Subtitles for

Poster

The Grandmaster (Yi dai zong shi / 一代宗师) Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • The.Grandmaster.2013.OSN
    By elbird1

  • English
    • The.Grandmaster.2013.CHINESE.BluRay.x264-HDWinG
    By tedi

    Retail Lionsgate Resync for BluRay

  • English
    • The.Grandmaster.2013.1080p.BluRay
    By Ahab

    For the US release from The Weinstein Company (108 minutes).

  • English
    • Blu-ray Encodes
    By LouieChuckyMerry

    Improved spelling, grammar, and syntax; italicized narration; improved "notes" and sync. Better but surely not perfect.

  • English
    • The.Grandmaster.2013.720p.BluRay.Dual.Audio.x264-HDWinG
    • The.Grandmaster.2013.720p.BluRay.x264-HDWinG
    By RVDDP2501

    I have manually gone through the provided subtitles and tried my very best to synch each and every line with the spoken audio. Please note that this is for the 2:10 minute Chinese cut of the film, not the 1:48 minute US cut. Also, for the first time, since this contains both Mandarin and Cantonese audio tracks, I have done both as each have their own unique qualities especially in terms of placement of voiceovers. Please pick the one that suits you best. Please rate :)

  • English
    • The Grandmaster 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK
    By Biot!

  • English
    • A Werewolf Boy 2012 BluRay 720p DTS x264-CHD
    By frudu

  • English
    • The Grandmaster 2013 BluRay 1080p DTS 2Audio x264-CHD
    By frudu

  • English
    • TheGrandmaster.brrip.720p.2013
    By hellraios

  • English
    • The.Grandmaster.2013.BDRip.XviD-ESPiSE
    By KamikazeDude

  • English
    • The Grandmaster [2013]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release)
    By husni

  • English
    • The Grandmaster (2013) - Cantonese
    By bon99

    Uploaded by Bon99.com

  • English
    • The Grandmaster 2013 BluRay 720p nItRo
    By viking_vp3

    Just extract and upload from muxed file! enjoy

  • English
    • Ip Man - The Grand Master (2013) Bluray Rip 720p
    By jauhdekat2500

  • English
    • The.Grandmaster.2013.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD
    By hzz

    ass & srt

  • English
    • The.Grandmasters.2013.720p.HDRip.XviD.AAC-HG
    By saintx

    resync from brightrising

  • English
    • The.Grandmasters.2013.HDTS.XviD-DEYA
    By mapuia17

  • English
    • The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK
    By Ganool Sub

  • English
    • The GrandMaster
    By fishsauce

  • English
    • The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-Shadadda
    By shadadda

  • English
    • The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK
    By Lebanon007

    Have Fun Perfect subs

  • English
    • The.Grandmasters.2013.HDTS.XviD-DEYA
    By slipperpro

    google translated, not perfect, but okay