Subtitles for

Poster

The Decalogue (Dekalog) - First Season Imdb

  • Year: 1989
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Dekalog (1989) Season 1 S01 Arrow v2 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Polish afm72)
    By club706

    2, iNOS/칠구 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로, 문장부호 정리, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 빠진 부분 일부, 인명 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 9부의 성악가 캐릭터를 감독과 작가가 아껴서 '베로니카의 이중 생활'(91)의 베로니크 캐릭터로 확장됨, 2. 10부의 삽입곡 '죽여, 죽여 Zabijaj, zabijaj'는 83년 결성돼 현재도 활동 중인 바르샤바의 포스트 펑크 밴드인 Róze Europy가 연주, 3. 5부와 6부의 장편 영화 버전은 폴란드 밖에서 배급이 용이하도록 애초에 제작 당시에 계약 조건의 일부였다고, 4. 10부에 부자로 출연한 예지 스투흐르와 마시 스투흐르는 실제 부자 관계

  • Arabic
    • Dekalog 1989 S01 (Season 1) BluRay 1080p
    By A_Qaseer

    جميع حلقات السلسلة

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E10 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E09 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E08 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

  • Spanish
    • Dekalog - Episode 01-10
    By jemenfous_

  • Arabic
    • Dekalog.1989.S01E07.BluRay.1080p.x264
    • The Decalogue (1989) S01E07 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

    مصطفى القصير

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E06 BluRay 1080p x264
    • The Decalogue (1989) S01E06 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

    ترجمة جديدة متوافقة مع نسخ البلوري

  • Korean
    • Dekalog (1989) Arrow v2 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Polish afm72)
    By club706

    DVD sub2smi: iNOS | 크라이테리언 블루레이 수정: 칠구, r5, 수정 내용: 싱크 전면 수정, 맞춤법, 영문 자막(애로우/크라이테리언) 참고하여 수정/누락 자막 추가, 인명 수정(hangulize.org 참고) 등등, 해당 릴 기본 오디오 트랙 1번인 Warner DVD 오디오 트랙 기준으로 작업함

  • Turkish
    • Dekalog.S01E05.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E09.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E10.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E06.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E07.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E08.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E04.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E03.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E02.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Turkish
    • Dekalog.S01E01.1998.Remastered.1080p.AC3.BDRip.x264.tr
    By ercumende

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E05 BluRay 1080p x264
    • The Decalogue (1989) S01E05 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

    ترجمة جديدة مدققة لغويًا

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E04 BluRay 1080p x264
    • The Decalogue (1989) S01E04 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

    ترجمة جديدة مدققة لغويًا

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E03 BluRay 1080p x264
    • The Decalogue (1989) S01E03 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

    ترجمة جديدة مدققة لغويًا

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E02 BluRay 1080p x264
    • The Decalogue (1989) S01E02 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

    ترجمة جديدة مدققة لغويًا

  • Arabic
    • Dekalog (1989) S01E01 BluRay 1080p x264
    By A_Qaseer

    ترجمة جديدة مدققة لغويًا

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 10
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 08
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 09
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 05
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 07
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 06
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 04
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 03
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 02
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Farsi/Persian
    • Dekalog (1989) The Criterion Collection (Blu-Ray) (Complete Season 1)
    By foad_f

    تنظیم با بلوری Criterion Collection

  • Vietnamese
    • Dekalog 1989 S01E06 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Lê Chí Trung | Arrow Films (UK BluRay) | Runtime: 58:41.

  • Vietnamese
    • Dekalog 1989 S01E05 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Lê Chí Trung | Arrow Films (UK BluRay) | Runtime: 57:31.

  • Vietnamese
    • Dekalog 1989 S01E04 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Lê Chí Trung | Arrow Films (UK BluRay) | Runtime: 55:31.

  • Vietnamese
    • Dekalog 1989 S01E03 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Lê Chí Trung | Arrow Films (UK BluRay) | Runtime: 55:44.

  • Vietnamese
    • Dekalog 1989 S01E02 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Lê Chí Trung | Arrow Films (UK BluRay) | Runtime: 56:52.

  • Vietnamese
    • Dekalog 1989 S01E01 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Lê Chí Trung | Arrow Films (UK BluRay) | Runtime: 53:31 | Đôi chỗ chưa khớp | Thông tin về BR: https://caps-a-holic.com/c_list.php?c=3607 http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_reviews_69/the_decalogue_blu-ray.htm

  • Spanish
    • Dekalog.Ep.01
    By Rockaxis

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E10 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E8 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E9 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E3 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E5 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E7 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E6 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E4 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E2 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • English
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E1 BluRay 720p x264-XpoZ
    By myvideolinksnet1

  • Vietnamese
    • Dekalog.S01E06.1080p.BluRay.Remux
    By Anonymous

    https://drive.google.com/open?id=1Gpv6mTyd71DreWzvFqwQWTEHKrv7Yi58

  • Vietnamese
    • Dekalog.S01E05.1080p.BluRay.Remux
    By Anonymous

    https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd

  • Vietnamese
    • Dekalog.S01E04.1080.BluRay.Remux
    By Anonymous

    https://drive.google.com/open?id=1-Q0FnghdTWKg-hNQ1FxqmE9O1ggDJWNF

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue (Dekalog)_S1_E02 by :**Erfan_Mohammad**720p
    By Maxpayne92

    اصلاح و سینک به صورت کاملا دقیق و هماهنگ

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue (Dekalog)_S1_E01 by :**Erfan_Mohammad**720p
    By Maxpayne92

    اصلاح و سینک به صورت کاملا دقیق و هماهنگ

  • Vietnamese
    • Dekalog.S01E03.1080p.BluRay.Remux
    By Anonymous

    https://drive.google.com/open?id=1vWN2dt5olqDBbzv7YXfEIwPgvFf6oGb1

  • Vietnamese
    • Dekalog 2, Nie będziesz brał imienia Pana Boga swego nadaremno (Krzysztof Kieślowski, 1989)
    By Anonymous

    Phụ đề tiếng Anh vô cùng tệ nên mình phải so từng dòng của 3 bản engsub khác nhau cũng như chỉnh thời gian và thêm dòng mới. Nếu có đoạn nào không ưng thì cũng mong mọi người bỏ qua vì mình cũng đã làm hết khả năng rồi. Link phim dưới comment.

  • Vietnamese
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) E1 BluRay 720p x264-XpoZ.)
    By Anonymous

    Trong sub mình bị nhầm xưng hô "cô" thành "dì".

  • English
    • Dekalog - The Decalogue (1988) [Remastered] [1080p.AC3.BDRip.x264-gix] [AT-Team] (Size: 12.55 GB)
    By Mongpa101

    re-edited, resynched: text and layout improved; based on crooks' upload with thanks

  • Indonesian
    • Dekalog - Episode 01
    By Cereal-Killer

    Gudsub® Foundation

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 10
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 09
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 08
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 07
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 06
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • English
    • Dekalog (1989) Arrow Academy
    By Kosire

    Retail. UK Arrow Release, 25fps.

  • English
    • Dekalog (1989) The Criterion Collection
    By Kosire

    Retail. Criterion Collection. 23.976fps.

  • Greek
    • Dekalog I 1989 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA
    By eladir

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 05
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 04
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 03
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 02
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • Bengali
    • Dekalog - Episode 01
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com

  • English
    • Dekalog.1989.720p.BDRip.x264
    By crooks

    TELEWIZJA POLSKA (All Ten)

  • Arabic
    • Dekalog - Complete 720p x265 HEVC - POL
    By Elzayady1

    تعديل التوقيت لتناسب النسخة المذكورة روابط تحميل تلك النسخة تورنت ودايركت (https://goo.gl/33LzkN)

  • Arabic
    • The Decalogue aka Dekalog (1989) [E1-E10] BluRay 720p x264-XpoZ
    By Mohammed-90

    تعديل التوقيت

  • Farsi/Persian
    • Decalogue_E01_x265_1080p_BluRay_30nama_30NAMA
    By Anonymous

    زیرنویس تمامی قسمتهای ده فرمان .هماهنگ با نسخه ی 1080 ترجمه ازEman Hamidi

  • Farsi/Persian
    • Bluray (criterion) (Complete Season 1) 720P
    By Irish1

    هماهنگ سازی با نسخه بلوریِ سایتِ تاینی موویز

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay
    By SepehrRed90

    مترجم : ایمان SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس

  • Brazillian Portuguese
    • Dekalog S01 [Remastered] [1080p.AC3.BDRip.x264-gix] [AT-Team]
    By bhaktakrpa

    all BDRip releases

  • Malayalam
    • Dekalog_6_Mal_sreeDhar_ourCaroline
    By MSonesubs

    Malayalam Subtitles are best viewed with KM player, Pot player and Media player classic.

  • Malayalam
    • Dekalog 1-5_ml_Our Caroline
    By MSonesubs

    Malayalam Subtitles are best viewed with KM player, Pot player and Media player classic

  • Farsi/Persian
    • Decalogue - Persian
    By No_Body

    زیرنویس فارسی و انگلیسی تمام قسمتها

  • English
    • Kieslowski - Dekalog
    By nima.trueway

    Synchronized with files being seeded by in10d@thepiratebay | http://thepiratebay.is/torrent/4592132/Kieslowski_-_Dekalog

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 01-10 dvd
    By mahmoud ibrahim

    توقيت مختلف

  • Farsi/Persian
    • DekalogMini 1989 EPISODE 10 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • DekalogMini 1989 EPISODE 09 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • DekalogMini 1989 EPISODE 08 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • DekalogMini 1989 EPISODE 07 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 06 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 06 by Eman Hamidi
    By reza206

  • Russian
    • Dekalogosiem-8
    By zalmen

  • Arabic
    • Decalogue Dekalog 3
    By Aja1921

    توقيت آخر

  • Arabic
    • Decalogue Dekalog 1
    By Aja1921

    توقيت آخر

  • Arabic
    • Decalogue Dekalog 2
    By Aja1921

    توقيت آخر

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 05 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 04 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 03 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 02 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • Farsi/Persian
    • The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 01 by Eman Hamidi
    By eman.hamidi

  • English
    • Dekalog - Episode 1
    By dead_poet

  • French
    • Dekalog
    By pa6sur

    Dekalog.rar

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 10
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 09
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 06
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 07
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 08
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 04
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 03
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 05
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 01
    By kazma

  • Arabic
    • Dekalog - Episode 02
    By kazma

  • English
    • Subtitles for all ten parts.
    By david64

    Subtitles for all ten parts.