Subtitles for

استمتعوا بالسلسلة الخارقة للنجم ارنولند شوارزنيغر ** المدمر ** الجزء الثاني 1991 مشاهدة ممتعة عادل قطين تورنت المجموعة الكاملة https://1337x.proxyninja.org/srch?search=terminator+999

iTunes altyazısıdır. Süre: 02:17:06

Cleaned, OCR fixed, dialog in apostrophes converted to italics, wrong dialog dashes added or taken away and some dialog timing improved. These subs work fine with any BluRay EXTENDED cut with a runtime of 2:35:55. Do NOT use these subs for releases with differing runtimes!

Removed HI. Retained italics and lyrics

Bản phụ đề chuẩn

Good for you

TEHNIČNA OBDELAVA Zuppy & Co.

Dùng cho bản 4K UHD Remux, khớp 99%. Dùng sub của bác lequynhan.

ترجمة الدكتور أسامة الصيرفي، سماعية إحترافية، وتوقيت دقيق لنسخة الثري دي

95% Retail HBO + 5% terjemahan manual Durasi = 02:35:55

نسخه تئاتریکال 2:17:23

Foreign parts only. Extracted from retail hard-corded subs. 100% authentic!

Source Video Duration: 02:35:55.762. Thanks to the original uploader ( SuperMau ) for this subtitle. I have used a few parts from his/her previous caption. Enjoy.

Source Video Duration: 02:35:55.762. Thanks to the original uploader for this subtitle. Enjoy.

Source Video Duration: 02:35:55.762. I made some timing improvements on this subtitle and minor fixes. Enjoy.

Source Video Duration: 02:35:55.762 I made some small improvements on this subtitle. Enjoy.

Fixed and corrected. NON-HI.

극장판 자막. sub2ass by DEVIL. 철자법 수정 highcal . 4K블루레이에 맞게 싱크조정. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1098871 지난번 올렸던 확장특별판도 처음부터 끝까지 싱크와 번역을 새로 뜯어고쳤습니다. 매체 자막과 방송 자막을 영문 자막과 비교해 보니 오역과 과도한 의역이 의외로 많더군요. 그래서 원문에 가깝게 손질했습니다. 또한, 존의 양부모와 다이슨 부부의 대화 역시 20세기 한국 드라마에서 흔하게 볼 수 있는 '아내는 존댓말, 남편은 반말'을 모두 자연스러운 반말로 수정했습니다 ^^ 사용된 글꼴은 KoPub돋움체, KoPub바탕체, a디나루, a시네마, Terminator Real NFI 입니다. 모두 무료 글꼴이니 부담없이 다운받으셔서 사용하시기 바랍니다. 권장 플레이어는 팟플레이어입니다.

魔鬼終結者2 Unicode(UTF-8)

[터미네이터 2 오리지널] Terminator 2 Judgment Day (1991)

Blu-ray OCR

Retail non-HI subs for the THEATRICAL cut, taken from the full Blu-ray released by Lionsgate in 2015.

Hand edited the song lyrics for theatrical remastered cuts.

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

SRT created from included idx/sub using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Non-SDH/HI. Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved.

[email protected] - ™ Support bro ™ - *Adjust Some Word

EBS videosub trans.

35mm only. Duration : 2:16:30

Retail HBO GO Resync for Bluray

Tweaked/re-timed to fit this 35mm Grindhouse-style edit. Runtime: 02hrs16min30sec. Original Theatrical Cut subs WILL NOT WORK with these due to Grindhouse editing style. Rate/Comment/Enjoy!

25.000 English from Closed Caption, sync © 01.04.2021

25.000 Ro RETAiL, sync © 01.04.2021, uncut parts- Florin Lemnaru & Dana Olaru

23.976 mkvrip + lyrics- GUNS N' ROSES - You Could Be Mine

23.976 Ro RETAiL+lyrics, sync © 02.04.2021, uncut parts- F.Lemnaru,D.Olaru, intellect, lyrics- GUNS N' ROSES - You Could Be Mine

23.976 Ro RETAiL, sync © 01.04.2021, uncut parts- Florin Lemnaru & Dana Olaru

23.976 Ro RETAiL, sync © 01.04.2021, uncut parts- Florin Lemnaru & Dana Olaru

23.976 English Closed Caption, DVD Subrip © 31.03.2021

Retail

Netflix SRT

Runtime 2:33:26 - sync'd for this release.

Improved Subtitle ambil dr sub FIQart & sync ikut 1080p remastered

Retail Subs HI removed, corrected and improved. Best Subs for the EXTENDED REMASTERED version of this classic on internet.

Retail Subs HI removed, corrected and improved. Best Subs for the THEATRICAL REMASTERED version of this classic on internet.

Resynch Terminator.2.Le.Jugement.Dernier-[Directors.Cut]-1991-VFF-VO-HDLight-1080p.fre

Retail

SDH | Retail Subtitle Extracted from EXTENDED REMASTERED REMUX Source | Doesn't work with 4K BluRay | 2:35:55

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Terminator 2 Judgement Day (1991). but should work on others as such.. SRT Format. Video Sync Length: 02:33:26

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Terminator 2 Judgement Day (1991). but should work on others as such.. SRT Format. Video Sync Length: 02:33:26

Passer filmlengde 2:17:23

Unicode (UTF-8-SIG)

Runtime 2:33:13

Forzados/////Terminator.2.Judgement.Day.1991.Extended.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.READ.NFO-JustWatch[rarbg]

Terminator.2.Judgement.Day.1991.Extended.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.READ.NFO-JustWatch[rarbg]//latin-spanish

OCR + fully proofed and corrected

إن شاء الله تعجبكم

(جميع نسخ الريماسترد)

Translated by soul^keeper

Improved!

Linear resync

Bản EXTENDED REMASTERED

Improved Subtitle, synced perfectly. Enjoy!!

Extended Version

ترجمة عمّار شوازينيكر تم تعديل الوقت ليتوافق مع النسخة المذكورة Terminator.2.Judgment.Day.1991.Directors.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

فقط هماهنگ کردم

http://www.google.com/search?q=52610D782C57E3AB129AB968A94E147C 2019-01-20 오후 3:58:27 2:41:35 1.57GB ed2k://|file|%ED%84%B0%EB%AF%B8%EB%84%A4%EC%9D%B4%ED%84%B0.2.Terminator.2.Skynet.Edition.2in1.1991.BluRay.2Audio.MiniSD-TLF.mkv|1687218031|52610D782C57E3AB129AB968A94E147C|h=BVV2DC67F35XODUFWJWCEMQZO4ANWOI7|/

sync time lại cho bản YTS, dịch bởi Lee Kun Hee

sync by BluRay Directors Cut

Subtitle terjemahan T-1000 & hanya di sinkronkan untuk versi Remastered dari nickarad (durasi 02:35:28)

asli subtitle dari 'gp_mobiles' hanya di sinkronkan untuk versi 3D Theactrical (02:16:52)

💬 t.me/SUB2SRT ► Translator: احسان صفری | Runtime: 02:35:55

Full cucok banar gasan/buat Terminator 2 Judgement Day 1991 Directors Cut REMASTERED BRRip XviD MP3).. Durasi & Ekstensi Film : 02.33.13 / AVI

زیرنویس از من نیست. فقط برای نسخه تئاتریکال که زمانش 2:17:23 هست ویرایش کردم (نسخهء فور.کی هم همین تایم رو داره)

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: (sunshine aka alternate version 2h36) https://subscene.com

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: (extended version 2h33) https://subscene.com

Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til Firewalker.dk for oprindelig fil.

هماهنگ با اکستندد

Perfectly resync from T-1000's sub. Enjoy.

كل الشكر للمترجم عمار شوارزنيكر : تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخ المرفقة والخاصة بنسخة الريماسترد التي صدرت في العام 2017

هماهنگ با نسخه کات کارگردان کنترل اچ دی

Em lấy sub của bác Lee Kun Hee chỉnh sửa cho khớp với bản CUT 4K của nhóm FraMeSToR

Retail.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

2017導演剪輯版,廣府話中文正體

★★ || Habibx || تعديل التوقيت لنخسة البلوراي ★★ 2017 [YTS.AG]

EXTENDED.REMASTERED تعديل التوقيت لتناسب النسخة الممتدة :مع ترجمة المشاهد الأخيرة من الفلم المضافة Bakkali Mohammed محمد البقالي

ترجمة: عمار شـــوارزينيكر تعديلي التوقيت للنسخة البلوراي الممتدة التي صدرت بتاريخ 25/11/2017

NON-HI, RETAIL.

HI, RETAIL.

COLORED SDH ¦ Duration: 02:35:55 ¦ Enjoy and Don't Forget to Rate!!

Rip Blu-ray zone B

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p Theatrical Remastered BluRay Re-Encodes

Non-HI. OCR'd from idx/sub.

Non-HI. OCR'd from idx/sub.

HI. OCR'd from idx/sub.

HI. OCR'd from idx/sub.

HI removed.

SDH.

Perfectly synced to Terminator.2.Judgment.Day.1991.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

آخر تحديث للترجمة بتاريخ 27/10/2017 لتناسب إصدار نسخة البلوراي

Special edition

Runtime: 02:37:36 .

runtime 02:33:24

-original Bluray-

resync from yosep

ned dvd @ 23.976 fps (theatrical) (skynet edition) resync :...::: soundfusion :::...:

ned dvd @ 23.976 fps (extended) (skynet edition) resync :...::: soundfusion :::...:

ned dvd @ 23.976 fps (extended sunshine) (skynet edition) resync & aangepast :...::: soundfusion :::...:

Layan jer

Terminator.2.Judgement.Day.1991.DC.1080p.BrRip.x264.YIFY

সংশোধিত ও পরিমার্জিত।

Retail

Terminator.2.Judgment.Day.1991.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

Sync and edit for Bluray by Mr.Lee.

YIFY

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

perfect without coding

Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand

Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand

English for the Spanish dialogue at Enrique's place.

Added missins subtitles, re-sync Terminator.2.Judgment.Day.1991.Special.Edition.Bluray.Skynet.Edition.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym.Fr.srt Also added and translated from English the subtitle for the alternate ending. Encoded in UTF-8

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

It's a Smart Bangla subtitle. suitable for 1080p and 720p.

TeamBlu Terminator 2 Theatrical cut

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=605997

www.idfl.me ================================================================ As before Acep21 (moving to new account)

English for the Spanish parts at Enrigue's place. I don't know why sajalhassan gave this a bad rating, espeially when he/she hasn't uploaded any subtitles.

Malay !!For DTS-KiNGS (Ganool)

মুভি ডাউনলোড লিংক= http://kickass.to/terminator-2-judgment-day-1991-dc-720p-brrip-750mb-yify-t5998379.html

نسخه Ultimate Edition بلوری، (2 ساعت و 33 دقیقه و 25 ثانیه) (پایان سینمایی فیلم)

Extracted from BiRD MKV

Added minor details. Spanish conversation translated.

Baru syok!!!

OCR, Rechtschreibung geprüft, viele Fehler korrigiert

translate manual ver 1.01

I'll Be Back!!!

1.41 GB هماهنگ با نسخه

Bao gồm phụ để chuẩn của 2 phiên bản: Extended Special và Director's Cut. Please vote & comment!

بهترین زیرنویس موجود قسمتهای پایانی ترجمه شد

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Terminator 2, Beberapa tahun selepas peristiwa dalam prekuel terdahulu, sebuah robot pemusnah dihantar dari masa depan bagi melindungi John Connor. Tak seperti yang ditonton di kaca televisyen. Lebih banyak babak dan lebih panjang. Sarikata ni aku terjemah ni dari subtitle Indonesia, asal dari uploader bernama yosep. (Thank you bro!) Semoga Sarikata Ini Berguna.

720p.BluRayx264.YIFY تنظیم برای نسخه توسط ت.امید

ngepasin waktunya lagi gan, buat versi idws BRRIp 720p x264 ukuran filenya 751 MB, dari agan gp_mobiles

Cocok dengan versi avi. Silahkan dicoba & jangan lupa rate ya :)

terbaik

Rip DVD zone 2 français

Rip Blu-ray zone A US

layan jer sub melayu nie.

متوافقه مع جميع نسخ البلوراي وخصوصا هذه النسخة Terminator.2.Judgment.Day.1991.DC.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY

by Sazu489...

Terminator 2 Judgement Day (1991) Skynet edition

http://www.tinymoviez11.org 1080p

Perfect for YiFi 720p & 1080p releases

PLEASE Do Comment & Vote...

2da Edición. Español Americano para "Terminator.2-Judgment.Day[1991]DvDrip-aXXo.avi"

Please rate

forced for unrated version

I'll be back!!

Manual translated

ReMastered

good

هماهنگ با نسخه 720 با حجم 850

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Indo sub by cahayanurlight. Resync to Bluray.

Tribute To Ganool. resync doank dari TV sub. jadi ada yang ga kluar subnya

mkv....1264x528..2.33.25 hrs...599 MB

TVSub

ripper/translator unknown - resynced completely incl cut/paste

Terminator 2 - Judgment Day[1991]DvDrip-aXXo

Retail (m/ Kursiv)

WWW.SWESUB.NU

النسخة الوحيدة المطابقة ترجمة حرفية

(Sync Checked)

(Sync Checked)

(Sync Checked)

Originale DC subs, med tilrettelser!

کاملا ویرایش شده و هماهنگ

Edited By Vũ Khắc Tuận - vKtuan

synced with: Terminator.2.Judgment.Day.1991.720P.BDRip.X264-TLF-SkynetEdition

Sync on VSS + corrections. Excellent OCR. :-)

Re-synchro sous VSS des subs de olala + quelques améliorations. :-)

french subtitles for the Sunshine or Skynet Edition (156mn)

کاملترین و بی نقص ترین و بدون غلط املایی از امین جلال زاده امتحان کنید

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

تصحیح زمانبندی ، زمانبندی جدید

Edit of SUBS Hamburg

117 Minute original Theatrical Release. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

(From Terminator Trilogy + Extras - DEMONOID)

زیرنویس از مهرداد جعفري

Terminator.Trilogy[1984-2003]DvDrip-aXXo

One of aXXo Collection

hwpa2001

Time adjusted

by Itxue

Terminator 2-Judgment Day[1991]DvDrip[Eng]-Zuzuu

تهيه وتنظيم زيرنويس : مهرداد جعفري ///// بهترين زمان بندي ممكن

The Terminator 2 dc Internal DVDRip

The.Terminator.2.1991.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-XviK

Terminator 2.srt

Cortados y sincronizados para la versión Terminator.2.Judgment.Day.1991.BRRip.XviD-TLF de 3 CDs

Subs para El Director´s Cut de Terminator 2:34 minutos viene con escenas eliminadas de la película original. El nombre del release es Terminator 2 DC ENG BLiner.

Subs para El Director´s Cut de Terminator 2:34 minutos viene con escenes eliminadas de la película original. El nombre del release es Terminator 2 DC ENG BLiner.

Edición de colección de 3 CDs que se baja del emule y tiene el final alternativo y escenas eliminadas. Ajustado de otros subtítulos bajados de acá. CD 1: 700 MB (734.074.880 bytes) CD 2: 699 MB (733.648.896 bytes) CD 3: 693 MB (727.347.200 bytes).

PARA LA EDICIÓN ESPECIAL DE TERMINATOR 2 EN 3 CDS DEL RELEASE: Terminator.2.Judgment Day.SE.1991.XviD.iNT-NewMov 09-AGOSTO-2005. SUBS CON CALIDAD SUPREMA

Sincro para la vercion Terminator.2.Judgment.Day.1991.EE.XviD.AC3.CDx-WAF de 3cds.

Terminator 2 Judgment Day - ADM 4th Option Special Edition (1991) - DVDRIP.XVID - L

Terminator.2.Judgment.Day.1991.EE.XviD.AC3-WAF-3CD

Terminator.2.Judgment.Day.1991.EE.XviD.AC3-WAF.Chs

Terminator.2.Judgment.Day.1991.SuPeRGeNiUs.2CDs - L

by (mgharb) - L

Terminator 2 Judgment Day (1991) 3cds - L

Terminator.2.1991.DC.Alt.Ending.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS

Terminator 2 (91).srt

L