishSub by: GoldenBeard

Ggggg

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Rogue One A Star Wars Story. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Rogue One A Star Wars Story. but should work on others as such.. SRT Format.

I am one with the Force and the Force is with me.

Enjoy ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download movie: lynk.my/py0G

Perfect OCR! Includes correct italics.

iMovie-DL.Co || Highbury

Same sync as my first upload, but with some text improvements.

https://torrentkim5.net/torrent_movie/272066.html 한글 로그 원 스타워즈 스토리 Rogue One 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.torrent 17-03-19 10:13 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=269202 Post by bjorn j » Sat Mar 18, 2017 1:09 am 2017-03-19 오후 7:14:58 2:13:57 ed2k://|file|%EB%A1%9C%EA%B7%B8.%EC%9B%90.%EC%8A%A4%ED%83%80%EC%9B%8C%EC%A6%88.%EC%8A%A4%ED%86%A0%EB%A6%AC.Rogue.One.2016.BDRip.x264-SPARKS.mkv|770956222|732A62520E13F02AE73F3C828F3C443B|h=MMMZK5PMF3U4BYPX4OXBREYRO6SOQZ4A|/

Khớp với các bản Bluray. Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

نرجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Rogue.One.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Rogue.One.2016.BDRip.x264-SPARKS

Synced and corrected by kilobytes for BluRay released

Synced and corrected by kilobytes for BluRay released

Rip Blu-ray zone A US

Perfect sync. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. Hearing Impaired removed. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. Hearing Impaired removed. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Please rate for your fellow downloaders.

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

►♣ WwW.Show-Time.iNFO ♣◄

Resynchro Aorion Fansub

❤️▐ م.أحمد السيّد / نسخ البلوراي▐❤️

Sync. BluRay Rips

Manual Translate. Sudah ane coba di release Rogue.One.2016.720p.BluRay.H264.AAC, Rogue.One.2016.BDRip.x264-SPARKS, Saya kira untuk 1080p juga cocok. Say Thanks with Good Rate. Donasi juga diterima. Selamat menikmati filmnya.

.::::: 30nama.click :::::. بــلــوری | ترجمه و زیرنویس از سی‌جی و محمد طاهری

► DC حسین غریبی و شیرین ◄ TinyMoviez.Co

www.DanishBits.org - som altid først og bedst :) En del af Danmarks største tracker? [email protected]

Rogue.One.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

BluRay/BRRip/BDRip *Edited - added text, fixed short lines, sync lines. (Run time 02:13:57). Pls* rate after download._ Thanks, guys.

IDFL™ SubsCrew

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/5TlN . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong kami. Ini adalah sarikata terakhir dari saya sebagai team MSC.

COLORED SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ Sud_Arun

NoN SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ Sud_Arun

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Scarlett, Pevi & NoBrainer. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/bamh7rv

► DC حسین غریبی و شیرین ◄ TinyMoviez.Co

OCR from SPARKS

OCR from SPARKS

From SPARKS

from SPARKS with SDH

English Subs... Enjoy!!!

SDH English Subs... Enjoy!!!

HI removed.

SDH.

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

遅くなりました　いまさらですが　よければどうぞ

►♣ WwW.Show-Time.iNFO ♣◄

Abed | IranFilm.Net کاملترین ترجمه

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

.::: 30nama.click :::. زیرنویس از سی‌جی و محمد طاهری

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

(Traduit par la communauté addic7ed)

Rogue One - A Star Wars Story.mkv (1.35 GB)

IDFL™ SubsCrew

Versions HD-TS de 02:05:34

RUN TIME : ( 02:05:34 ) Selamat Natal & Tahun 2017 All :)

Rogue.One.A.Star.Wars.Story.2016.HD-TS.x264-CPG; Rogue.One.A.Star.Wars.Story.2016.iTALiAN.MD.HDCAM.XviD-FLASH; Rogue One A Star Wars Story 2016 x264 HDTS AAC(Deflickered)-DDR

Rogue One: A Star Wars Story (2016) HDTS auto translated with google translate maaf klau bnyak salah ig : aiman.fz

HD-TS. Subtitle by Aorion🌈 style. (run time 02:05:36) It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

CAM/TS. Subtitle by Aorion🌈 style. (run time 02:05:34) It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

Rogue One YouTube Official Tariler #2 এর উপর নির্মিত বাংলা সাবটাইটেল। প্রথমবারের মত কনো সাবটাইটেল করলাম। So, ভুল হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। এন্ড্রয়েড দিয়ে করেছি তো অনেক কষ্ট হয়েছে।

Subtitle untuk Trailer film Rogue one: A Star Wars Story ini: https://m.youtube.com/watch?v=sC9abcLLQpI&itct subtitle ini 95% terjemahan nya bagus, subtitle ini memiliki terjemahan lebih baik dari pada terjemahan buatan yg lainnya. Comment and rate.

Subtitle untuk Trailer film Rogue one: A Star Wars Story ini: https://m.youtube.com/watch?v=frdj1zb9sMY subtitle ini 95% terjemahan nya bagus, subtitle ini memiliki terjemahan lebih baik dari pada terjemahan buatan yg lainnya. Comment and rate.

Subtitle untuk Trailer film Rogue one: A Star Wars Story ini: https://m.youtube.com/watch?v=Wji-BZ0oCwg subtitle ini 95% terjemahan nya bagus, subtitle ini memiliki terjemahan lebih baik dari pada terjemahan buatan yg lainnya. Comment and rate.

این اولین ترحمه منه . این زیرنویس توسط گروه انجام نشده و شخصا ترجمه شده

from subtitledtrailer's YouTube channel.

ترجمة إعلان الفيلم

Subtitle Bahasa Indonesia untuk 23.976 fps

English Subtitle framerate 23.976 fps

تریلر اختصاصی سرکش:داستان جنگ ستارگان-مترجم:امیرهانتر

https://www.youtube.com/watch?v=frdj1zb9sMY subtitled and translated by ||YOusra OShen & Gomgom||

https://www.youtube.com/watch?v=frdj1zb9sMY subtitled and translated by ||YOusra OShen & Gomgom||

تریلر یک سرکش:داستان جنگ ستارگان - مترجم:امیرهانتر

FIXED | If you continue to fight... what will you become? | https://www.youtube.com/watch?v=Wji-BZ0oCwg

زیرنویس تیزر تریلر

Rate and enjoy! HI, italics and names included.

Rogue One - A Star Wars Story Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=Wji-BZ0oCwg