Subtitles for
Rosemary's Baby Imdb
- Year: 1968
-
Farsi/Persian
- Rosemary's Baby 1968.BluRay.Meerforooghy
-
Farsi/Persian
- Rosemarys.Baby.1968.720p.BluRay.x264.YIFY
- Rosemarys.Baby.1968.1080p.BluRay.x264.YIFY
- Rosemarys.Baby.1968.720p.BluRay.X264-AMIABLE
- Rosemarys.Baby.1968.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
- Rosemarys.Baby.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmou
- Rosemarys.Baby.1968.1080p.BluRay.x264-WiKi
- Rosemarys.Baby.1968.720p.BRri
- Rosemarys.Baby.1968.720p.1080pBRrip.YIFY
- Rosemarys.Baby.1968.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
- Rosemarys.Baby.1968.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
By Arian Drama⚫️🔴 مترجمین: حسین رضایی و آرین دراما
-
Farsi/Persian
- Rosemary's Baby (1968) 4k UHD Blu-ray
By ShayanClassicهماهنگ سازی مجدد با نسخه بلوری فورکی
-
Farsi/Persian
- Rosemary's.Baby.1968.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
By Mirforughy⍟⸸⍟ مترجم: دارک لیدی، آپدیت 1.666: تبدیل "ه ی" به ۀ _ تنوین دار کردن کلمات مربوطه _ فاصله دادن اولین کلمه بعد از خط تیره _ تبدیل جملات کوتاه دو سطری به تک سطری و بلعکس _ تبدیل "را" به رو _ تبدیل "او" به اون _ حذف "..." اضافی _ چسباندن "هم" های جدا شده _ تصحیح غلطهای املائی _ اصلاح کاماهای نادرست _ افزودن نیم فاصله برای کلماتی که دارای ها، ای،...هستن _ حذف برخی حروف ندا مثل اوه _ بهبود چند خط ترجمه_ UTF-8 _ FPS 23.976 _ مناسب فیلم با تایم 2:16:59 ⍟⸸⍟
-
Farsi/Persian
- Rosemarys.Baby.CRITERION.1968.720p&1080p.BluRay.UTF-8.YIFY
By Mirforughy⍟⸸⍟ مترجم دارک لیدی، آپدیت 1.2: تبدیل "ه ی" به ۀ _ تنوین دار کردن کلمات مربوطه _ فاصله دادن اولین کلمه بعد از خط تیره _ تبدیل جملات کوتاه دو سطری به تک سطری _ تبدیل "را" به رو _ تبدیل "او" به اون _ حذف "..." اضافی _ چسباندن "هم" های جدا شده _ تصحیح غلطهای املائی _ اصلاح کاماهای نادرست _ تصحیح چند خط ترجمه_ UTF-8 _ FPS 23.976 _ مناسب فیلم با تایم 2:16:59 ⍟⸸⍟
-
Farsi/Persian
- rosemarys baby
By dave30srt ویرایش و زمانبندی داود-ر
-
Farsi/Persian
- Rosemarys.Baby.1968.720p.BRri
By Darkladyارتباط با مترجم : https://t.me/Subtitle_DarkLady
-
Farsi/Persian
- Rosemarys.Baby.1968.720p.BRri
By saber_92غلطهای املایی رو ویرایش کردم
-
Farsi/Persian
- Rosemarys.Baby.1968
By vahidme92بهترین نسخه موجود برای این فیلم که خودم به صورت کامل از ابتدا ویرایش کردم و تمام مشکلات نگارشی که تو بقیه نسخهها هست اصلاح شده، خودتون مقایسه کنید متوجه میشید. 4/2/1399
-
Farsi/Persian
- Rosemarys.Baby.1968.720p.1080pBRrip.YIFY
- Rosemarys.Baby.1968.720p.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
- Rosemarys.Baby.1968.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
By bigmakهماهنگ با تمامی نسخه های بلوری
-
Farsi/Persian
- Rosemary's Baby- Resynch -720p - 1080p
By R.kheradmandiمن فقط هماهنگ کردم با نسخه بلوری
-
Farsi/Persian
- rosemarys-baby_farsi_persian-100
By M.Reza_maفقط با نسخهی Rosemary's Baby[1968]DvDrip[Eng]-Stealthmaster هماهنگش کردم ، همین...
-
Farsi/Persian
- Rosemarys Baby-1968
By taha56من فقط ویرایش و تنظیم کردم
-
Farsi/Persian
- Rosemarys.Baby.1968.720p
By hadi990تهیه شده از نسخه sub idx
⍟⸸⍟ ترجمه: DARKLADY _ ویرایش: DEVILMAN _ آپدیت 1.666: تبدیل "ه ی" به ۀ _ تنوین دار کردن کلمات مربوطه ⍟⸸⍟