Subtitles for

Poster

The First Responders - Season 2 Imdb

  • Year: 2022
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • French
    • The.First.Responders.S02.VOSTFR.1080p.WEB.AAC.2.0.H264-DFE
    • The.First.Responders.S02.KOREAN.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
    By Danavans

    Sous-titres français pour l’intégrale de la saison 2 de The First Responders, synchronisés avec la version WEB Disney+. Ils ont été réalisés avec ChatGPT à partir des sous-titres anglais, après avoir commencé la saison avec les sous-titres fansub de Jjaechaegi, dont les choix de terminologie différaient pas mal de ceux des sous-titres officiels Disney+ de la saison 1. J’ai donc préféré refaire une traduction plus cohérente avec la première saison. Il reste quelques imperfections, notamment sur certains tutoiements/vouvoiements, mais dans l’ensemble la traduction est très correcte et agréable à suivre. J’ai regardé toute la saison avec cette version sans problème. À chacun de tester et de comparer avec la version fansub pour voir celle qu’il préfère.

  • French
    • The First Responders S2 Episode 12.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 12 Version 1080p Jisoo (01:11:47) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 11.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 11 Version 1080p Jisoo (01:10:54) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 10.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 10 Version 1080p Jisoo (01:00:3) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 09.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 09 Version 1080p Jisoo (01:10:35) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 08.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 07 Version 1080p Jisoo (00:59:46) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 07.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 07 Version 1080p Jisoo (01:08:47) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 06.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 06 Version 1080p Jisoo (01:11:09) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 05.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 05 Version 1080p Jisoo (01:11:09) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 04.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 04 Version 1080p Jisoo (01:01:14) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 03.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 03 Version 1080p Jisoo (01:10:44 Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 02.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 02 Version 1080p Jisoo (01:01:16) Disponible sur dramaday

  • French
    • The First Responders S2 Episode 01.1080p.DSNP.WEB-DL-JiSOO.fr
    By Jjaechaegi

    S2 Episode 01 Version 1080p Jisoo (01:11:21) Disponible sur dramaday