Subtitles for

❤️ Update 1.666: Final review by the software "Subtitle Edit" to adjust the timing for lines that require more time, and review the number of characters per line _ Duration 2:16:58 _ Non-HI 23.976 FPS _ © Created 6/2024 ❤️

⍟⸸⍟ ترجمه: DARKLADY _ ویرایش: DEVILMAN _ آپدیت 1.666: تبدیل "ه ی" به ۀ _ تنوین دار کردن کلمات مربوطه ⍟⸸⍟

⚫️🔴 مترجمین: حسین رضایی و آرین دراما

duración 2:16:42

هماهنگ سازی مجدد با نسخه بلوری فورکی

Fixed.

𝐔𝐇𝐃 𝟐:𝟏𝟔:𝟒𝟓 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

악마의 씨 (1968) 정식자막

⍟⸸⍟ مترجم: دارک لیدی، آپدیت 1.666: تبدیل "ه ی" به ۀ _ تنوین دار کردن کلمات مربوطه _ فاصله دادن اولین کلمه بعد از خط تیره _ تبدیل جملات کوتاه دو سطری به تک سطری و بلعکس _ تبدیل "را" به رو _ تبدیل "او" به اون _ حذف "..." اضافی _ چسباندن "هم" های جدا شده _ تصحیح غلطهای املائی _ اصلاح کاماهای نادرست _ افزودن نیم فاصله برای کلماتی که دارای ها، ای،...هستن _ حذف برخی حروف ندا مثل اوه _ بهبود چند خط ترجمه_ UTF-8 _ FPS 23.976 _ مناسب فیلم با تایم 2:16:59 ⍟⸸⍟

⍟⸸⍟ مترجم دارک لیدی، آپدیت 1.2: تبدیل "ه ی" به ۀ _ تنوین دار کردن کلمات مربوطه _ فاصله دادن اولین کلمه بعد از خط تیره _ تبدیل جملات کوتاه دو سطری به تک سطری _ تبدیل "را" به رو _ تبدیل "او" به اون _ حذف "..." اضافی _ چسباندن "هم" های جدا شده _ تصحیح غلطهای املائی _ اصلاح کاماهای نادرست _ تصحیح چند خط ترجمه_ UTF-8 _ FPS 23.976 _ مناسب فیلم با تایم 2:16:59 ⍟⸸⍟

악마의 씨 (1968) 정식자막

Português Brasileiro

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

02:16:58 субтитри з Netflix (переклад Лєра Омельянчик)

Retail Blu-ray

srt ویرایش و زمانبندی داود-ر

For all RARBG releases

ارتباط با مترجم : https://t.me/Subtitle_DarkLady

Phụ đề được Rip từ Netflix

غلط‌های املایی رو ویرایش کردم

بهترین نسخه موجود برای این فیلم که خودم به صورت کامل از ابتدا ویرایش کردم و تمام مشکلات نگارشی که تو بقیه نسخه‌ها هست اصلاح شده، خودتون مقایسه کنید متوجه میشید. 4/2/1399

টরেন্ট ইনফোহ্যাশ 8CD8FD041BDE4971556B67CC647AB77B82315CAA ... ইনফোহ্যাশ দিয়ে টরেন্ট ডাউনলোডের পদ্ধতি https://imgur.com/a/DuxyOr7... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

ترجمة فيلم (طفل روزماري) ملونة + ترجمة الأجزاء المكتوبة أرجو أن تنال اعجابكم

ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى

Resynca dvd

Runtime 02:16:53

Rosemarys.Baby.1968.720p.BluRay.X264-AMIABLE

تعديل التوقيت ليناسب نسخة التورنت

هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری

من فقط هماهنگ کردم با نسخه بلوری

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Retail.

ed2k://|file|失婴记.Rosemarys.Baby.1968.CC.BD.MiniSD-TLF.mkv|1024522472|02618BA27150A98D29E7FDB0CF129337|/

ما لم يعجبني انا شخصياً هي انها تجمع اللهجة المصرية والفصحى

*italics!*, ripped from VobSub, formatted, spellchecked

ripped from VobSub, formatted, spellchecked

فقط با نسخه‌ی Rosemary's Baby[1968]DvDrip[Eng]-Stealthmaster هماهنگش کردم ، همین...

Sync time

Subtitle Indonesia Pertama, 100 % Manual Translate. masih jauh dari sempurna, tapi semoga bisa bermanfaat. Mohon vote rate dan komentarnya ya.. Trims dan Salam.. :-)

Subtitle Indonesia Pertama, 100 % Manual Translate. masih jauh dari sempurna, tapi semoga bisa bermanfaat. Mohon vote rate dan komentarnya ya.. Trims dan Salam.. :-)

Resync dari EricKorfeZ_17

Extracted from MKV, remove HI, merge short lines.

Extracted from MKV, merge short lines

Retail u. kursiv

من فقط ویرایش و تنظیم کردم

تهیه شده از نسخه sub idx

Not my Translation, it is bad one i know, but i just resynced the time only

الوحيدة التي بهذة الصيغىة ! قمت فقط بتعديل الوقت وايجادها ! ما لم يعجبني انا شخصياً هي انها تجمع اللهجة المصرية والفصحى

DICH VA TIMING KI. VOTE CHO TOI NEU BAN THAY HAI LONG.

Movie Size : 2,309,074 KB

PLEASE VOTE !!!

Rosemary's Baby eng.srt

Rosemarys.Baby.1968.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON

(( iDX - eshtar ))

36547.srt

Rosemarys.Baby.1968.DVDRip.X264-HFDX

Rosemarys.Baby.1968.DVDRip.X264-HFDX

Rosemarys.Baby.1968.PROPER.DVDRip.XViD