Subtitles for

💦 Run Time: 2h 02𝗺in 22𝘀. || PPC BluRay Release 💦 💦 checked spelling (US English) 💦

💦 Run Time: 2h 02𝗺in 22𝘀. || PPC BluRay Release 💦 💦 checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. 💦

No HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, italics identically match original PGS subtitles, film running time of 2:02:21. Performed OCR from retail subs, and made LOTS of manual corrections to the OCR. Subtitles should be perfectly synced with all releases with a run time of 2:02:21.

Madhalo upload sync

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Based on Aorion's great work. Additionally plenty of common errors fixed, several dialogs corrected (e.g. wrong words replaced) and/or their timing enhanced and lots of missing periods added.

English forced in for German BluRay Version

RETAIL+IMPROVED

Perfect for YIFY torrents

Removed noises, kept italics. THX @DON

Resync from Star.Trek.Beyond.2016.BDRip.x264-SPARKS

Non-HI

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. Sync with Star Trek Beyond (2016) 720p/1080 BluRay x264-SPARKS.Ganool (2h02mn)

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Star.Trek.Beyond.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Star.Trek.Beyond.2016.BDRip.x264-SPARKS

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

BluRay * Re-edited and fixed long lines.(Run time 02:02:22) Pls* rate after download._ Thanks guys.

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH.

From BluRay, Hearing impaired.

From BluRay, HI removed.

idx/sub, remove HI, for all blu.

idx/sub, for all blu.

Non-HI.

Reupload just for my own archive, from Aorion's

Suitable For All WEB-DL..Colored Sub [ White, Yellow & Blue]...

Aorion's version°WEB-DL/WEBRip/HDRip. (run time 02:02:21) I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

Not Perfect......This is the Best Available...Works with all WEB-DL(s)

Assembled and cleaned from various other subs. Synched with Star Trek Beyond 2016 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO. First sub at 00:21:15,249. Re-synch as needed for your release. Sorry, no subs found for scene with Scotty.

Thanks to william2568 Kiracogesus. Took his subtitle and resync'ed to these releases.

made by william2568 Kiracogesus It's really a difficult work for the movie contains too many accents The script only ensures 95% accuracy Hope you could enjoy it. :)

This was re-synced to match this release. It looks like the original subs were machine translated, since they often do not match what is being said- But it's better than nothing.

Syncroned for CAM

Perfect Sync With iTune Rip

Perfect Sync With iTune Rip

Perfect Sync With iTune Rip

The new Star Trek Beyond trailer featuring Rihanna's Sledgehammer.

Star Trek: Beyond (2016) Trailer Subtitle