Subtitles for

ترجمة مسحوبة من نتفلكس من دون تعديل

Biên dịch: Geniux Ngô, khớp với các bản Bluray có độ dài 2:28:13.

スパイダーマン：ノー･ウェイ･ホーム / 公式字幕・吹替: https://dropmefiles.com/lnQYS

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム エクステンデッド・エディション / 公式字幕

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

OCR from PGS

(( ترجمة أصلية مع بعض التغييرات ))

(( ترجمة أصلية بعد إضافة الأقواس ))

RT: 02:28:15 netflix version (do not copy to another site)

Spider-Man.No.Way.Home.2021.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

BDRip / BRRip / BluRay - Runtime: 02:28:09 | Please Rate And Comment

EXTENDED (2h36m) | Mert Subaşıoğlu

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Ngo Nguyen Ngoc.

Backup. EN + VN

자 막 : 황 석 희 (3D)

❤️ for all BluRay & IMAX Rips || Runtime 02:28:10❤️

❤️ for all BluRay & IMAX Rips || Runtime 02:28:10❤️

Vietnamese

Thai

Ukrainian

Swedish

Slovenian

Slovak

Portuguese (Brazil)

Polish

Russian

Norwegian

Portuguese (Portugal)

Dutch

Korean

French (France)

Hebrew | Official iTunes Subtitle

Italian (Italy)

Japanese (Japan)

Hungarian

Finnish

Greek

Spanish (Latin America)

Spanish (Spain)

English (United Kingdom) [CC]

German (Germany)

Arabic

Chinese (Traditional)

Danish

Chinese (Simplified)

Czech

Bulgarian

Extracted from mkv Source: BCORE WEB-DL

Phụ đề gốc của Ngo Nguyen Ngoc. Đã sửa lại đại từ nhân xưng cho bác Ben.

🕸هماهنگ با نسخه های IMAX 🕸😎🧠!ارائه اختصاصی پرشین گیک پدیا 💥 ⁦! کامل ترین زیرنویس مرد عنکبوتی به همراه تمام اشارات و ایستراگ ها 🧠😎

🕸هماهنگ با نسخه های IMAX 🕸😎🧠!ارائه اختصاصی پرشین گیک پدیا و اِیس موویز💥 ⁦! کامل ترین زیرنویس مرد عنکبوتی به همراه تمام اشارات و ایستراگ ها 🧠😎

Phụ đề gốc của Geniux Ngô. Đã sửa lại đại từ nhân xưng cho bác Ben.

2:28:09 nguồn: danghuong18

EXTENDED (2h36m) | Andrea Puticiu

Олена Любенко

EXTENDED (2h36m) | Milovan Milosavljevic

EXTENDED (2h36m) | Raja Noriza Nadzri

EXTENDED (2h36m) | Gáspár Bence

EXTENDED (2h36m) | Pavel Klimes

EXTENDED (2h36m) | Agata Deka

广东话 | EXTENDED (2h36m) | Ivan Wong

EXTENDED (2h36m) | Михаил Черепнин

Prevod: Lorena Dobrila

EXTENDED (2h36m) | Γιώργος Λυκούδης

EXTENDED (2h36m) | Христо Христов

EXTENDED (2h36m) | Pavel Klimes

EXTENDED (2h36m) | ‫עומר גפן

EXTENDED (2h36m) | Official translation

EXTENDED (2h36m) | Retail

EXTENDED (2h36m) | Marián Tesák

EXTENDED (2h36m) | Gáspár Bence

한국어 5.1 사운드 Extended -> sub.trader(at)yahoo.com

Manual Translate

✨October 2022► Runtime: 2:36:54

RUNTiME 2:36:55 Extended Version Added few missing words

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Spider Man No Way Home Extended Version-SEMUA 1080

Rip Web (Z2)

EXTENDED (2h36m) | 공식적인

EXTENDED (2h36m) | Kolbrún Sveinsdóttir

EXTENDED (2h36m) | NAZARET SETIABUDI

EXTENDED (2h36m) | Retail

EXTENDED (2h36m) | Portugal | Sara David Lopes

EXTENDED (2h36m) | Maria Luisa Cantarelli

EXTENDED (2h36m) | Castellano | Quico Rovira-Beleta

EXTENDED (2h36m) | France | Joël Savdié

extended ver, UK subs, v2 with italics

extended ver, UK subs, v2 with italics

RUNTiME 2:36:55 Extended Version Added few missing words

extended ver, US subs, v2 with better sync and italics

extended ver, US subs, v2 with better sync and italics

🟢الممتدة😎KiLLeR SpIDeR🕷محمود ملهم🕷يوسف فريد🕷مختار الخفاجي😎🟢

🔴 علی اکبر دوست‌دار، حسين غريبی و امير طهماسبی ،DCشيرين ،Sorrow سميرا ǀ 30Nama 🔴

EXTENDED (2h36m)

EXTENDED (2h36m) | Timo Porri

EXTENDED (2h36m) | Håkon J. Wikeland

EXTENDED (2h36m) | Henrik Thøgersen

번역 - 현마현웅

Saya ambil dari sub retail dan selaraskan dengan versi Extended dan ditambah sedikit dengan terjemahan dari saya

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐄𝐱𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 😁 █ الشققي - الجيزاوي █

EXTENDED (2h36m) | 简体中文 | 翔

EXTENDED (2h36m) | Stephan Klapdor, Blondah Fritaud

EXTENDED (2h36m) | 繁体中文 | 黃文俊

EXTENDED (2h36m) | Latin | Miguel Eduardo Reyes Aldasoro

EXTENDED (2h36m) | ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล

EXTENDED (2h36m) | Monika Pecegueiro do Amaral

EXTENDED (2h36m) | Ngo Nguyen Ngoc

for extended version -- US + UK subs -- UK subs seem to have better sync and also speaker dashes (better to use) -- no reup pls

for extended version -- US + UK subs -- UK subs seem to have better sync and also speaker dashes (better to use) -- no reup pls

TOD مستخرجة من

🟥💎 ترجمه از: محمـد دانـشـور 🟥💎 🟥💎 Mohammad_ia22 :اینستاگرام 🟥💎

🟥💎 ترجمه از: محمـد دانـشـور 🟥💎 🟥💎 Mohammad_ia22 :اینستاگرام 🟥💎

オーストラリア盤 3D-BluRay用字幕

Cantonese (Traditional)

Ukrainian

Turkish

Vietnamese

Russian

Thai

Slovak

Portuguese (Portugal)

Swedish

Slovenian

Portuguese (Brazil)

Dutch

Norwegian

Polish

Japanese (Japan)

Malay

Indonesian | Official iTunes Subtitle

Italian (Italy)

Korean

Spanish (Spain)

Finnish

French (France)

Hebrew

Hungarian

English (United Kingdom)

Greek

English (United States)

Spanish (Latin America)

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Danish

German (Germany)

Bulgarian

Czech

Arabic | Official iTunes Subtitle

Phụ đề chính thức từ Netflix.

[ Durasi 🎥 »»» 02:28:09 ]

Z2

Sub phù hợp với một số bản phim. Các bạn có thể ủng hộ mình qua số Momo 0963073359 hoặc stk BIDV 21510001101822. Many thanks!

💛💙CHI retail subtitle (colored). ㋡ Duration: 2:28:09 ㋡ Frame rate:23976 FPS ㋡💙💛 📍🖇I fixed all errors and missing, pls rate and enjoy it.⛔

ass, chs & eng, bluray, evo

Runtime 2:28:09. Spelling checked.

forced only

Duration 2:28:09

متوافقة مع النسخة الروسية

التـــــــرجـــــــمــــــة الأصـــــــلـــــيـــــة

字幕來自 WEB 繁體中文

Retail

Retail

Retail

Retail

Retail

retail.

ALIH BAHASA: NAZARET SETIABUDI. Format subtitle berbentuk .ass karena disesuaikan dengan subtitle Bioskop. Tidak ada iklan judi/apapun iklan yang mengganggu subtitle. File Video download di PAHE.in yang 720p. Selamat menonton, enjoyy!!

បកប្រែផ្ទាល់ដោយ ហេតុអ្វី​ (KhFullHD.Net) ទស្សនាភាពយន្តដែលមានគុណភាពជាច្រើនទៀត សូមគាំទ្រ website ខ្មែរយើង : KhFullHD.Net

Cleaned and corrected - syncs fine with BluRay Editions with a runtime of 2:28:09

🍁هماهنگ با نسخه‌های وب‌دی ال و وب‌ریپ ǀمترجم: امـیـر جیـریـایـی 🍁

🍀Bản Sub Bluray🍀 Đã được tinh chỉnh lại qua bản mẫu của hoiMgiauten & MCU,Disney+VN group (chỉnh lại cho dui hơn tý thôi chứ bản gốc đã rất oke rùi) Một “Fan khá cứng” Spider-Man đây là lần đầu sub phim cho Spidey =))) có gì mọi người cứ đóng góp ý kiến nhé. Chúc mọi người xem phim vui vẻ :33

🍀Bản Sub Bluray🍀 Đã được tinh chỉnh lại qua bản mẫu của hoiMgiauten & MCU,Disney+VN group (chỉnh lại cho dui hơn tý thôi chứ bản gốc đã rất oke rùi) Một “Fan khá cứng” Spider-Man đây là lần đầu sub phim cho Spidey =))) có gì mọi người cứ đóng góp ý kiến nhé. Chúc mọi người xem phim vui vẻ :33

Just improved it to my liking

زیرنویس از تیم سینما، من فقط با نسخه های ریماکس و پی‌تو‌پی و با کیفیت هماهنگ و تنظیم کردم، کاملا هماهنگ با ورژن های 2:28:09 و ورژن 2:28:10 ویرایش جدید

🌀 ویرایش نهایی 🌀 سیاوش اسکندری و صـاحـب

🔴 علي‌اکبر دوست‌دار، حسين غريبي، امير طهماسبي ،DCشيرين ،Sorrow سميرا ǀ 30Nama 🔴

UNTUK YTS dan PAHE

Added few missing words

Xoş izləmələr!

Untuk pemasangan iklan hubungi: Email: [email protected] Instagram: @tnnobody7

Mbluray. Dan sedikit perbaikan dari sub versi sebelumnya.

█🟦 Cardinal ترجمه از سینا صداقت و آریـن 🟦█

💜🔵𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🅰️☪️ █ د.علي طلال █▐

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!!

Duració: 2h 28m 9s

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Joël Savdié. Réédité par mes soins.

Phong cách dịch tinh giản, ngắn gọn, CPS không quá 15. Nếu thấy hay, các bạn có thể ủng hộ mình tại MBBank: 9500100170294 (NGUYEN TUAN LINH).

Runtime: 02:28:09 Extracted from mkv, removed HI, corrected italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

SDH; Runtime: 02:28:09 Extracted from mkv, corrected italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

CHI, HI & Regular

HI Removed | Bangla Subtitle By Sohag Suvo || এটি আমার করা ৪২তম একক সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন আশাকরি। রানটাইমঃ 02:28:09.সবার সুবিধার্থে ডাউনলোড লিঙ্ক দিয়ে দিলাম। ডাউনলোড লিঙ্কঃ https://1337x.to/torrent/5178814/Spider-Man-No-Way-Home-2022-720p-BluRay-900MB-x264-GalaxyRG/ এবং https://yts.mx/movies/spider-man-no-way-home-2021

BLURAY / WallpaperXYZ.com

BLURAY / WallpaperXYZ.com

J.B. subcence.com Innehåller kursiv

🌟BLURAY 🌟 NGƯỜI NHỆN🕸️: KHÔNG CÒN NHÀ🌟Tỉa cho gọn bớt, căn lề cho mấy vùng bị lấp chữ, sync lại cho chuẩn hơn, chúc các bạn xem phim vui vẻ 😘💲DONATE: https://paypal.me/ledanghuong

Grabbed a PGS subtitle from a certain remux and ran it through OCR; fixed common errors, retimed some delayed lines and added missing dialogues. This was a true manual work, so this should be more accurate and works in all other releases. All Spider-Man movies done! Please enjoy this brilliant movie! Cheers!

iTunes Retail.

Milovan Milosavljevic

RETAiL | Geniux Ngô

Thanks to **MHrbi***

RETAiL | Γιώργος Λυκούδης

🌹مشهد "ديلي بيوغل" من الزيادات🌹

한국 돌비 오디오 -> sub.trader(at)yahoo.com

Kolbrún Sveinsdóttir

Retail | Lorena Dobrila

Spider-Man.No.Way.Home.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP Edited Spider-Man.No.Way.Home.2021.NORDiC.1080p.Bluray.x264.DTS5.1-RLD.sv.srt Added italics where meaningful. BIG thanks RLD - NOGRP - RARBG - Scene

Spider-Man.No.Way.Home.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP Demuxed PGS, OCR, saved to SRT, kept italics. Thanks to NOGRP - RARBG - Scene

Retail - Nazaret Setiabudi

Sync versi BluRay | Durasi: 02:28:09 | Kredit: Raja Noriza

Sync versi BluRay | Durasi: 02:28:09 | Kredit: Nazaret Setiabudi

Portugal | RETAiL | Sara David Lopes

RETAiL | Bart Heuvelmans

RETAiL | Raja Noriza

RETAiL | 林 完治

RETAiL (Not OCR) | 황석희

RETAiL | Nazaret Setiabudi

RETAiL | Олена Любенко

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 • ترجمة أصلية

RETAiL (Not OCR) | Kalle Hårding

RETAiL | Михаил Черепнин

RETAiL | Marián Tesák

RETAiL | Castellano | Quico Rovira-Beleta

RETAiL (Not OCR) | ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล

RETAiL | Mert Subaşıoğlu

RETAiL | עומר גפן

RETAiL | Agata Deka

RETAiL | Gáspár Bence

RETAiL | Maria Luisa Cantarelli

Latin | RETAiL (Not OCR) | Miguel Eduardo Reyes Aldasoro

RETAiL | France | Joël Savdié

RETAiL (Not OCR) | Håkon J. Wikeland

广东话 | RETAiL (Not OCR) | Rita Li

RETAiL (Not OCR) | Monika Pecegueiro do Amaral

RETAiL | Христо Христов

简体中文 | RETAiL (Not OCR) | 翔

繁体中文 | RETAiL (Not OCR) | Mon Wong

RETAiL | Pavel Klimes

RETAiL (Not OCR) | Timo Porri

RETAiL (Not OCR) | Henrik Thøgersen

RETAiL | Stephan Klapdor, Blondah Fritaud

TANPA IKLAN. Enjoy

💙 Mar 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2h28m

💙 Mar 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2h28m

💙 Mar 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2h28m

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:28:09 .

공식 자막 황석희

💢 محمد بوالحسنی 💢 ValaMovie.com

Idoideas :תרגום וסנכרון תואם לגרסאות בלוריי

🟢بلوراي🟢😎KiLLeR SpIDeR🕷ملهم🕷فريد🕷مختار😎🟢🟢

Spider-Man - No Way Home.mp4 (1.79 GB)

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

จัดเรียงหใหม่ทั้งเรื่อง ตรงหมดล่ะ

Resync lại bản sub của bạn danghuong18 cho bản torrent "Spider-Man.No.Way.Home.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP" trên RARBG, size: 14.8GB, length: 2:28:10. Đã resync lại cả đoạn After Credit.

บรรยายไทยแปล Resync for BluRay Versions Cr.บรรยายไทย @อนันต์ โพธิสูง / ปรับแก้ไขให้ตรง โดย burin

Rip UHD Blu-ray (Z2 - TAG & NoTAG)

Vertaling: Jan Dejonghe

Release group: @focs_rus_sub

imfreemozart

For all BluRay rips

English.

bom filme

COLORED HI. Unbroken lines. Manually colored names. Subtitle has been checked while watching the movie, so it should have no errors. If it does have, feel free to leave a comment. Improved gadothkajan's upload. Should work with most bluray releases.

Trans: Anubis78 - Sync: Davish

Trans: Anubis78 - Sync: Davish

সাবটাইটেল হাটের এই প্রজেক্টে ছিলেন অনুবাদক - Rofiqul Rony, Noor Tasin, Kudrate Jahan, Dhiman Sarker Bappi, Syed Emon, Md. Saddam Hossain, Shahid Afridi, Tahmeed Shahriar Sadman। রানটাইম - 2:28:10 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা।

NANOsubs.id | Untuk versi Pahe dan GalaxyRG | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

BluRay, 02.28.10 || untuk sub no way home versi Cam dan HDTS akan tetap ada di subscene saya. Silakan unduh yang bluray ini, encode sudah tepat! Thanks!

💥IMPROVED💥 | Filled in missing words.

HI Removed

បញ្ជាក់នេះជាការបងក្រោយដោយម៉ាស៊ីន សូមរង់ចាំចំពោះ SUBTITLE ក្រោយដែលនឹងកែសម្រួល

Please rate

🍁 امــیـــر جــیــریـــایــی 🍁

Saya cuman sinkronisasi biar pas dengan versi Blu-ray runtime 02:28:09 Original sub by Zahrahh87 Synced sub by Zorothel

for all BluRay WebRIP WEB DL

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Semoga bermanfaat. Untuk edisi ini hanya menerjemahkan tanpa mendengarkan dialog langsung.

❤️ BluRay Rips || Runtime 02:28:09❤️

❤️ BluRay Rips || Runtime 02:28:09❤️

🔰রানটাইমঃ ০২ঃ২৮ঃ০৯ 🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২১ সালের সবচেয়ে ব্যবসাসফল ও আমাদের ছোটবেলার হিরো টবি ম্যাগিওর সাথে এন্ড্রু গারফিল্ড আর টম হল্যান্ড অভিনীত মুভি স্পাইডার-ম্যান: নো ওয়ে হোম।🔵

Cyrillic 720p/1080p HI Removed - MIDB.MK

█⫸ حامی مغیثی، امیر دلپسند، محمدعلی، کیارش نعمت گرگانی | DigiMoviez.com

😎🧠!ارائه اختصاصی پرشین گیک پدیا و ایس موویز💥 ⁦! کامل ترین زیرنویس مرد عنکبوتی به همراه تمام اشارات و ایستراگ ها 🧠😎

Preveo: Bambula

🌀 سیاوش اسکندری و صـاحـب 🌀

Re-synced & improved subtitle. runtime 02:28:09. >>><<< Sincronización y mejora del subtítulo de duración 02:28:09. For all BluRay Rips - Para todos BluRay Rips

⚽️ ❕𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️

subtitles corrected by me

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

[Malaysia Subbers Crew] Manual translated. Ini hanya untuk HDRip sahaja, jika sesiapa ingin resync semula kepada Blu-Ray. Silakan. Tiada kesempatan untuk resync semula.

🔺🔹𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞.𝐓𝐨𝐩 | ParisaShiva & Ha.va.Di & Sarah & Hiz3n & Yas & Mr.Lightborn11 🔺🔹

02:28:10

Retail fra RLD

Retail fra RLD

Retail fra RLD

Retail fra RLD

⏱ 2h 28m 09/10s | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Instagram: art.rigato | Graphic Designer & Etc

Sync Khớp vs Bluray

🌟BLURAY 🌟 NGƯỜI NHỆN🕸️: KHÔNG CÒN NHÀ🌟 có 2 bản 1 bản giữ nguyên nghệ danh tiếng Anh, 1 bản dịch nghệ danh ra tiếng Việt, chúc các bạn xem phim vui vẻ 😘💲DONATE: https://paypal.me/ledanghuong

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي - الجيزاوي █

⚡HI | Runtime: 02:28:09 | Works with all BluRay versions | Enjoy!

⚡HI Removed | Runtime: 02:28:09 | Works with all BluRay versions | Enjoy!

Retail - Thanks EGEN

Retail - Thanks EGEN

Retail - Thanks EGEN

Retail - Thanks EGEN

🔴 علي‌اکبر دوست‌دار، حسين غريبي، امير طهماسبي ،DCشيرين ،Sorrow سميرا ǀ 30Nama 🔴

Resync lại

HI | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀/Tnx>>>:Please don't ask for a link, just wait and the movie will pop up on your usual download sources.:: 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟮𝟴𝙢 || 𝘽𝙡𝙪𝙧𝙖𝙮, 𝘽𝙍𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

█ HI Removed | Official Subtitles

█ HI | Official Subtitles

🖤 HI || Runtime: 02:28:09 🖤

🖤 HI Removed || Runtime: 02:28:09 🖤

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDTC versions that run for 𝟬𝟮:𝟮𝟭:𝟱𝟳 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDTC versions that run for 𝟬𝟮:𝟮𝟭:𝟱𝟳 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI | Runtime: 02:21:57 | Official subtitles | Works with all HDTC versions | Enjoy it!

HI Removed | Runtime: 02:21:57 | Official subtitles | Works with all HDTC versions | Enjoy it!

🤩Sync with Version six(6) (🔥the LATEST Ver🔥) of Cam versions of Spider-Man No Way Home🤩 Synced by RipMasters✌️🙏👌 please Rate me!🌹🙏 DOWNLOAD Links in COMMENTS

Menerjemahkan ulang. Ketika membantu berujung malapetaka.

Italics toegevoegd zoals engelse retail. WEB-DL van opensubtitles.org

Official script subtitles do not match spoken audio, mixes words, and leaves gaps. This manual .srt corrects those discrepancies, timing errors, and includes foreign language.

Durasi : 02:21:01

re-synced & improved "danghuong18" 's subtitle. runtime 02:20:55.

FRENCH subtitles for HD TC (High Definition Telecine) LD (Line Dubbed) version 6 from Ripmasters (V6). FASTSUB. FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy!

ENGLISH subtitles for HD TC (High Definition Telecine) LD (Line Dubbed) version 6 from Ripmasters (V6). Enjoy!

Sub của bạn Nguyễn Sỹ Uy. Sync khớp với bản V3 mới ra, thời lượng 02:20:56

پرشین‌گیک‌پدیا🎟️هماهنگ با نسخه RipMasters با حجم 8.13 و 3.65 گیگابایت🎟️ هماهنگ‌سازی توسط Sina .S🎟️ DOWNLOAD Links in COMMENTS

پرشین‌گیک‌پدیا🎟️نسخۀ سینک شده تر 🎟️هماهنگ با نسخه RipMasters با حجم 9.42 گیگابایت🎟️ هماهنگ‌سازی توسط Sina .S🎟️

HDTC V3 untuk versi terbaru dari B4ND1T69. Size: 3.07GB , Video: MKV | 1280×528 , Audio: English | AAC , Runtime: 02:20:55

Re-synced & improved "Commotion7" 's subtitle. runtime 02:20:55. >>><<< Sincronización y mejora del subtítulo de "Commotion7". duración 02:20:55.

هماهنگ با نسخه B4ND1T بدون تاری به صورت نوشتاری

• Original Sub: FujiFilm69 • Resynced for this release includes End credits Resynced. Runtime; 02:20:56.

This is not my sub., it came with the video. RT: 02:20:55. This version has much better image than the HDSC-CLEAR AUDIO. Complete and clear as well.... Enjoy

🔴যারা ০২ঃ২০ঃ৫৬ রানটাইম'টা ডাউনলোড করেছিলেন তাদের সুবিধার্থে সাবটা সিঙ্ক করে দিলাম।🔵

*ซิงค์กับตัวไฟล์หนังตามที่ระบุใน Release Name เท่านั้นนะครับ ซึ่งน่าจะเป็นตัวซูมที่ดีและชัดที่สุดที่ออกมาแล้วตอนนี้ สำหรับ Web-Rip ยังต้องรอครับ Original Anan P. translation. Trans. January 2022. Suitable for HDTC copy. Enjoy.

FRENCH subtitles for HD TC (High Definition Telecine) version 5 from Ripmasters (V5). FASTSUB. FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy!

🔰রানটাইমঃ ০২ঃ২১ঃ০৬ 🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২১ সালের সবচেয়ে ব্যবসাসফল ও হাইপ জাগানো মুভি স্পাইডার ম্যান নো ওয়ে হোম।🔵

Took my old sub (Thanks to fujifilm) and Sync with this NEW ver... Clear Image, CLEAR Audio= COMPLETE (10 points) RT: 02:20:56

💚Best Version 2:20:56🔴 █د.علي طلال █▐

Retail fra TWA

re-synced from "Alam_Brothers1" 's subtitle. runtime 02:20:56.

Spider.Man.No.Way.Home.2021.V4.RIP Masters version.🔴🔴 Low Quality High Definition (LQHD)🔴🔴.It Movie RUNTIME 2:21:06. DOWNLOAD⚫⚫ From MLWBD.com link below comment🟢🟢 --> https://songslyric.site/links/42474/

Vertaling: Jan Dejonghe Mooi beeld, line audio 2.0 of wacht op web-dl

پرشین‌گیک‌پدیا🎟️هماهنگ با نسخۀ RipMasters Ver2 با حجم 9.41 گیگابایت🎟️ هماهنگ‌سازی توسط Sina .S🎟️ https://subscene.com/subtitles/spider-man-no-way-home/farsi_persian/2678751 این نسخه ای که لینکش رو گذاشتم، یه مقدار سینک‌شده‌تر هست. اونو برید دانلود کنید. با تشکر

Enjoy!

پرشین‌گیک‌پدیا🎟️هماهنگ با نسخۀ RipMasters با حجم 8.45 گیگابایت🎟️ هماهنگ‌سازی توسط Sina .S🎟️

NON HI | SubStation Alpha | Synced and corrected by mrcjnthn

NON HI | Synced and corrected by mrcjnthn

Çeviren: Bir Alex Değil

Italic & Coloured

Yellow text on Black background to partially cover hard-coded Spanish subtitle ( .ass file) 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 .... (Possibly Other HC-HDTS Versions @ 02:23:25)

💚NEW.HC🔴 █د.علي طلال █▐

😍 TC 😍 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

Every.Last.One.of.Them.2021.1080p.WEBRip.x264-

Manually translated. Cocok untuk versi 2:23:27. Enjoyy and please rate this sub.

Spider-Man No Way Home (2021) Hindi-English 720p V2 HQ HD-CAM x264 AAC

Original sub by Zahrahh87 Film ada di https://www2.zoechip.com/watch-movie/spider-man-no-way-home-71326.5601538

Durasi 02.23.26 versi Pahe || Sub by [email protected] || Jangan lupa ratingnya. Terima kasih.

||| 2h 28m 57s ||| Semoga berkenan rate good nya.

Raw ada di https://pahe.ph/spider-man-no-way-home-2021/

Original sub english pahe.in

Korean Subtitle

I took a sub from here (fujifilm I think) and re-sync 4 This New HDTS B4ND1T69 version. RT: 02:23:27. (the image is from diffrente sources but is pretty clear, out of focus sometime but the audio is the best I found)

02:28:57 versions; Eng+Spa mixed at same time; Based on subtitles by mdrfkrjrm and Commotion7

02:28:57 versions; Spa+Eng mixed at same time; Based on subtitles by mdrfkrjrm and Commotion7

⚽️ ❕𝓗𝓓𝓣𝓢❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️

Jangan copy_paste subtitle, penat team buat.

🌀 مدت زمان: 02:28:57 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب (ورژن سوم)

Versions HDTS Runtime 02:28:57 - Versiones HDTS duración 02:28:57

🌀 مدت زمان: 02:18:25 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب (ورژن دوم)

🔴Netflix_Archive1,DC_MARVEL_EMPIRE🔴 Aschkahnn , Matin78124, Hossein مترجمان سینک با تمام نسخه های پرده ای و اچ دی تی اس

نسخۀ یه کم سینک‌شده‌تر‌ 🎟️Sina_ S 🎟️پرشین گیک پدیا، نسخه آیمکس 10.23 گیگ🎟️نسخۀ آپدیت‌تر

💚💚 HDTS 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

🔴🔴 @Netflix_Archive1@DC_MARVEL_EMPIRE 🔴🔴 Aschkahnn , Matin78124, Hossein مترجمان هماهنگ بانسخه های پرده ای اچ دی تی اس شامل هر دو صحنه پایانی 2:28:57

02:28:57 HDTS (version with mid,post credit scenes) Resynched timings of lawyer and condo scenes. From zobotrombie edit of FujiFilm69 subs (thanks btw)

هماهنگ با نسخه 3560 مگابایتی با مدت زمان 02:21:24 🌟تهیه شده توسط پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و 💥سینما

Durasi 02.19.16. Takarir untuk versi Camrip-HDcam. Sub by [email protected] || Jangan lupa ratingnya. Terima kasih.

Bản KHÔNG QUẢNG CÁO nét hơn chút đỉnh, nhưng mất đôi chỗ, bản này có độ dài 2:19:16, có thêm credit bác sĩ Lạ, chúc mọi người xem chữa cháy vui vẻ và đừng quên vote và góp ý. Vui lòng giữ credit, thanks! Link torrent tải mình có đính kèm dưới comment.

🎟️Sina, S پرشین گیک پدیا، 🎟️نسخه آیمکس 10.23 گیگ، یعنی نسخه🎟️01:57:15🎟️ https://subscene.com/subtitles/spider-man-no-way-home/farsi_persian/2650925 این نسخه ای که لینکش رو گذاشتم، یه مقدار سینک‌شده‌تر هست. اونو برید دانلود کنید. با تشکر

Spider-Man No Way Home 1080p No ADS yang durasinya 02:19:16

Please rate

Spider.Man.No.Way.Home.2021.V3.HDTS.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN

Run time: 2:23:01 English subtitle

💚💚HDCAM🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

Warning: [With 1XBet ad] 🌍🔥 Runtime: 2h:20m:16s. 🌍🔥 1XBET Spider-Man No Way Home (2021)

Untuk Durasi 02:20:16

🌀 مدت زمان: 02:19:16 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب (ورژن دوم)

Bản dịch do mình dịch sau khi xem rạp về

🔴🔴@Netflix_Archive1,DC_MARVEL_EMPIRE 🔴🔴 Aschkahnn,Matin78124, Hossein مترجمان هماهنگ با تمام نسخه های پرده ای

من ترجمه نکردم ، فقط هرچی ترجمه پرده ی بود ، یکجا براتون جمع کردم ، هم فایل یه تیکه توشه ، هم سه تیکه

Massive thanks to FujiFilm69 for his awesome sub for this. Corrected some dialogue here and there, added missing dialogue and re-synced for use only with Carno's version of the camrip for my fellow misfits on reddit. My first time doing this so forgive the imperfections and hope you enjoy!

Aku telah, cuba translate dan perbaharui.harap puas hati. Spider-Man.No.Way.Home.2021 duration :: 2:19:17 ❤️❤️ Jangan lupa follow ig aku : _arifayob

https://www.facebook.com/groups/1140648716100063

Synced down to milliseconds for latest HD cam version duel audio file named "Spider-Man No Way Home (2021) 1080p V2 HDCAM [No LOGO] Dual Audio [Hindi-English] x264 AAC2.0 2GB [HDWebMovies]" Credit to original creators who created from scratch

For 2:19:16 versions. Some errors fixed but still far from perfect. Also includes transcripts for the trailer at the end.

🛑 مدت زمان: 02:21:24 🛑 ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک وسینما

Durasi 02.20.16. Takarir untuk versi Camrip-HDcam. Sub by [email protected] || Jangan lupa ratingnya. Terima kasih.

とりあえず見たい人向け lookmovie.laで検索

Please rate

Fixed timing and synced. Fits with Spider-Man No Way Home (2021) 1080p V2 HDCAM [No LOGO] Dual Audio x264 AAC 2.0.

🌀 مدت زمان: 02:21:59 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب

🌀 مدت زمان: 02:16:59 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب

Pentru versiunile 2:19:42. Îmbunătățirile sunt binevenite, dar vă rog, credit acolo unde este datorat. Primul sub l-am făcut de la zero și nu l-am tradus din altul. Include scena post credit Venom FujiFilm69 Traducere Automata.

For 2:19:42 versions. Improvements welcome, but credit where credit is due pls. 1st sub I made from scratch and not translated. P.S. dont drop links here despite my comment below. Tnx. Includes post credit scene

سینک شده برای نسخه پرده ای Pahe ترجمه و زیرنویس از پرشین گیک پدیا

Aku telah, cuba translate dan perbaiki, mana mana perkataan yang yang sebelum ini agak tak tersusun. harap puas hati. Spider-Man.No.Way.Home.2021 duration : 2:13:49 Jangan lupa follow ig aku : _arifayob

Aku telah, cuba translate yang terbaik harap puas hati. Jangan lupa follow ig aku : _arifayob

🌀 مدت زمان: 02:20:16 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب

🌟ارائه ای از پرشین گیک پدیا🧠🤓 زیر و بم دنیای کامیک و فراتر هماهنگ شده با نسخه ۳.۵ گیگ بهترین کیفیت

Durasi Trailer - 3:03 Link - https://www.youtube.com/watch?v=WgU7P6o-GkM

🌀 مدت زمان: 02:13:49 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب

🌀 مدت زمان: 01:57:15 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب

🌀 مدت زمان: 02:16:13 🌀 ترجمه شنیداری از: سیاوش اسکندری و صـاحـب

Trailer Length - 3:04 Link - https://www.youtube.com/watch?v=JfVOs4VSpmA

shayan_satt 💕وبسایت اسپایدی تقدیم میکند💕 spidey.ir

مترجم:معین منادی زاده @Generalmoein

Spider-Man: No Way Home Official Trailer Duration: 3:04 Link: https://youtu.be/m0WaVgx6T7Q স্পাইডার-ম্যান: নো ওয়ে হোম অফিসিয়াল ট্রেলার লিংক:https://youtu.be/m0WaVgx6T7Q

-->TRAILER<-- Duration: 3:52 (only for the iTunes movie trailer version). Took the subtitles from the vertical hardsubbed version that was posted afterwards. Enjoy!

-->TRAILER<-- Duration: 3:04, took the subtitles from the vertical hardsubbed version that was posted afterwards. Enjoy!

🎥📝 مترجم:سحاب نصراللهی_id telgram:sahlerssub بهترین و کامل ترین زیرنویس

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی | farsisho.com

التريلر الرسمي رقم 2 | محمد هاني |

SPIDER-MAN: NO WAY HOME - Official Trailer (HD) https://youtu.be/JfVOs4VSpmA

🔴🔴 @DC_MARVEL_EMPIRE 🔴🔴 Aschkahnn 17 November تریلر

Tonton video yang sudah dilengkapi Subtitle Indonesia di akun Youtube NANOsub! | https://www.youtube.com/watch?v=AggPcUMau-o

⭕️⬛️«AliSnow | FilmUnderline.com⬛️⭕️

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی | farsisho.com

🕸🕷sahabiuj🕸🕷زیرنویس فارسی تریلر مرد عنکبوتی راهی به خانه نیست

Trailer Length - 3:03 Link - https://www.youtube.com/watch?v=WgU7P6o-GkM

-->TRAILER<-- Length: 03:03, subtitles taken from the official trailer that was hardsubbed (with a vertical aspect ratio of 2:3) Enjoy!

🔴🔴 Aschkahnn 🔴🔴 تریلر 24 آگوست

الإعلان الأول لفيلم "سبايدر مان" - "لا عودة للديار" المنتظر تتوافق الترجمة مع - https://bit.ly/3yiGQty