Subtitles for

Poster

The Banshees of Inisherin Imdb

  • Year: 2022
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Japanese
    • The.Banshees.Of.Inisherin.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX][ENG][JPN]
    By matutake31

  • Japanese
    • The.Banshees.Of.Inisherin.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX][ENG][JPN]
    By matutake31

    漕ぐ→酔う、に修正　妹と姉と兄がゴッチャになってるのを修正 巡査がドミニクの父である説明入れる

  • Japanese
    • The.Banshees.Of.Inisherin.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX][ENG][JPN]
    By matutake31

    ７９回ヴェネチア脚本賞（監）＆男優賞（コリンファレル）です。 アイルランド英語はGoogle,DeeoLでもうまく翻訳できないので、 画面を見ながらの思い切り意訳です。（関西弁の英語訳みたいｗ） 普段の会話の単語が標準語の俗語みたいな。 （例：village gom 田舎者,愚か者：Weblioアイルランド英語として)