Subtitles for

Special Cut

Scanned from 4K Remaster retail PGS; removed HI; corrected Military ranks and jargon; included missing ADR; corrected misheard dialogues; hand-synced to waveforms and timed to scenes; properly italicized off-screen communications. Runtime: 2h51m01s @ 23.976FPS

Includes italics.

Removed HI and lyrics, corrected line by line. Runtime 2hr 51mn 01s.

SRT. Fixed.

Sync. Run time - 2:51:00

Sync, missing words added, run time - 2:51:00

Removed HI and lyrics, fixed short lines, merged 3 lines... Runtime 2hr20mn17s

Shortened version of my previous, more verbatim upload. Lines and timings shortened mostly by removing repetition, stutterings, less relevant info; joining; by writing numbers with numbers instead of words. One liners with short timings on two lines, more bottom heavy. Max line length now 46 (instead of 50), max chars per sec under 25 for all but some lines.

2:50:53 Extracted from MKV and OCR'd

Extended Hybrid edition Open Matte. Duration: 02:50:53:184

Removed HI, split 3-line subs, fixed sync. Not perfect, but better than the included file.

Subs for a fanedit extended edition. Small corrections to the subtitle file included with release.

All lines resynced from waveform. SDH and interjections removed. Subtitles reworked from original script. Common errors fixed. Some long lines split. Better line breaks. Many dialogues created or split. Lines with long pauses split. Existing italics (lines where the speaker is not seen) replaced with custom italics (italics for video, audio, voiceovers). The diving scene with Cabs and Flatbed might have some italics errors as it's super confusing.

👉🏻magnum_opus's subs with ✏✏ _many_ corrections: OCR errors, punctuation, syncing, italics...

Synced better, spell checked

Demux from mkv. Fixed common errors

23.976 framerate, 2h50m53s runtime, OCR'ed from release subtitles and fixed spelling and OCR errors as well as errors present in the included PGS

NOTE: Not perfect, but almost. I did my best. It is CHI, HI & Regular

SDH. Did my best to correct spelling errors (hopefully I found them all) - software had a tough time OCR'ing this one. Might only work with the PAHE releases.

NON-SDH. Did my best to correct spelling errors (hopefully I found them all) - software had a tough time OCR'ing this one. Might only work with the PAHE releases.

OCR'ed from retail, spell check. Added musical symbols.

OCR'ed from retail, spell checked. Added musical symbols.

02:20:22

The ones by RaaR corrected and resynced, 2:50:53 of runtime.

Fixed common OCR errors and removed SDH/HI parts

Fixed common OCR errors

The.Abyss.1989.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] The.Abyss.1989.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Synched by me. Works perfect with extended version, FGT release.

Perfect Sync with 'The Abyss [1989] =Uncut Special Edition=' edition. I've searched for the subs and found nowhere. So created one for other users.

Combined and resynced from The Abyss 1989 Theatrical Cut DVDRip XviD-EXViD of venn. Thank you.

23.976fps

The Abyss (theatrical)-engilsh subtitle by Gobl3t[at]Gmail ,If you haven't seen this movie before, watch the "Theaterical" first

Hearing Impaired

no rar

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

The.Abyss.Special.Edition.1989.iNTERNAL.DVDRip.XViD-OLJEPANNA

(Special Edition)