Subtitles for

Poster

Serenity Imdb

  • Year: 2005
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Serenity.2005.1080p.BrRip.x264.YIFY.bitloks
    By avidcoder

    Numerous corrections to dialogue. Should work for all 1h59m02s versions.

  • English
    • Serenity BluRay
    By Nightfall

    NON-HI

  • English
    • Serenity.2005.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
    By SeriousSub

  • English
    • Serenity.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    By TheFlamboyant1

    Extracted PGS/HDMV from source. Converted to srt using Subtitle Edit 3.6.2 with tesseract 3.0.2. SDH/HI removed. With italics preserved. Checked OCR.

  • English
    • Serenity (2005) (Commentaries) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary tracks only. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • English
    • Serenity (2005) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • English
    • Serenity.2005.1080p.BrRip + River Tam Sessions
    By Trippppp

    Chinese translation included.

  • English
    • Serenity.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • English
    • Serenity (2005) BluRay [ 01:59:02] incl. 3x COMMENTARY subs
    • Serenity 2005 1080p Blu-Ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-REMUXCB
    • Serenity 2005 1080p BluRay DTS x264-HiDt
    By tuco7691

    Non-HI, trimmed gaps/durations. Seperate files: chapters (retail, named), 3 commentary subs. Special THX @Chris B.

  • English
    • Serenity (2005) 3 x COMMENTARY subs ONLY+ chapterfile
    By tuco7691

    3 COMMENTARY subs, incl. chapterfile (named). Comm. #1 Non-HI, #2 & 3 HI-sub [as retail].

  • English
    • Serenity.2005.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Madhalo

    Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, and long/short lines.

  • English
    • Serenity 2005 720p BluRay DD5.1 x264-RightSiZE.ENG.SDH
    By BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU

    English SDH

  • English
    • Serenity.2005.UHD.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Serenity.2005.UHD.720p.BluRay.x264-Pahe
    • Serenity.2005.720p.AAC.x264-YIFY
    • Serenity.2005.1080p.AAC.x264-YIFY
    By MoSub

    Added: Music Sign, Dialog dashes, some missing words & lines and Italics where applicable. Synced a little. Should be perfect & work for other releases.

  • English
    • Serenity.2005.1080p.HDDVD.x264-WPi
    • Serenity.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
    By v8x

  • English
    • Serenity (2005) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
    By jalonsoa

    NON HI. Fixed OCR and syntax errors and edited long lines. Removed italics and font colors. Work with YIFY/YTS release

  • English
    • Serenity.2005.720p.BluRay.DL
    By schatz14081

    Clean release...

  • English
    • Serenity.2005.BluRay
    By azat11

    Corrected errors, added missing parts, added dashes for proper dialogue, equalized lines, etc. Should be perfect.

  • English
    • Serenity.2005.2160p.BluRay.Remux
    • Serenity.2005.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • English
    • Serenity.2005.720p.BluRay.DTS.x264.ESiR.Ganool
    • Serenity.2005.1080p.BluRay.DTS.x264.ESiR.Ganool
    By lesaigneur

    I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Serenity (2005) 720p.BluRay.DTS.x264.ESiR.Ganool (movie =1h59) Sync & corrections July 2016

  • English
    • Serenity 2005 (1080p x265 Joy)
    By dduck

    This subtitle came with 'Serenity 2005 (1080p x265 Joy)' release. It was 'built inside' the MKV file. I ripped it out using 'Subtitle Edit' and then I fixed few things in 'Subtitle Workshop'. After that I watched the movie. Everything is ok. Maybe few 'mistakes' here and there but mostly it worked great. Subtitle is in-sync with above mantioned release. Enjoy!

  • English
    • Serenity (2005) English 720p BDRip x264 ESubs 800MB
    By indespensible

  • English
    • Serenity (2005) BLURAY 1080P MOVIEFULL-HD.COM
    By PERTAMAX

    Tested on MovieFull-HD.com - MovieFull-HD.ws by Pertamax

  • English
    • Serenity (2005)
    By NQVZ1

  • English
    • Serenity.2005.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
    By Freaky

  • English
    • Serenity (2005) + C
    By Denimpatch

    For the movie in 'Firefly + Serenity - Complete Set'

  • English
    • Serenity 2005 1080p HDDVDRip H264 AAC - KiNGDOM
    By SiegHail

    Non Hearing Impaired. Thank You.

  • English
    • Serenity.2005.All.Bluray.480p.720p.&.1080p
    By galib777

    Extracted from Blu-Ray Substream. Spell Checked, fixed all commomn OCR errors....For All Bluray 480p/720p/1080p.

  • English
    • Serenity[2005]DVDRip-eng
    By NMnch

  • English
    • Massive
    By SubWombat

  • English
    • Serenity[2005][Aka.Firefly]DvDrip[Eng]-aXXo
    By muviepsycho

    no rar...it is a siml but it works as a srt file

  • English
    • Serenity[2005][Aka.Firefly]DvDrip[Eng]-aXXo
    By EkinG

    EkinG

  • English
    • Serenity[2005][Aka.Firefly]DvDrip[Eng]-aXXo
    By EkinG

    EkinG

  • English
    • Serenity.2005.DVDRip.XviD-aXXo
    By sandra1412

  • English
    • Serenity[2005][Eng for foreign parts only]-aXXo
    By Nemesis109

    EN subs for non english parts only

  • English
    • Serenity
    By burjron

    Never watched Firefly. Liked the movie. Fixed the sub.

  • English
    • Serenity [Bluray 720p and 1080p SRT]
    By Tycketoryde

    Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.

  • English
    • Serenity.2005.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
    By daejang

  • English
    • Serenity.2005.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
    • Serenity.2005.720p.AAC.x264-YIFI
    • Serenity.2005.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By T3LL4V1S10N

    Uploaded by •T3LL4V1S10N™•

  • English
    • Serenity.2005.HDRip.XviD-TLF
    By paypack

    Serenity.2005.HDRip.XviD-TLF

  • English
    • Serenity.2005.DVDRip-UnSeeN.HI-eng
    By Xenzai

    Serenity.2005.DVDRip-UnSeeN.HI-eng

  • English
    • Serenity.2005.DVDRip-UnSeeN.eng
    By Xenzai

    Serenity.2005.DVDRip-UnSeeN.eng

  • English
    • Serenity[2005][Aka.Firefly]DvDrip[Eng]-aXXo
    By cs3

    Serenity[2005][Aka.Firefly]DvDrip[Eng]-aXXo

  • English
    By iraqipirate

  • English
    By reklame

  • English
    By sweetlove

  • English
    By Echoes

  • English
    • Serenity.DVDRip.XviD-DiAMOND
    By Sinistral

    Serenity.DVDRip.XviD-DiAMOND

  • English
    • Serenity.DVDRip.XviD-DiAMOND
    By Sinistral

    Serenity.DVDRip.XviD-DiAMOND